Ku biçe ?   
 Rû bi rû .   

 Guhdariya kesên din .  
 
 Li ser rêyek hevpar bimeşin . 
  
 Jeter , wek ku bi şansê   
 awirek li aliyan ,   
 bes e ku zirarê nede   
 û komeleyê dans bike ,   
 wek nobetên berê   
 kevirên di firaqa nîskê de rêz bikin .  

 Dem herheyî ji nû ve dest pê dike,   
 bin pênûsê ,  
 ji bo dayîna baranek baranê ,   
 tabloya xwe bi cih bike   
 derî vekir ,   
 li ser hembêzên stranan   
 des gouttes d'eau souvenantes.      
  
 Nebûn ,   
 pak , écrit   
 di bin çolê ,   
 ji kenê ku xwe dide gotinê . 
  
 Di navbera hundurê ewleh de rêyek teng heye
 bi rêgez li gor pêbaweriya zanînê hatiye avakirin
 û çembera zarokên şahiyê .

 Welat hene
 tevlihevkirina destkeftiyan
 cihê ku fîltreyên peyxamê .

 Wisa dibe
 sêva ku ji darê dikeve, ecêb e .

 Werin em fêkî berhev bikin ,
 bi qumaşê paqij bike
 kanava nezelalkirî ,
 di asta çavan de hilgirtin ,
 tevna çerm ,
 zerfa xweş
 berfirehbûna bêdawî ya germê
 yên dirêjkirinê ne ,
 bi tevahî wê
 heta windabûna wê .

 Di qesra vîskozîteyên ruh de,
 sêva pome
 gez kirin
 destûrê dide kêfa tamê
 bi veşartinê
 des sucs rétrospectifs .

 Zengila dêrê lêdixe .

 Saet çar e ,
 dema çay
 ku şêlên kêzikê derûnî .

 Bila bê zanîn ku bi niyeta baş , Tendûrûstî ,
 bi piçek dîwanê
 li gorî prensîba normalbûnê ye .


 238 

 Si la charrette ploie
 et que pièces à terre
 se dispersent
 les dérisoires brassières de l'esprit .  

 Il y aurait ce regard
 traverse de l'absence
 des catéchumènes en son enfance éteinte
 ma mère l'ordre de la mère morte.  

 Il y aurait prégnantes
 des caresses sous la toile
 que jamais n'ai cru
 souples à mon encontre .  

 Il y aurait des herbes sèches
 recouvertes d'un givre cristal
 sous la burle sévère
 d'un passement de jambes dansé .  

 Qu'on dirait l'affliction
 des tendres et tendres années de perdition
 à coopter les passants du sans souci
 sans cris ni repos .  

 Mon cœur s'est éteint
 il a navré le cours du temps
 de bulles fragiles
 sous le rêche du souvenir .  

 Les sillons se sont fait crème
 au café des solitudes
 la cuiller ourlant tournante
 le reflet des nuages .  

 Remettre les choses en place
 avec chaises et tables
 verres et couverts
 et ronds de serviette à l'avenant .  

 Vivre en illusion
 entre la poire et le citron
 d'oraisons
 et de jours à venir
 finissant en tranches de potiron .  

 Sur le départ
 posée à même le sol dénudé
 courait la vermine saxifrage
 des orateurs sans parole .  

 Se confrontèrent du menton
 les accordéons de la raison
 à éviter le tien du mien
 positionnés en dérobade .  

 Silhouette affaissée
 les lunettes en bout du nez
 corrigèrent les fautes d'orthographe
 nos petites mains passagères .  

 Segmentés à courte échelle
 les chevaux de la verticale
 dernière levée d'un sourire
 par la fenêtre entrouverte . 
 
 Sortilège sorti tout droit
 d'une tendre apostrophe
 les lèvres purpurines figèrent
 le son des églises . 
 
 Faussement accaparé
 dans un tombereau de fumier
 le corps à corps des corps pensants
 d'étreintes désespérées .  

 Se glissèrent sous la ramure
 les champignons de l'automne
 à creuser les tranchées d'une guerre
 dont nul ne revient .  

 Fil à fil le pull s'allonge
 les aiguilles passent puis repassent
 le fragile des doigts
 s'expose sans que je m'interpose .
  
 Face contre terre
 soyons le roulage des galets du torrent
 sous la feuillée d'un saule encalminé
 par le qu'en-dira-t-on des prosopopées .  

 Ma plume
 sans le cal d'antan
 se fait entendre jusqu'à l'orient
 de coups secs sur la peau des sollicitudes
 le creux des reins en jouissance
 son heure et puis la mienne
 toutes choses confondues
 se rebellant ma belle
 dans l'offrir de la resquille
 à ne plus entendre les barbelés
 crisser sous la mitraille .  


 237 

 Sa cage d'oiseau sous le coude
 et la croupe en carême 
 un cheval passe 
 la cavalière à queue de cheval .

 L'âne braie
 les moutons bêlent
 un bruit de tôle 
 cadenasse l'espace
 j'appelle
 au carrefour
 des senteurs d'herbe mouillée
 le lever de lune .

 Sans prendre le temps
 de maigres appendices
 bihevgirêdan
 aux remontées de laine pelotée
 un quart plus bas
 des ailes en ordre de marche .

 S'enquérir
 finement ciselé
 du crépuscule
 en retombée lasse du jour
 fièvre amère
 qu'un doigt de miel
 rehausse
 tendre application
 de la flûte
 aux notes réjouies
 du rire des enfants .


 236