පහන් කූඩුවක්   
 රෝස-කම්මුල් සහිත   
 Sourire étoilé  
 éclaire les entrailles   
 ලේස් මුහුණ   
 කිරි සමග ඉස්සේය   
 උරහිසට එරෙහිව මුදු මොළොක් බව   
 බළලා ඔබේ ගෙල වටා එති.  
 
 කොළ නැති ගසක්   
 le rouge ronge les lèvres   
 කුඩා වියළි කර්නලය   
 බැල්ම අල්ලා ගන්නා බව   
 හිසකෙස් නැති කළා   
 ඉදුණු බඩක් සමඟ   
 redhead කැසීම   
 පූජාසනය ඉදිරිපිට පැළඳිය යුතුය   
 හොඳ ගැහැණු ළමයින්ගේ හඬ   
 උඩින් එල්ලීම   
 පාරාන්ධ වීදුරු   
 වැලඳ ගැනීමක් සමඟ   
 වැලි මත දණ ගසන්න   
 මුහුණ පහතට   
 ගල් වෙන්න අඬනවා   
 අහසේ තරු කණුව   
 d'une gymnopédie.   


 352

 මගේ කෙල්ල   
 මගේ පොඩි එකා   
 මගේ සදාකාලික දරුවා   
 කාර්මයින් ආපසු   
 මගේ බ්ලූබෙරි දරුවා   
 මම එයාගේ අම්මගේ කුසෙන් උදුර ගත්තා කියලා.   

 එතකොටම අයියා ආවා.   

 මම මාලිගාවෙන් පිටව ගියෙමි 
 වෙනත් මිනිසෙකුගේ ආශාව මත   
 විසිරුණු අත් පා පමණක් තබා ගැනීම  
 කාගේ ශරීරය මම ප්‍රතිනිර්මාණය කළෙමි      
 වැටුණු ඔසරිය   
 සති අන්ත කිහිපයක් 
 නොදැන සිටීම ගැන කණගාටුයි   
 ගිනි උදුනෙහි තාපය තබා ගන්න   
 මගේ වැඩකට නැති අතේ     
 සිහින් දූවිලි    
 que le vent porte   
 පසුතැවිල්ලේ දිගු කොරිඩෝවට.  
 
 එවිට ලෝකඩ දොරවල් විවෘත විය   
 සීතල බිත්ති මත ලේ වැකි සලකුණු කිහිපයක්   
 මම ඉදිරියට ගියා    
 වටහා ගැනීම   
 අනෙක් පැත්තෙන් දැල්වෙන විදුලි පහන්    
 උස් වනාන්තරවලින් ඔබ්බට   
 de mes passions en déraison.  
 
 දුම්රිය මුක්ත කලාපයට ඇතුළු විය   
 තිරිංග කෑ ගැහුවා       
 වාෂ්ප ජෙට්
 ෂටර ජනෙල් බොඳ කළා.   

 නිශ්ශබ්දතාවයක් ආවා   
 කපුටන් කෑ ගැසුවා     
 des voix hurlaient.  
 
 සීමා නිර්ණය කිරීමේ රේඛාව සම්මත විය   
 මම දැනගෙන හිටියා ඉස්සර වගේ කිසිම දෙයක් වෙන්නේ නැහැ කියලා.   

 සමහර ව්‍යාකූල චේතනා   
 ඔබගේ ඉල්ලීම් වලට ප්‍රතිචාර දැක්විය නොහැක    
 ආපසු ගෙදර   
 රෝස කඩදාසි මත බොළඳ අත් අකුරු   
 නොපෙනී   
 කඳු පාරක් දිගේ   
 මගේ නිදි නැති රාත්‍රීන් බෙදාගන්නවා   
 සපයනු ලබන තරු සහ සඳ   
 බල්ලා කබාය මත ඇලී ඇත   
 කවදාවත් ආපසු හැරී නොබලා   
 j'allai.    
  
 ත්‍රිවර්ණ පීත්ත පටිය හරස් විය   
 තරඟය ඉවරයි   
 ඉබාගාතේ ඉබාගාතේ   
 මට මාතෘ භූමිය සොයා ගැනීමට සිදු විය   
 ප්රතිචක්රීකරණය සඳහා සූදානම් පරමාණු මිශ්ර කරයි.   

