All posts by Gael GERARD

stap foar stap fan reis nei reis

 Stap foar stap,   
fan reis nei reis,
yn in sirkusrûn
que le sable encense
it geroft ferheft de gerdinen fan 'e show.

kleurrike yngong,
lawaaierige bernum,
ferhege stof
fan de bisteoptocht,
hertstochten fan 'e siel
opheven ta de pinakels fan 'e timpels
ôfbrekke,
sin te meitsjen
en transformearje.

Fan bloed en kleuren,
de fûle gjalp fan de Erinyes
hawwe ferneatige de lânskippen fan bernetiid,
de klaailippen fan boarnen
plak makke hawwe
mei cement nozzles,
de stien fan de beskermingen is útskuord,
de hagen binne omkapt,
opfolle grêften,
de sulveren foks
sil it sintrum net mear fine,
in kweade wyn waait de bulten fan ierde
rjochting de droege stiennen terrassen,
in âlde jiske beam flústert syn lêste disposysjes.
De nacht koar,
siel dowen
oerhingjende
ynbreuk op 'e minsklike tastân,
populistyske leagens
ferfange it liet fan de dichters,
de spoaren fan oarlochsmotoren
folgje de izeren skuon fan de hierige,
de himel wurdt tsjuster,
sels de beammen dy't troch de westewyn skulptearre binne
lizze yn 'e stoarm.

De loft is fûleindich,
op 'e jammermuorre
libben papieren
ferfrommele en twongen
by de gewrichten fan de stiennen
bedutsen mei korstmossen
hygend fleis wurde
fan in willekeurige tzimtzum.

fergriemde hannen,
út 'e bûsen te passen
scratch ferjitnis,
rôljende eagen
klip de wearden fan 'e geast,
in soere rjemme
clown smile make-up
ús lêste swalkjen.

De fury nimt it oer
nachts,
yn stilte,
ûnsjoch makke troch de passen fan wapens
striid en haat,
dappled troch lifting
nije rispinge,
in reewillige medeplichtige wurde
fan in ferskuorrende renêssânse.

Der is offisjeel krûden
as dy fan 'e maitiid,
kollegiale krûden
fan leafhawwers 'tút
ferstruit
op syk nei de grutte omslach,
in stik bôle
oan de ûnderkant fan de tas,
wetter yn it ciborium fan alterities.

Wy sille it lûd fan rikochets ferheegje,
stiennen smiten op 'e rivier,
tagonklik foar asylsikers,
út ús ballingskip komme.


332

stap foar stap fan reis nei reis – 1

   Stap foar stap,   
 fan reis nei reis,   
 yn in sirkusrûn   
 dat it sân isolearret    
 it geroft ferheft de gerdinen fan 'e show. 
    
 kleurrike yngong,   
 lawaaierige bernum,   
 ferhege stof   
 fan de bisteoptocht,   
 hertstochten fan 'e siel   
 opheven ta de pinakels fan 'e timpels   
 ôfbrekke,   
 sin te meitsjen   
 en transformearje.     

 Fan bloed en kleuren,   
 de fûle gjalp fan de Erinyes   
 hawwe ferneatige de lânskippen fan bernetiid,   
 de klaailippen fan boarnen    
 plak makke hawwe   
 mei cement nozzles,   
 de stien fan de beskermingen is útskuord,   
 de hagen binne omkapt,   
 opfolle grêften,   
 de sulveren foks   
 sil it sintrum net mear fine,   
 in kweade wyn waait de bulten fan ierde   
 rjochting de droege stiennen terrassen,   
 in âlde jiske beam flústert syn lêste disposysjes.     

 De nacht koar,   
 siel dowen   
 oerhingjende   
 ynbreuk op 'e minsklike tastân,   
 populistyske leagens   
 ferfange it liet fan de dichters,   
 de spoaren fan oarlochsmotoren   
 folgje de izeren skuon fan de hierige,   
 de himel wurdt tsjuster,   
 sels de beammen dy't troch de westewyn skulptearre binne   
 lizze yn 'e stoarm.    
 
