අඳුරේ කුරුල්ලෙක්    
 පියාපත් ගැසුවා    
 අපි නටන හැටි    
et ça faisait le matin avant l'aube.        
  
 ඉන්පසු ඒවා ශරීරය දිගේ ආපසු ගෙන එයි    
 ඔහු නිශ්චල විය    
 ඔහු පුරවා ඇති බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.        
  
 Bougeant sa tête    
 වම් පැත්තට    
 පසුව දකුණට    
 එය ස්වයංක්‍රීය යන්ත්‍රයක් මෙන් විය    
 sonnant l'heure dans nos grandes églises.        

 පස්සේ ගුලි උනා    
 සහ එය මිටි මිටියක් මෙන් දැනුනි.        
  
Avant d'ouvrir largement ses ailes    
 occupant tout l'espace    
et පියාසර කරන්න.          
  
 කළුවර වනතුරු
  et ça faisait  comme une mise au monde.
  
  
  
 574  
 
 
 
 

 
 
 රෑට නැගිටින්නේ තාත්තා    
 දරුවාට සහතික කිරීමට.        
  
 එය එහි බඳුනේ ඇති මල් ය    
 ඔහුගේ පිපාසයේ ජලය නිර්මාණය කරයි.        
  
 ඔව් කියන්න ඔබ්බට තමයි    
 එනම් මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි.        
  
 රාත්‍රිය පිළිගන්නේ නින්ද නොයාමයි    
 දවසේ සැකයෙන් තොරව.        
  
 මෙය මෙටෝනිමික් අනුපිළිවෙලයි    
 අමතක වීමේ කුඩය යටතේ.        
  
 එය මතකයන් විසින් හෙළන ලද සෙවනැල්ලයි    
 පැහැදිලි ගිම්හාන දිනයක.        
  
 එය බෙල්ල සහ බෙල්ලේ සතුටයි    
 හමුවීමේ නිහඬතාවය.        
  
 පිටරට යනවා    
 සෑම දෙයක්ම නැමීමට ගැලපෙන විට.        
  
 ඒක පුටුවකට නැග්ගා    
 ප්‍රසිද්ධියේ විහිළු කරනවා.        
  
 එය කංසා සහ මීයා විවාහ කර ගැනීමයි    
 ඔහුගේ අතේ.        
  
 ඌ වතුරට පනිනවා    
 දර්ශනය සමත් වන්නේ කවදාද?.        
  
 රෝදය තමයි කැරකෙන්නේ    
 කර්නලය කැඩී ගිය විට.                
  
 නැඟෙන්නේ ගීතයයි    
 ලිපේ ගිනි දැල්ල වගේ.        
  
 ඒ ගරා වැටුණු කඩදාසිය    
 කූඩය පසුතැවිලි නොවී පිළිගන්නවා කියලා.        
  
 එය ජල බිඳුවයි    
 මීදුම සහිත වීදුරු මත සිග්සැග්.        
  
 අනෙකාගේ වචනයට සවන් දීමයි    
 පියාපත් ගසන්නේ නැතිව.        
  
 නිහඬව සිටීමයි    
 හුවමාරුවේ කැලඹීම වර්ධනය වන විට.        
  
 එය කුඩා වචනය කිසිඳු දෙයකින් ආරක්ෂා කිරීමකි    
 කවුද දන්නේ කොහෙද කියලා වෙව්ලමින් එලියට එනවා.        
  
 ඒ ඇපල් ගෙඩිය නෙළීමයි    
 බල කරන්නේ නැතිව.        
  
 එය කෙළින්ම ගමන් කරයි     
 අහේතුක කුණාටුව දෙසට.        
  
 එය ඔබගේ පියවර නැවත අනුගමනය කරයි    
 බැලීමට කිසිවක් නොමැති විට.         
  
 එය ළඟා වෙමින් තිබේ    
 ලිවීමේ තීන්ත ලබා ගැනීමට.        
  
  
  
 573  
 
 
 
 

 
 

 දෘශ්‍ය ONE     

 Vis    
 සහ Aspen    
 මම අදෘශ්‍යමානයි    
 අද්විතීය දෘශ්යමාන    
 නම් නොකළ    
 ක්‍රියා විරහිත කර ඇත    
 දෘශ්‍ය බහුලත්වය මගින්.        
  
