Arsip Kategori: taun 2016

sing liwat

 Sing lulus   
saka langkah rosy dheweke
ing ngisor wisteria .

Saka Injilé
gantung serat tetenger ,
tatu ing driji cilik .

Kerikil sing diidak-idak
ngetokke tenggorokan banyu lily
sawetara tetes nectar .

Apa dheweke seneng
kanggo mbukak rasa sampeyan
metu saka hives kita ?

Apa dheweke bakal netes ,
sumelang iki ,
marang nostalgia saka pikiran kita ?

Perkara apa iku ?
apa urip nduweni teges ?
bisa berkembang logika ?

piye wae
kita diundang
kanggo break bar kandhang kita .


277

Eluh, weker, ing tangan

 Eluh
 biola jiwa
 ngenteni ilmu .

 weker 
 marang wong kang goroh
 wiji iki .

 Ing tangan 
 diwutahake ing abad iki
 bodho diktat .

 Eluh 
 nyawang kamera
 wit gonjang-ganjing .

 weker
 titik mbales
 mung kadohan .

 Ing tangan
 dhasar kadhemen
 setor ing ambang .

 Eluh 
 par manque de chaleur
 jeli ing lemah .

 weker
 tanpa sing mburi bukit 
 pasang para pejabat .

 Ing tangan
 liwat sepur tambang
 que les vélos suivent .

 Eluh
 ing ngarep mausoleum
 mekar taun-taun lawas .

 weker
 tanpa cahya utawa musik
 ngepak spanduk .

 Ing tangan
 epilog ngguyu
 dadi misteri .

 Eluh
 saka lair tanpa kerut
 tourne la Grand-Roue.

 weker
 bali menyang tanah pati
 jamu ijo ing tangan mbukak .

 Ing tangan
 mripat ngiris umbilicus
 d'un regard virginal.

 Eluh
 wis lemu
 ngedhunake tlapukan .

 weker
 suket murub
 pati salaka umpluk .

 Ing tangan
 ngimpi panguburan
 tanpa cahya rembulan .

 Eluh
 reruntuhan kasebar
 ing ngisor langkah timbal kita .

 weker
 entri awal
 karo tutup logo .

 Ing tangan
 disabuk nganggo sabuk amba
 mudhun ing lereng .

 Eluh
 ing swarga srengenge
 tembung tabrakan .

 weker 
 sans tobat
 ing kothong ing tanah putih .

 Ing tangan
 ing pinggir bolongan
 shovel windfall iki .


 276 

caturan tembung ing impertinence

 Jacassery tembung ing impertinence
marang woh mutasi sing mateng
kurung modern nutup
banjur mbukak langkah jenenge.

Saka isthmuses menyang laguna menyang segara kothong
ginjel saka ngimpi
kepinteran saka rasionalitas
tiba ing ora dienggo .

Gusti Allah ngandika kanthi nyingkiri
brutal sing mbutuhake
rasa lan karep nggambarake petung
kanggo ngalembana akal budi .

Straw kanggo wong jahat
tanpa nulis tanpa wicara
teladan ing perspektif
bagal nyabrang ing swarga.

Imajiner lan suci
njupuk detours
ing penyimpangan impulses nglumpuk
kapilarisasi badan sosial.

Tindakake dalan mudhun
ing acara olahraga sakramèn
ing zeniths enchanted
ngluwihi materialisme.

Atur kasunyatan reliance
ing odyssey saka empati
tanpa kuantifikasi
formulir iki luwih apik .

Ritual kanthi sukarela
ing loman
emosi kolektif
micu jangkah liturgi .

Musik piano karo manuk pelatuk sing memikat
kang katon amba kang ora katon
ngelingi dening digression
swara jero pangerten .

Wutah harmonis saka biara
kasepen paradoks gedhe
kanggo swara saka oyod nonjol
gawe anyar banyu saka muda.

Ing rintangan loro perusahaan iki
pejabat keluwih
lan tembok pass ora resmi
metu saka langkah karo intuisi sing ora dikarepke.

Kanggo ngresiki awak saka tembung khayalan
lungguha golek tembung
kriya kanggo nggawa
ngluwari mantra sing ora pati penting.

tembung lan barang
relevansi
bebener
matriks fertilizing
saka paradigma sing diwujudake
goyang-goyang
campuran puisi lan mistik
sakabehing djalmo .