 De loft is fûleindich,   
 op 'e jammermuorre   
 libben papieren   
 ferfrommele en twongen   
 by de gewrichten fan de stiennen   
 bedutsen mei korstmossen   
 hygend fleis wurde   
 fan in willekeurige tzimtzum. 
     
 fergriemde hannen,   
 út 'e bûsen te passen   
 scratch ferjitnis,   
 rôljende eagen   
 klip de wearden fan 'e geast,   
 in soere rjemme   
 clown smile make-up 
 ús lêste swalkjen.   
  
 De fury nimt it oer   
 nachts,   
 yn stilte,   
 ûnsjoch makke troch de passen fan wapens   
 striid en haat,   
 dappled troch lifting   
 nije rispinge,      
 in reewillige medeplichtige wurde   
 fan in ferskuorrende renêssânse.  
    
 Der is offisjeel krûden   
 as dy fan 'e maitiid,   
 kollegiale krûden    
 fan leafhawwers 'tút    
 ferstruit    
 op syk nei de grutte omslach,   
 in stik bôle   
 oan de ûnderkant fan de tas,  
 wetter yn it ciborium fan alterities.  
   
 Wy sille it lûd fan rikochets ferheegje,    
 stiennen smiten op 'e rivier,   
 tagonklik foar asylsikers,   
 út ús ballingskip komme.  

   
332

fjouwer flower ûnthâld

   ûnthâld yn apnea   
fjouwer blommen op it finsterbank
lyts famke op alle fjouweren
float
fan in stikkene sinne
troch myn broer, myn freon, myn soan, myn freon
meiwurkers
by moarn in bloeiende amandelbeam
doe't de spiker
strike út mei in skerpe line
de trochgong fan 'e simmer
wachttoer wekker
op de flakte regele
wiis frontispice
oer it bosk
begelieder each
sans qu'alunissent
tinzen
werom gean omheech
dizze katedraal spits
bursting it erfgoed rieten basket
omfang
op it blêd fan oarsprong
yn it proses fan wêzen
de hingjende galosjes
oan 'e úteinen fan skinny skonken
as jo gean
goud stof
hannen wiskje
de scepter fan easken
ûntsnapte lyrics
fan in burst hûd
fertinking fan oantinkens
sûnder honger
yn dit tsjustere lân
dêr't froulju, manlju en bern nei de grapeshot
wierook mei har dúdlikens
de earmfol bleke blommen
disheveled hier
nei it sarkasme fan spike helmen
it brekken fan de skienen fan bleke lichems
yn it sirkus fan in needevakuaasje
karren en bondels te passen
myn lytse famke
Ik sil fjoer meitsje
nochris
fertel dy in bedtime ferhaal
sulveren folie
pleatst op it finsterbank
driuwe
op 'e see fan oantinkens
hoflik ritueel
wite diafragma
doarren fan leafde
te triuwe mei in teare gebeart
fier fier fan 'e kust
it skaad fan de kolossale iep.


331

Sylvain Gerard . wurk 6 – de faun mei de lytse stoel

   Fleach  
de jonge mei de sigaret
yn dizze imbroglio fan treppen
sûnder dat de stap ferskynt
yn ruil foar in lytse stoel
sit it del wat sille minsken sizze
mei syn lange fingers
smyt de spot
spaarzaam
Trojaansk hynder
brekke en yngean
Vincent syn keamer
del de hal fan ferwachtings
de kat springt op 'e tafel
knuffel it bern syn nekke
severing mei in terminal eachopslach
it spultsje fan tûzen en ien ferlieding
breaking nachten oven
opwekke triljend
it paddle tsjil fan fernijings
yn 'e koele moarn
dochs cauterized
bûterblomkes fan dizze tinzen
mei spookjende azem
waivers
oan dock
sûnder dat de trein de loft skuort
fan syn invertebrate stridency
accumulation fan ferbaarningsôffal
foar in part
fernij de fûle bûging fan de faun
foar de sjongende faam.

