" Ez ji we re dibêjim ku min ew girt ".
 
" Non tu ne l'as pas pris ta chapka du saint-Esprit 
et puis ce sera tant pis pour toi ".
 
De sinistre mémoire Smith tira de sa veste une carte de crédit
pour faire valoir la normalité
à cette femme qui le regardait de travers. 
 
" bibore ku ez li benda we me.
Min telefonî diya xwe ya mirî kir
û dem derbas nedibû; "
 
Bi deriyê vekirî
Victor sohbetê şopandibû
û bi tiştên ku Coralie digot keniya.
 
Piştî çend deqeyan
Li metbexa qereqolê hev hatin
li ber çayek giyayî
to coo " Ez jî te hez dikim "
dema ku li derve xerîdarek nû lêxist.
 
" Ev hemû ne normal in "
Smith ji xwe re dubare kir
li wheel Bugatti wî yên salan 20.
 
Dûr li Arizona
jina wî Bella li benda wî bû
çekên bi kulîlkan barkirî
li ber deriyê garajê.
 
Heyva şîn hewşa paşîn ronî kir.
Une enfant sortit par la porte de derrière
pour aller caresser un cheval.
 
Rûyê wê tune bû
û heyvê profîlek neqediyayî nîşan da.
 
Hespê qîrîn.
Bugatti hat rawestgehek bi deng.
Bella xwe avêt destên Smith.
 
Her tişt hate gotin.
 
nema ma
ji hilgirtina kulîlkan
yên ku li erdê hatibûn rijandin.
 
 ( Kolage ji Pierre-Sylvain Gérard )

989