ප්රවර්ග ලේඛනාගාරය: වසර 2020

අබිසීනියා රේඛාව සමඟ

 

Au trait marqué
d'Abyssinie
sur ton front fripé par la sueur
cheminant
vers celui t'attendant
sensation irisée
sur la braise
lumières ceintes
d'une torche
en beauté
dis-moi
le tout de ta musique
bel ange d'amour
fougue convertie
d'esprit en son souffle
cavale coronale
d'ambre marin
sans que se perdent
les perles
lueurs d'opale
au reflet du jour
sans que finisse
la nuit
dans l'entrelacs de nos bras.


581

ජීන් නැන්දාගේ ඇඟිලි

 

ගල් කැටයක් පෙරළෙයි
වචන ධාරාව යටතේ
තොල් සහ සිනහව අතර
එවැනි foghorn
උවදුර වැළකුණා
අවසර ලත් සෙනෙහස අවදි කිරීමේ අවදානමක් ඇත
පළතුරු තණකොළ මත වැටේ
හොර හමුවීමක හාදුවක්
වලාකුළු ගමන් කිරීමට අනුකූලව
සංකීර්ණ අනුපිළිවෙලකින්
පසුතැවෙන්නේ නැහැ සිහින් මල්
කඳුළක් සමඟ සකස් කර ඇත
තැන්පත් කර ඇත
එල්ලුම් ගහේ ලී මත
දළ හැඳින්වීම
මෘදු පහසකින්
මී පැණි වලින් සාදා ඇත
සංවාද කාලය පමණි
දිගටම කරගෙන යන්න එකඟ වුණා කියලා
මෙම පොරොත්තු ස්ථානයේ
කෙළින්
මධ්යම මිදි වතු වල
සගයෙකු නොමැති ලබිරින්ත් එකක
ගැලවීම පිළිසිඳ ගැනීමේ මාර්ගය
වනාන්තර හරහා
ඉරා දැමූ රුවල්
ජීන් නැන්දාගේ ඇඟිලි වලින්.


580

උසස් කරුණාවෙන්

 

උසස් කරුණාවෙන්
le corps empli
du glissement des notes claires
au sortir du silence
à l'entrée du silence
sachant capter le vent
la voilure glisse
le long des berges
un frisson de sons
dans l'élan de nos dents
croquant la parure
d'ailes séraphiques
entre pouce et majeur
au clapot de la source.


579

La mésange bleue

 

De la cage de fer
graines embastillées
la mésange bleue
fripe l'air
de son aile éventail.

L'horizon vibre
entre blanc et noir
de jour et de nuit
l'offre entre ciel et terre
allie séparation et unité.

Le mur tranche
et propose de droite à gauche
l'aventure elliptique
d'une écriture hébraïque
propitiatoire tout autant que soudaine.


( photo de Caroline Nivelon )
578




De nuit sur le parvis

 

De nuit
sur le parvis
notes grises au lever du jour
la rose éclot
des doigts de l'âme
esprit tutélaire
au pépiement d'un moineau
sans que le gravier crisse
en cris et rodomontades
chasse les brassées
du haut des campaniles
élevés aux siècles de misère
de nos ancêtres recouverts
d'une terre affleurant
les paniers d'osier
en remontée de la fontaine
corbeilles pleines du linge de maison
séché sur le grand fil du Pradou
dont le bâton en son milieu
soutenait le son des sabots
métronome de mes mots
sitôt le cerisier passé
à l'ordre du jour
d'un amour
de nounours éploré.


( photo de Caroline Nivelon )
577



Approche-toi

 

Approche-toi
à pas de satin
au cou mis à nu
sois la veine jugulaire
du pouls de la terre
de la tête et ses cheveux
sois le vestibule
au son d'un violon
passe le bras
de l'archet allongeant sa caresse
vers le bas du pré
romance filaire
de bulles de rosée ointes
tels grains de beauté
sur la peau de l'aimée
message élancé
vers la houppe des frênes
faisant claquer le suaire des chansons douces
qu'épile de cris
le clapotis
des mains frappant en mesure
le cœur l'époumoné
de cette algarade
montée au Fangeas
vers l'accueil d'un ciel
doux très doux
au creux de ton épaule
à te dire les petits mots d'amour.


576

Petit père des anges

 

Petit père des anges
marchait bien droit
vers la forêt
quand survint le lynx malin
qui lui barra le chemin.

" Ô petit père qui es-tu
pour t'aventurer sur la sente sacrée
es-tu le Séraphin que j'attends
et que ma mère la sphinge
jadis tenta de séduire ? "

" Je ne suis pas Séraphin
je suis juste une ombre humaine
en marche vers sa maison
à éloigner les illusions
pour parvenir à l'Unité. "

" Un deux trois passe-montagne et petit gris
je t'enjoins mon ami
de te faire souris quand viendra le grand chambardement
de la pelle mécanique défonçant les cours d'eau
pour plus d'or encore à mettre en besace. "

" Que nenni ma foi animal de ces contrées
je contais bien vous rencontrer
pour bretelles remontées
engager le combat de l'or et du désordre
à mesure de mon ego disparu. "

" Je crains bel homme
de suivre votre requête
en vous obligeant de me joindre à vous
en lumière et paix partagées
vers cette journée où tout change. "

Se prirent à bras le corps
le petit père d'ombre affublé
et le lynx pointu des oreilles
pour échange de bons principes
entrer en forêt. "


575



අඳුරේ කුරුල්ලෙක්

 

අඳුරේ කුරුල්ලෙක්
පියාපත් ගැසුවා
අපි නටන හැටි
et ça faisait le matin avant l'aube.