Bisu saka Misteri
ditemokake
komuni kasepen
nyebar swiwi
ing azure kompatibel
kepinginan iki kanggo seneng
ing tender wandering
mung wayahe urip kita .


275



asphodel prairie awal

 Asphodel prairie awal
ing lakune jaran putih
Aku dhadle lan mlebu angin
leluhur ambegan .

Salju musim semi ing pasokan semafor
Muter eponymous muncul
kanggo Caravaggio saka kasangsaran
momentum kasepen .

Sacoro apik chiseled dening sungu Pamburu
suket mlengkung
ing koridor watu sing sumunar
Roh njupuk langkah tari .

Ing pinggir kali ana tarub putih
liwat dina lan wengi
pass manuk memori
nyeluk beruang bersuara kosong .

Tanganku ing pundhakmu
solar wulu kasep putra
sampeyan ditangani terminale dague
ing endhog sing arep dibuahi .

Kanggo ing fullness
dipotong saka mburi
lair maneh piyambak
le regards utuh .

274

Et cette écoute sage

 Lozenge mint garing   
 Kord lan irama rebel   
 ing panggung   
 belching momok .   

 Bisnis ala   
 efek lengan   
 pose mayit sing apik banget   
 ing tembung membran . 
  
 Apa sing digawe awak   
 kanggo tremolos balapan ing alas   
 angsal - TCTerms angsal   
 wis surup - kita kudu bali .   

 Sing sepi ngumbara   
 saka nggoleki jenis   
 obah ing sangisore langit lintang   
 ing pertimbangan foraging  .  
 
 Ing pasar njaba   
 ngedol topi lan sepatu   
 ing ngisor pitfalls   
 liwat sambutan vernacular  .  
 
 Pitik-pitik mau dikepruk   
 terwelu diudani   
 karo drum lan trompet   
 wedi lan pati ngunjungi .  
 
 apel , daffodils lan madu   
 ing bunder - ora obah   
 padusan spring - piso lempitan    
 sadurunge nglereni ham . 
  
 Irisan tipis urip   
 esensi luwih akeh tinimbang eksistensi   
 wicaksana ngrungokake   
 karo kanca-kanca ing ngarep geni .   


 272 

tembung gulung

 serangan massive   
kethokan tembung
ing lair saka dina
panah saka bebener .

nabrak ing dalan
wedhi lan bledug
grobag hiccups
mayonnaise njupuk .

Apa aku peduli karo kunci
mangsa ora ana pungkasan
sing appetizer iki
pangarep-arep shortened .

Well-timed spillway
ilining kandel
ing jurang tembok
ing longkangan fleksibel saka stream Mei .

bali menyang urip
gumunggung ing kasunyatan kanthi sengaja
nglirwakake trap kantor
dadi pilihan sing ora dingerteni .

Tas kanggo sing
jahitan ngeculke liwat
umpluk lan elixir
tresna banget .

Bareback ing mburi preman
ngambung mickey tail
mudhun lereng suket
nganti torrent pangarep-arep .

Segel huruf lan roh
ebony siji wengi telpon
mbukak weteng bakat
... salju alus .


273

l’intelligence du désir de vivre

  Cette nuit à venir
à vivre en chair et en pensée
à renverser les murs
pour se faire comprendre .

Se recentrer est au carrefour de belles conquêtes .

Faire apparence est putréfaction annoncée ,
levée de la porte infernale ,
artefact des anciens désastres .

Attention
le nom imprononçable
est ce tombeau mouvant aux multiples entrées
bouleversant l'homme dépenaillé .

La conscience de l'existence
accueille l'approche du réel .

Donnons à l'amour
de quoi fabriquer l'amour .

Soyons transparent .

Vidons nos larmes acceptées
Restons amoureux .

L'humanité ,
les dieux et leurs rites se rappelant à nous .

Ayons le regard vif
porté sur un monde vivant .

Sortons de l'abîme .

Créons par le cri
les étoiles nouvelles .

Nos sanglantes blessures
nous mènerons vers le langage ,
où vivre la raison en haute mer
et nier toutes croyances .

Devant l'intelligence du désir de vivre
soyons le coq des horizons avant-tracés
qu'une vie entière
représente , foi figée et instable ,
en guérison de nos paysages intérieurs .

