
Maƙarƙashiya Cracks
ku yi bata cikin guguwar rafi
où la pierre
est arme de naguère.
Manne da wasu rassan
relics na babban nassi
pendent
depuis lokacin mulkin mallaka.
De l'affront plantigrade sur la mousse
hawayen da furanni ke girmamawa
à la déjection ombreuse
faire notre graphie.
mujiya hoot
ayarin masu aikin gishiri
ya isa wucewa ba tare da ya faru ba
sai dai bushewar makogwaro.
A cikin wadannan kasashe ma'adinai
que le vent d'autan remémore
ruhin farauta na yau da kullun
où se nourrir fût pleine activité.
Zauna a kan dutse
tare da m veins
augurs dawo da mikiya
inda zan sa kai.
Daya
kuma ka ba ni hannunka
l'enfant libre
wanda nake baiwa zuciyata.
Tare da kyawawan gyare-gyare
hazo a cikin numfashi
je serai le marcheur
don tafiya madaidaiciya a kan kunkuntar hanya.
Et qu'importe les rebellions
wadannan shekaru a kyau
za su kasance amintattun sahabbai
marquées du sceau de la véritable humilité.
Don yawaita cizo
oda a squadron
Zan tube kaina
wahala tare da tsarkakkiyar kasancewar.
Tasirin haske
burbushi goge
a bakin ramin
barci a kai.
Ba zan zama kome ba
amma ba komai
kallon wata
et m'astreindre au grand murmure.
689