ඉන්පසු ඒවා ශරීරය දිගේ ආපසු ගෙන එයි
ඔහු නිශ්චල විය
ඔහු පුරවා ඇති බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

Bougeant sa tête
වම් පැත්තට
පසුව දකුණට
එය ස්වයංක්‍රීය යන්ත්‍රයක් මෙන් විය
sonnant l'heure dans nos grandes églises.

පස්සේ ගුලි උනා
සහ එය මිටි මිටියක් මෙන් දැනුනි.

Avant d'ouvrir largement ses ailes
occupant tout l'espace
et පියාසර කරන්න.

කළුවර වනතුරු
et ça faisait comme une mise au monde.



574



මේ තාත්තා, කවියෙක් යනු කුමක්ද? ?

 

රෑට නැගිටින්නේ තාත්තා
දරුවාට සහතික කිරීමට.

එය එහි බඳුනේ ඇති මල් ය
ඔහුගේ පිපාසයේ ජලය නිර්මාණය කරයි.

ඔව් කියන්න ඔබ්බට තමයි
එනම් මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි.

රාත්‍රිය පිළිගන්නේ නින්ද නොයාමයි
දවසේ සැකයෙන් තොරව.

මෙය මෙටෝනිමික් අනුපිළිවෙලයි
අමතක වීමේ කුඩය යටතේ.

එය මතකයන් විසින් හෙළන ලද සෙවනැල්ලයි
පැහැදිලි ගිම්හාන දිනයක.

එය බෙල්ල සහ බෙල්ලේ සතුටයි
හමුවීමේ නිහඬතාවය.

පිටරට යනවා
සෑම දෙයක්ම නැමීමට ගැලපෙන විට.

ඒක පුටුවකට නැග්ගා
ප්‍රසිද්ධියේ විහිළු කරනවා.

එය කංසා සහ මීයා විවාහ කර ගැනීමයි
ඔහුගේ අතේ.

ඌ වතුරට පනිනවා
දර්ශනය සමත් වන්නේ කවදාද?.

රෝදය තමයි කැරකෙන්නේ
කර්නලය කැඩී ගිය විට.

නැඟෙන්නේ ගීතයයි
ලිපේ ගිනි දැල්ල වගේ.

ඒ ගරා වැටුණු කඩදාසිය
කූඩය පසුතැවිලි නොවී පිළිගන්නවා කියලා.

එය ජල බිඳුවයි
මීදුම සහිත වීදුරු මත සිග්සැග්.

අනෙකාගේ වචනයට සවන් දීමයි
පියාපත් ගසන්නේ නැතිව.

නිහඬව සිටීමයි
හුවමාරුවේ කැලඹීම වර්ධනය වන විට.

එය කුඩා වචනය කිසිඳු දෙයකින් ආරක්ෂා කිරීමකි
කවුද දන්නේ කොහෙද කියලා වෙව්ලමින් එලියට එනවා.

ඒ ඇපල් ගෙඩිය නෙළීමයි
බල කරන්නේ නැතිව.

එය කෙළින්ම ගමන් කරයි
අහේතුක කුණාටුව දෙසට.

එය ඔබගේ පියවර නැවත අනුගමනය කරයි
බැලීමට කිසිවක් නොමැති විට.

එය ළඟා වෙමින් තිබේ
ලිවීමේ තීන්ත ලබා ගැනීමට.



573



නොපෙනෙන

 


දෘශ්‍ය ONE

Vis
සහ Aspen
මම අදෘශ්‍යමානයි
අද්විතීය දෘශ්යමාන
නම් නොකළ
ක්‍රියා විරහිත කර ඇත
දෘශ්‍ය බහුලත්වය මගින්.

ඇවිදින්නාගේ බෙල්ලේ ලේන්සුව
සීතල සුළඟ ප්රවර්ධනය කරන්න
උණුසුම් සිරුරේ පරිධියේ
ස්කාෆ් ආත්මයේ වැටවල් ආවරණය කරයි.

පැල්ලම වේදනාව තියුණු කරයි
ඇය වරක් දෂ්ට කරයි
සහ අපට කිසිවක් උගන්වන්නේ නැත.

මොකක්ද බබා
මට දීලා තිබුණේ නැහැ
මෙම දර්ශනය
නොපෙනෙන දේ තුළ
ඉතා සූක්ෂම ලෙස බියෙන් ගෙල සිරකර ඇත
අවශ්ය නීතිය
මම අදෘශ්‍යමානයි
සිතේ ඉඩම් වලින් සැඟවීමට
කියපු දේවල් වල යට පැත්ත විතරක් වෙන්න
prebend ඉන්නකොට
එය හිස් බවක් ලබා දෙයි
එහි කෙළවරේ
දෘෂ්ය වාදනය ossicles සමග.

ලා ගොම්මේ එෆාක්මතකයන් අතුරින් ඉතාමත්ම මතකයන්
මන්ද ආපසු හැරී නොබලා
ඉඩ අපේ පාමුල
කුඩා වල් තණකොළ
අභිරහසෙහි තොල් කොටස් කරන්න
සිහිනයේ යථාර්ථය පමණි
සිහිනයේ කොටසක් පමණි
සිහිනය අවලංගු කිරීමට මඟ පාදයි.

මගේ යුෂ
පෙනෙන එක.



572