 ඇවිදින්නාගේ බෙල්ලේ ලේන්සුව    
 සීතල සුළඟ ප්රවර්ධනය කරන්න 
 උණුසුම් සිරුරේ පරිධියේ   
 ස්කාෆ් ආත්මයේ වැටවල් ආවරණය කරයි.        
  
 පැල්ලම වේදනාව තියුණු කරයි    
 ඇය වරක් දෂ්ට කරයි    
 සහ අපට කිසිවක් උගන්වන්නේ නැත.        
  
 මොකක්ද බබා    
 මට දීලා තිබුණේ නැහැ    
 මෙම දර්ශනය    
 නොපෙනෙන දේ තුළ    
 ඉතා සූක්ෂම ලෙස බියෙන් ගෙල සිරකර ඇත    
 අවශ්ය නීතිය    
 මම අදෘශ්‍යමානයි    
 සිතේ ඉඩම් වලින් සැඟවීමට    
 කියපු දේවල් වල යට පැත්ත විතරක් වෙන්න    
 prebend ඉන්නකොට    
 එය හිස් බවක් ලබා දෙයි    
 එහි කෙළවරේ    
 දෘෂ්ය වාදනය ossicles සමග.        
  
 ලා ගොම්මේ එෆාක්ඊ මතකයන් අතුරින් ඉතාමත්ම මතකයන්    
 මන්ද ආපසු හැරී නොබලා    
 ඉඩ අපේ පාමුල    
 කුඩා වල් තණකොළ
 අභිරහසෙහි තොල් කොටස් කරන්න   
 සිහිනයේ යථාර්ථය පමණි    
 සිහිනයේ කොටසක් පමණි    
 සිහිනය අවලංගු කිරීමට මඟ පාදයි.    

 මගේ යුෂ 
 පෙනෙන එක.


 
 572
    
 
 
 
 

 
 
 ඔහුගේ බැල්ම ඉවතට පියාසර කරයි    
 දේශ සීමාවෙන් ඔබ්බට    
 ඇගේ හනිසකල් හඬ මා අවදි කරයි    
 ඇගේ ෙගත්තම් වල තුරුල් වීම    
 සෙවණෙහි බන්ධකයේ ඉදිමීම    
 මීදුම කිහිපයක්.        
  
 Hölderlin ඔහුගේ පියවර නැවත ලබා ගනී    
 විශාල බාස්ක් වලින් සැරසුණු ජැකට් එකක්    
 slicked back wig    
 පඩිපෙළ නැගීම    
 ඔහුගේ සපත්තු වල විලුඹ     
 ස්ලැබ් එකට ගහනවා.        
  
 දෑත් දිගු කරයි    
 චාම් සෙවන යටතේ   
 නුවර ළමයි එන්න    
 frolicking smacking    
 බැංකුවෙන් බැංකුවට    
 දේවදූතයාගේ පිම්මකට.        
  
 නොමිලේ ගමන්    
 යකඩ සහ ගිනි මිශ්ර    
 කුණාටු සහිත අහසක් යට    
 උඩඟුකමේ යෂ්ටිය ඉදිරියට ගෙන යයි    
 පෙනෙන සෙම    
 අපේ වෙන්වීම ගැන.        
  
 කොරිඩෝවෙන් පැනලා    
 නිදාගැනීමේ ද්රෝණි පිළිබිඹු කිරීම    
 අමතක වීමේ කූඩැල්ලන් වැට උඩින් යන්න    
 විශාල බෑවුම් අවකාශය    
 මතක ගසට    
 අපේ තරුණ ක්රීඩා.        
  
 උදෑසන    
 සියල්ල කියනු ලැබේ    
 පසුතැවීම් හෝඩියේ සිට    
 යල්පැන ගිය අනුශාසනා සමඟ    
 පිටුපස මංසන්ධියෙන් ඉහළට යනවා    
 අපි කාන්තාව ස්පර්ශ කරන්නෙමු.        
  
