Arsip Kategori: taun 2020

Kanthi garis abyssinia

 

Au trait marqué
d'Abyssinie
sur ton front fripé par la sueur
cheminant
vers celui t'attendant
sensation irisée
sur la braise
lumières ceintes
d'une torche
en beauté
dis-moi
le tout de ta musique
bel ange d'amour
fougue convertie
d'esprit en son souffle
cavale coronale
d'ambre marin
sans que se perdent
les perles
lueurs d'opale
au reflet du jour
sans que finisse
la nuit
dans l'entrelacs de nos bras.


581

Jempolane Tante Jeanne

 

A kerikil nggulung
ing torrent tembung
antarane lambe lan eseman
foghorn kuwi
pitfall nyingkiri
ing resiko tangi caress diijini
wohe tiba ing suket
kiss saka ketemu furtive
laras karo lumakune mega
saka urutan ruwet
ora getun kembang alus
nyetel karo luh
nuduhke setor
ing kayu gallow
introduksi kasar
karo ngelus lembut
digawe saka madu
mung wektu obrolan
sing wis disepakati kanggo nerusake
ing stasiun tunggu iki
jejeg
ing tengah vintage
saka labirin tanpa pasangan
cara ngandhut uwal
liwat alas
layar sobek
dening driji Bibi Jeanne.


580

La mésange bleue

 

De la cage de fer
graines embastillées
la mésange bleue
fripe l'air
de son aile éventail.

L'horizon vibre
entre blanc et noir
de jour et de nuit
l'offre entre ciel et terre
allie séparation et unité.

Le mur tranche
et propose de droite à gauche
l'aventure elliptique
d'une écriture hébraïque
propitiatoire tout autant que soudaine.


( photo de Caroline Nivelon )
578




De nuit sur le parvis

 

De nuit
sur le parvis
notes grises au lever du jour
la rose éclot
des doigts de l'âme
esprit tutélaire
au pépiement d'un moineau
sans que le gravier crisse
en cris et rodomontades
chasse les brassées
du haut des campaniles
élevés aux siècles de misère
de nos ancêtres recouverts
d'une terre affleurant
les paniers d'osier
en remontée de la fontaine
corbeilles pleines du linge de maison
séché sur le grand fil du Pradou
dont le bâton en son milieu
soutenait le son des sabots
métronome de mes mots
sitôt le cerisier passé
à l'ordre du jour
d'un amour
de nounours éploré.


( photo de Caroline Nivelon )
577



Approche-toi

 

Approche-toi
à pas de satin
au cou mis à nu
sois la veine jugulaire
du pouls de la terre
de la tête et ses cheveux
sois le vestibule
au son d'un violon
passe le bras
de l'archet allongeant sa caresse
vers le bas du pré
romance filaire
de bulles de rosée ointes
tels grains de beauté
sur la peau de l'aimée
message élancé
vers la houppe des frênes
faisant claquer le suaire des chansons douces
qu'épile de cris
le clapotis
des mains frappant en mesure
le cœur l'époumoné
de cette algarade
montée au Fangeas
vers l'accueil d'un ciel
doux très doux
au creux de ton épaule
à te dire les petits mots d'amour.


576

Petit père des anges

 

Petit père des anges
marchait bien droit
vers la forêt
quand survint le lynx malin
qui lui barra le chemin.

" Ô petit père qui es-tu
pour t'aventurer sur la sente sacrée
es-tu le Séraphin que j'attends
et que ma mère la sphinge
jadis tenta de séduire ? "

" Je ne suis pas Séraphin
je suis juste une ombre humaine
en marche vers sa maison
à éloigner les illusions
pour parvenir à l'Unité. "

" Un deux trois passe-montagne et petit gris
je t'enjoins mon ami
de te faire souris quand viendra le grand chambardement
de la pelle mécanique défonçant les cours d'eau
pour plus d'or encore à mettre en besace. "

" Que nenni ma foi animal de ces contrées
je contais bien vous rencontrer
pour bretelles remontées
engager le combat de l'or et du désordre
à mesure de mon ego disparu. "

" Je crains bel homme
de suivre votre requête
en vous obligeant de me joindre à vous
en lumière et paix partagées
vers cette journée où tout change. "

Se prirent à bras le corps
le petit père d'ombre affublé
et le lynx pointu des oreilles
pour échange de bons principes
entrer en forêt. "


575



Manuk ing pepeteng

 

Manuk ing pepeteng
a battu des ailes
comme on danse
et ça faisait le matin avant l'aube.

Puis les ramenant le long du corps
il s'est immobilisé
et ça faisait comme s'il était empaillé.

Bougeant sa tête
vers la gauche
puis vers la droite
et ça faisait comme un automate
sonnant l'heure dans nos grandes églises.

Puis s'est mis en boule
et ça faisait comme un poing fermé.

Avant d'ouvrir largement ses ailes
occupant tout l'espace
et prendre son envol.

Jusqu'au noir absolu
et ça faisait comme une mise au monde.



574



kandha bapak, apa iku pujangga ?

 

Bapak sing tangi bengi
kanggo nglipur anak.

Iku kembang sing ana ing vas
nuwuhake banyu kang ngelak.

Iku ngluwihi ngomong ya
tegese aku ngenteni kowe.

Iku wong insomnia sing nampani wengi
tanpa curiga dina.

Iki urutan metonymic
ing ngisor payung lalen.

Iku bayangan cast dening kenangan
ing dina panas sing cetha.

Iku gulu lan gulu bungah
meneng pasrawungan.

Iku arep menyang luar negeri
nalika kabeh cocog karo lempitan.

Iku njupuk ing kursi
clowning watara ing umum.

Iku nikah rami lan mouse
ing telapak tangan.

Iku mlumpat menyang banyu
kapan sesanti liwat.

Iku rodha sing nguripake
nalika kernel retak.

Iku lagu sing munggah
kaya geni ing geni.

Iku kertas crumpled
yen kranjang nampani tanpa keduwung.

Iku tetesan banyu
kang zigzags ing kaca misted.

Iku kanggo ngrungokake tembung liyane
tanpa ngepak swiwine.

Iku kanggo meneng
nalika gegering tukaran tuwuh.

Iku nglindhungi tembung cilik saka apa-apa
sing metu dheg-dhegan saka ngendi ngerti.

Iku njupuk apel
tanpa dipeksa.

Iku mlaku lurus
menyang badai tanpa alesan.

Iku retracing langkah sampeyan
nalika ora ana sing bisa dideleng.

Iku tekan metu
kanggo nampa tinta nulis.



573



Ora katon

 


katon SATU

Vis
lan Aspen
l'Kahuripan
unik katon
ora dijenengi
digawe inoperatif
dening akeh sing katon.

Selendang ing gulu walker
ningkataké angin adhem
ing periphery awak panas
selendang ngempet pager jiwa.

Splinter nambah rasa nyeri
dheweke stings sapisan
lan ora mulang apa-apa.

Bocah kok
wis ora diwenehi kula
pemandangan iki
ing kang ora katon
tliti dicekik dening wedi
hukum mbutuhake
aku ora katon
kanggo ndhelikake adoh saka tanah pikiran
dadi mung underside saka iku ngandika
nalika ing prebend
iku nawakake kekosongan
ing pinggire kang
katon muter karo ossicles.

Ban efface paling kenangan
kanggo tanpa noleh mburi
kanggo ninggalake ing sikil kita
suket alam bébas cilik
part lambé saka Misteri
mung kasunyatan ing ngimpi
mung bagean saka ngimpi
ngarah mbatalake impen.

sapku
sing katon ONE.



572