 මම නැගිටින්නම්   
 වාතය සිසිල් වනු ඇත   
 හදවත ලේ ගලනු ඇත   
 අඩිපාර තද වනු ඇත   
 නැගී එන සහකාරිය සොයා ගැනීමට   
 ඇණවුම් කිරීමට අනුස්මරණ ඇමතුම   
 මගේ මිතුරා ද්විත්ව   
 මල් ඔටුන්න මට දීලා      
 මගේ දුව මැන්ඩෝර්ලා වල   
 මගේ පොඩි එකා   
 මගේ සදාකාලික දරුවා
 ma bleuette   
 මම එයාගේ අම්මගේ කුසෙන් එකතු වෙලා කියලා   
 ප්රීතිමත් දවසක්.   


 351

   ආලෝකයේ කුඩය   
 au vert ත්‍රිකෝණය   
 සුදු නෝනාගේ.   

 බැල්කනියේ මාර්ගය   
 දවසේ කෙටි කෑම   
 කුරුල්ලන්ගේ ගීතය වාදනය කරයි.   

 වතුර කෙඳිරිය   
 Whirling dervish   
 සුවඳ බීමත්කම.   

 ස්ථාවර   
 නිශ්චල   
 ටොරන්ට් හිස් කබල සීරීමට ලක් කරයි.   

 ubac හි කන්ද   
 එහි රුවල් ඔසවයි   
 ඉහළ යන ජලයට පෙර.   

 දවස උදාවෙයි    
 තණකොළ නැමෙයි   
 නැවුම් බව පහස.   


 349

   ඇමතුම් නලාව වෙත   
 ගල් කැට පිත්තල ගේට්ටුවලට විසි කර ඇත   
 කන්ද වචනය කැටි කරයි.   

 වැලඳගැනීම් වලින් සමාන දුරින්   
 තෙරපුම සහ ප්‍රමාණයේ පහරවල් මැනීම   
 සෙවනැල්ල එන්නේ නැතිව.  
 
 ඔයාගේ ඇඳුම්වල ලේ තියෙනවා   
 තද කළ ලේස්   
 බලෙන් පාගමනක් කරනවා.    
  
 සඳ ඔසවන්න    
 නියපොතු වල   
 සාගර ඇම්බර්.
   
 ඔබේ පියවර මාර්ගයේ මායිම අනුගමනය කරයි   
 කුඩා ගල් කැට ගලවන්න   
 සිතුවිලි හර්සාක් එකෙන් නෙරා යයි.   

 ඔබේ තිරිංග බයිට් කරන්න   
 වියැකී යන උගුල් වල බ්‍රිම්බෝරියන් වේ   
 වැස්සේ උස වෙන්න. 
  
 සමාව දී මා වෙත එන්න   
 අමු ප්‍රේරි වල කැලුනම්   
 අල්ලා ගැනීමට ඉදිරිපත් වේ.   


350

   නිහඬ රාත්රිය   
 වටේටම පොත් වලින් පිරිලා
 ~ කෙසේ වෙතත් මට කැස්ස.     
    
 බළලා එහි ස්ථානයේ   
 කුඩා දරුවන් නිදි
 ~ එලාම් ඔරලෝසුවේ ටික් ටොක් කරන්න.    
     
 මම ගොරවනවා සහ සීරෙනවා   
 සම සඳ ගායනා කරයි
 ~ වාඩි වී මම මෙනෙහි කරමි.   

      
348

 එස්කැලේටරය   
 කවුළු බර   
 කාලයෙන් බැහැර කාලය පිළිබිඹු වේ   
 වෙව්ලීම.   

 එෆීමර් ස්තරය     
 සිතුවිලි එකතු විය   
 l'ordre orthogonal   
 විහිදුවන ලද සුවඳ විලවුන්   
 පියවර ලැයිස්තුගත කරන්න   
 antiphon වෙත ප්රවේශය   
 දේවදූතයන් විසින් කෑගැසුවේය   
 පටි සහිත නවාතැන    
 අමතක වීමේ ඉරිතැලීම්   
 දම්වැල් බිම සීරීමට   
 ad hominem අතිරික්තයන්.

 ගීතයක්   
 ඊට පස්සේ මොකුත් නෑ   
 දහඩිය පමණි   
 වැඩ කරන ගොන්නු. 

  
347