 මම ඇතුල් වන්නෙමි    
 ඇය දෙසට එක්සත් විය    
 වචන හරහා    
 සෙමින්    
 කොන් මත fleur de sel  
 ආදර සුවයේදී.        
  
  
 571  
 
 
 
 

 
 
 ලාච්චුවල තිබීමට
 කඳුළු සහ මෝයර්
 අපි යන විට
 au carmel
 දිගහැරුණු යාච්ඤා
 බහුලත්වය පිරිනැමීමෙන්
 Erinyes නටන තැන
 ගොල්ගොතා මැරෙන දවස
 එහි උපක්‍රම එකකට වඩා තිබේ
 arpeggio මිනිහා
 හිම සහ තලා දැමූ ගඩොල්
 විද්‍යාව හෝ ප්‍රඥාව
 සමාන ධාරිතාව
 හයියෙන් හිනා වෙන්න
 හිම මත ඇවිදින්න
 රාජාලි කූඩුව උඩින් යන්න
 කරකැවෙන පිහාටුව
 ලෑලි පාලම දෙසට දැක්ම
 රෂ් වලින් වට වූ කණුවේදී
 le sphinx
 රේඛා මැන්ඩලින්
 එකම සඳ
 පතලේ පතුලේ
 ගැල් පෙරළීමට
 මැහුම් ශිල්පි සුරංගනාවියන්ගේ ඇඟිලිවල.
  
  
 571 

 
 
 පඩිපෙළ මත මැන්ටලය    
 රූට් වල දූවිලි    
 පීලි ගැහෙනවා    
 යාච්ඤා වගේ    
 හුළඟේ    
 හැරෙන්නේ නැතිව    
 හිරු විසින් අමතක කර ඇත    
 වලාකුළු රෝවර්    
 නිරපේක්ෂ ඇවිදින්නන්ගේ සම් මත    
 ආදරයේ ලකුණ    
 රාත්රී වල, සාධාරණයි    
 සිෆෝන් සුලිය    
 දේවදූතයන් බහුලයි    
 මෙම මෙහෙවර රටවල    
 ආලින්දයේ    
 අත් පියාසර    
 කඩුල්ල ඔසවන්න    
 මන්තරවල ඉදිරියෙන්ම    
 දහදිය පබළු ලෙස    
 බර උසුලන බිත්ති පිළිබිඹු කිරීම    
 සීමා සහිත වානේ නගරයෙන්    
 වලවල් සහිත බිත්ති සහිත    
 කාන්තාර වැලි මගින්    
 හතරැස් කශේරුකා    
 පැරණි නියෝගය    
 ඊයේ රෑට කලින්.        
  
  
 570  
 
 
 
 

 
 
 ඔබේ පාදවල පිදුරු කිහිපයක් සමඟ
 මිස් වර්ල්ඩ් ෆවේලාවෙන් එළියට ආවා
 caudine ගෑරුප්පු වලින්
 ගීතයක් ජනනය කිරීමට.
  
 මගේ ශරීරයෙන්
 පිපෙන සතුට
 දොරටුවේ කබාය කොකුවල
 නරක ලෙස ඉගෙන ගත් පසුබෑමක්
 පාත්ත පිහාටු සතුට
 ආපසු නොබලා
 පැයෙන් කාර්තුව තොල ගාමින්
 සන්තෝෂයේ ස්ථිර වලාකුළු
 අනුකම්පාවෙන්
 කුඩා මිනිසුන්
 ඔවුන්ගේ පිටේ විශාල දුඹුරු බෑග් සමඟ
 බෑවුමට නැගීම
 මගේ වයසේ පිටු පෙරලෙනවා
 ගේ කුරුල්ලා සිට කපුටා දක්වා
 මනසෙහි දේවල් පලංචියට ගැලපේ
 veranda යටතේ
 සෝෆාව මත රූකඩයක් වැටුනි
 ඇම්බර් පාට තොප්පිය
 දරුවන්ගේ අඬන රිද්මයට පැද්දෙනවා
 ඈතින් උදෑසන මීදුම කැඩී යයි
 cat meows.
  