Il m'est donné d'être .
Aux modillons du chevet le bestiaire nous est offert
frais et agreste en ses arrangements floraux ,
un seul geste ,

... Ecoute enfin ....

As-tu songé à être libre ?


271

À point d’heure en marge

 Les cris des frères et sœurs qui s'étreignent
en rondes chaleureuses
aux marges d'été
des mains maigres pommadent la pâte
de fleurs des champs
nuages pommelés
trouant leur manteau de pluie
pour une écoute singulière
et bondir sur le râble
des minérales églises
que le miroir ausculte
étrange retournement
à point d'heure
d'entre les brûlantes paroles
lentes poussières dévalant le rai de soleil
l'odeur emplit la pièce
il n'est de politesse
que formes vivantes et blessures saignantes
sons et lumières à l'unisson
l'œil bibelot délivrant la cohorte du langage
saisissante sangle
enserrant le mystère irréfragable
invisible errance
traçant noir sur noir
au carrefour des conquêtes
le signe du partage à venir
sur le sac de toile
à bout de bras tenu
en guise de viatique .


269

Sylvain gérard . kerja 4 – flûte andine pour un cosmonaute

 Sylvain .
Flûte andine à la sortie des garages
petit homme droit sur ses appuis
la bouille chafouine
et néanmoins indéfectiblement optimiste
ça balance et ça revient
cette verrue sur le nez
partie en espace
de ses harnais les tuyaux de l'air
montrent la piste du caravansérail
où s'arrêtent les chameaux de l'obscure évidence .

Elles balayaient devant leurs portes
les flèches pointues de la dérision
irrésistible amour
de tes genoux sensibles
Ô mon amour tamaris aux yeux doux .

En conversation avec la paresse
nous fûmes nus
haletants devant le grand désastre
le carnage jusqu'à la moelle
par dessus les gouffres
en agonie
les fossés comblés
par l'âcreté des égouts refluants.

Puis le temps à contre-jour fît le reste .

Le corps dénié nous éloignât
sur la pointe des pieds
père et fils morts
les oiseaux replièrent leurs ailes
plus vite se succédèrent
la forme et le sens donnés à la vie
mains et lèvres plaquées contre la vitre
à murmurer la table de multiplication
sur la buée des cœurs froids .

Mon enfant
les portes et fenêtres sont refermées
l'abîme contient le germe
des boites sans frein et sans refrain
éclatées à coups de burin
mes doigts en sang
agrippant la gouttière
ce tabernacle des eaux ligneuses
exposées au vol des étourneaux
emmenées déposées
sanglante beauté
puissantes enjambées finissant à cloche-pied
sous le pont de Grenelle
à ramasser quelques boulets de charbon dans le grand cabas noir .

Ô fils
au fil à fil
des statues de sel
que trouble la parole perdue
d'entre le visible et l'invisible
un pas sec cadenasse
le passage pneumatique de ton fauteuil roulant .



270

( Dessin de Sylvain GERARD )

Dis ! que vis-tu quand tu vis ?

 Je vois, j'entends, je sens, je touche, ma gorge est sèche, il fait bon chaud .

 Le jour est mouillé de rosée,
 la lumière est blanche,
 les feuilles fraîches des arbres en printemps sont affamées de beauté .
  
 Et je change,
 à chaque seconde je change .

 J'évolue,
 je chevauche à hue et à dia le souffle de l'univers,
 et le monde change en moi .
 
 Je bois la résonnante transparence,
 et je transmets .

 Ma mission est de faire passer ce qui est
 au hasard de l'étincelle bâtisseuse .
 
 Patience, patience,
 mes os craquent
 les greniers se vident,
 la parole ouvre l'orifice de la gorge,
 je tends les voiles du coutre princier,
 et parfais le donné .

 Mon corps .

 Et c'est une chance que d'avoir un corps .
 
 Le corps de l'océan aux bulles d'air rendues,
 et c'est une chance d'être en tension
 aux estuaires de l'aube éternelle .
 
 C'est par la pratique personnelle,
 à contre-pied des accroupis de l'ombre ,
 que rencontrer la froidure du matin,
 ouvre le cri de vie
 loin de l'amour-néant qui fût le notre .

 Mon être le plus cher,
 ce monde qui est en moi,
 plus grand que moi,
 l'autre moi .
 
 Je suis à toi .


 268