Li qadên çiyayî yên berfireh
 rengê zirav
 çemên mêşên spî
 li ser zozanan kom kirin
 gera bi tevahî belaş
 bi ruhekî rûspî û pir heyî.

 Me carinan bihîst
 dengê zirneyên ku ji geliyê bilind dibin
 tûj û pêlkêş
 ew bi dengên gemarî re bûn
 bi destaneke mêranî xemiland
 daristanên tarî yên derdorê
 her ku gazin bilind dibû
 masûlk tansiyon bûn
 tirş diçû
 li benda berbanga sibê ye
 ku çav li asoyê sekinîn
 dengê qîrîneke tûj û dirêj
 faisait jaillir le premier rayon du soleil
 dru, birqanî, germ, bi bawer, îsrarî, nouveau.

 Paşê hebûn hatin
 ronahî û ronahî
 li ber deriyê perestgehê.

 Précautionneusement tu te retournais
 souriais
 les ouïes ouvertes
 ku dengek nermik bi zorê derdixe
 hemû li dijî
 roj teqez qediya .

 Tu t'endormais . 


 045