  
 569
   

 
 
 පාවහන් නොමැතිව    
 මාර්ගයේ දූවිලි තුළ    
 අපට ඔවුන් හා සම්බන්ධ වීමට හැකි විය    
 සාගතයේ සගයන්    
 යකඩ කුරුසය අසල.        
  
 ගෙදර තිබුණේ එතන    
 ගමේ කෙළවරේ සුදු    
 ලන්ඩේ කෙළවරේ.        
  
 ආලෝකයේ ඉහළට    
 සිත් සොරකම් කළා    
 වයලීන වල දුනුවායා යටතේ.        
  
 වසන්ත අංකුර    
 හැප්පුනා    
 කලාකරුවාගේ ඇඟිලි රිද්මය.        
  
 අපේ පෝසිලේන් ඇස්    
 රතුවෙලා    
 වලාකුළ ඉදිරියට යන විට.        
  
 හඬ නැගුවා    
 පැහැදිලි සටහන් සමඟ කම්පනය    
 දිදුලන වියගහ යටතේ    
 නිරපේක්ෂ පැය.        
  
 එක්ව    
 පරම්පරා ගණනාවක් ගත විය    
 දිගු සුදු ඇඳුම් වලින් සැරසී ඇත.        
  
 මම වික්ටර් සීයා සහ ඔහුගේ සැරයටිය හඳුනා ගත්තා  
 දත් අතර කවියාගේ කානේෂන් 
 ආච්චි මාරි සහ ඇගේ ජීවගුණය    
 එතකොට දෙව්මි ෆර්නැන්ඩේ මට පිනක් කරන්න.        
  
 සීනු නාද විය    
 වලාකුළ විවෘත විය    
 සහ උදාව දුටුවේය    
 නිල් බිත්තර felibrige.        
  
 මගේ ආත්මය    
 මගේ ඒකීය ළමා කාලය    
 ඔබ සදාකාලික සමූහයා තුළ සමෘද්ධිමත් වේ    
 මගේ සහෝදර සහෝදරියන් රැස් වුණා    
 පෙරෙග්රිනේෂන්ස් drape දී    
 මධ්යම ලෝකයේ    
 ඉපදෙන මැරෙන තැන     
 මහා සහනය.        
  
 මේ සඳුදා පොළ භූමියේ සෙනඟ හිටියා    
 ගොම සහ නිල් කුරුමිණියන්    
 දැඩි බෙරෙට් යටතේ    
 තොල් කෙළවරේ සිගරට්    
 සාකච්චා කිරීමට    
 අත්පුඩි ගැසීමට    
 කේවල් කරනවා.        
  
  
 568 

 
 
 ආදරය    
 මෙම අත්යවශ්ය හැඟීම   
 අර්ථය දෙන හැඟීම   
 අර්ථය දෙන හැඟීම.        
  
 ආදරය විවෘත වේ    
 ඔහු විශ්වයේ ග්ලැඩියේටර් ය    
 එහි ක්‍ෂේත්‍රය යනු සිදුවීමට මුහුණට මුහුණ දැකීමයි    
 සහ පිටියේ වැලි, අපගේ උත්සාහයේ දහඩිය.        
  
 ආදරය නිදහසේ තණබිම් වල සරදම් කරයි    
 ඔහු මෙතනින් යනවා, ඔහු පසුකර යනු ඇත    
 දවස ඔහුට සදාකාලිකව ඇසිපිය හෙළයි    
 සහ රාත්‍රී ගේ කුරුල්ලන් රංචුව සැණෙකින්.      
  
 ඔහු තම ජැකට්ටුව විවෘත කළහොත්    
 එය ඔබේ හදවත විකිණීමට නොවේ    
 ඔහු බොන්නේ මෘදුකම නොවේ    
 එය ඉබාගාතේ යන ආත්මයට තම පියයුරු පූජා කිරීමයි.        
  
 ඔහු යතුරුවල අධිපතියා නොවේ    
 අපි ඔහුට උදව් කරන ලෙස ඉල්ලා සිටින තාක් කල්    
 එයා ඉන්නවා, ඉක්මන් නොවී, හේතුවක් නොමැතිව,    
 ආත්මයේ සන්සුන් සේවකයා.        
  
 එයාට අපිව විතරයි ඕන    
 අපේ බැල්ම හැරෙනවා කියලා    
 අපේ දුකේ පතුල බලන්න    
 ආත්ම විශ්වාසයේ මධුර උදාව.       
 
 එහි ස්ථානය සෑම තැනකම තිබේ    
 සියලුම කුටිවල    
 ශීත ඍතුවේ දී උදුන අසල    
 වසන්තයේ චෙරි මල් අසල.        
  
 එහි සැබෑ නම SOUL FOR ALL යන්නයි    
 සහ එය වටා ඇති කථිකයන් වටා    
 හරස් කිරීමට බොහෝ ආරම්භයන්    
 අත්හැරීමේ නිශ්ශබ්දතාවය තුළ.        
  
 දිලිසෙන ජලයට ආදරය    
 මගේ ගමනට මම ඔබට සුබ පතමි    
 ළමා වියේ අහිමි වූ පියවර නැවත ලබා ගැනීමට    
 ඇලග්නාට් පටුමගේ උස ගස්වල ආවරණය යටතේ.        
  
 ආදරය එහි තුණ්ඩයෙන් ඉවත් වේවා    
 දත වෙන්න, කට්ලස්, යුක්තියේ කඩුව    
 මහෝත්තමයන් සමඟ අපගේ විවාහ මංගල්‍යයේ සේවයේදී    
 අපගේ ගවේෂණයේ කැඩපත තුළ.        
  
  
 567  
 
 
 
 

 
 
 මම කාගෙවත් කොටියෙක් නෙවෙයි    
 මම මනඃකල්පිතයේ පඳුරු හොල්මන් කරමි    
 මට ටෝටම් සත්වයා විය හැකිය.        
  
 මම අනතුරු ඇඟවීමකින් තොරව කඩා වැදුණෙමි    
 මම කොටියා    
 මම ඔබේ සෑම පියවරක් ගැනම විමසිල්ලෙන් සිටිමි.        
  
 මම කිසිවක් නොවේ    
 උදාවන දවස පමණි    
 අන් කිසිවක් නොව, අඟහරු සිට කවුළුව දෙස බැලීමයි.        
  
 මම පියා වෙමි    
 මම පුතා    
 මම මගේම සෙවනැල්ල වෙමි.        
  
 " නමුත් එය යථාර්ථයට සම්බන්ධ වන්නේ කෙසේද? ? "    
 යහපත් මිනිසුන් පිළිබිඹු කරයි    
 ආත්මයේ කැපුම් කෙළවරේ මිනිසුන්.        
  
 මම දේදුන්නයි    
 විවර්තනය වී සම්බන්ධ වන බව    
 මුහුණු දහසක් ඇති පිරිසිදු පළිඟුව මම වෙමි.        
  
 මාර්ගයෙන් ඔබ කැමති    
 සහ එය ඔබව ගෙන එන්නේ නම්    
 කුමක් වුවත්.        
  
 අර්ථය ගිලිහී යාමට ඉඩ නොදෙන්න    
 නිර්භීත අයගේ ඇඟිලි අතර    
 ඇණවුම් පිරිසිදු කරන්නන්.         
  
 අපි සමගි වෙමු    
 පොඩි එකා එක්ක    
 පරිපූර්ණත්වය සමඟ.         
  
 මම කැටුව යන්නේ නැහැ    
 මම ව්යාපාරය    
 ඔබ ව්යාපාරයයි.        
  
 ඔබත් මමත් එකයි
 අපගේ පෙනෙන වෙන්වීම උත්ප්‍රාසයක් පමණි    
 අපගේ ඒකකය පිරී ඇත.        
  
 කොටියා දුක් විඳින්නේ නැත    
 ඔහු පුදුමයට පත් වේ    
 ඔහු ප්‍රීතිය නිදහස් කරයි.        
  
 සහ යම් සබැඳියක් ඔහුට අල්ලස් දෙන්නේ නම්    
 එහි කටගැස්ම නපුරු ආත්මයන් දුරු කරයි    
 Schrödinger ගේ බළල් කූඩුවේ.        
  
  
 566