Efter it finster
winter beammen
mijd besluten op it plak
wurden fan leafde út in ferline ferline.


330

sylvain gerard . wurk 5 – it ferlerne bern fan de karavanserai

 Oan 'e râne fan 'e dream   
de heit
hâld dyn hân út
de mem
hannen efter de rêch
de hûn
slút it spoar
it bern
hides.

Yn de fierte in Nederlânske mûne
earste ferdjipping
de apparteminten binne iepen
de kolommen stypje de bôgen
in molkwyt bedekt de muorren
it hynder is klear.

Ien !
monte
wiskje de lekkernijen
mei in gebeart
hâld de dea net werom
wêze de wyn yn 'e koele fan 'e heldere moarn
wês de glâns fan jo romte
hikke libben
vermiljoen mei in kramp
wês de himel yn gloarje
myn bern
myn diamant fan it momint
op 'e hoeke fan 'e lippen
punt fan glimke
krekt de gelegenheid foar in kavalcade
krekt de wriuwing mei it ivige.

bliksem
do witst de wei
stadich
hors l'inter-fingers
oanstriid fan 'e skaden.

Wêze
beferzen op 'e kalvarie fan' e troude
it doel fan wierheden
dit stik fluweel
wêr te lizzen dyn holle
each yn each
foar de triennen.


317

In jiskebeam moat plante wurde

 in kuier makke   
 Sur le chemin entre les blés   
 Piquetés de coquelicots, bosbessen en madeliefjes   
 Houppes céréalières  
 Que le vent peignait,    
 D'amples ondulations,    
 Vagues d'un océan bruissant
 Exhaussant le vert tendre des épis.   

 Dêr wie it kado fan sels   
 L'abandon à la nature   
 La vie dans son mystère   
 En sa sainte coquille   
 Au gré du sourire d'un soleil   
 Clignant des nuages   
 À mesure de son avancée.   

 Dêr wie it anker   
 De la maison de pierres noires  
 Vaisseau familial arrimé 
 En bout d'horizon   
 Derrière la ruine des Matillou.
  
 der wie waarmte   
 Du grand'père   
 Des parents   
 Des enfants    
 Tissant    
 Les paroles de sieste   
 Entre journal et tricot.   
      
 " Il faudrait planter un frêne pour avoir de l'ombre. "  

 It wie dien.   


329

Les cinq plumes de l’ange

 En descendant l'escalier  
 traces blanches sur la vitre   
 nuitamment posées en adresse.  
    
 Exclue de l'infini   
 à contre-espace   
 de vaines formes de rencontre   
 me font   
 froideur extrême   
 les petits cailloux de l'humilité   
 rangés dans la boîte aux secrets. 
     
 Abandonnée   
 en bord de route   
 by reinich waar   
 les cheveux épars   
 me font plumes d'ange   
 au travers du portique   
 de l'attente sans fin.    
  
 Rassembler mes oripeaux   
 vêture divine   
 pour cacher ces blessures   
 je suis rabrouée   
 refoulée, pixelisée  
 hors de l'eau transparente   
 mon unique miroir. 
     
 J'avais pourtant bien fait   
 de belles noces étaient promises   
 mon père ramasserait les champignons   
 ma mère irait faire le tour de l'église   
 mes sœurs de guêpières vêtues   
 seraient le charme et la guérison   
 sur notre char carnavalesque.   
   
 Puis tomba le verdict   
 éclatées contre la vitre   
 les cinq plumes de l'ange en reflet   
 marquant l'absorption par le néant   
 ne restaient que le fond des casseroles   
 à récurer pour le mets attendu   
 d'une l'enfance retrouvée.  

     ( foto fan Caroline Nivelon ) 
 
327

visage regard

   Visage regard   
appel à celui qui viendra de la mer
élever le chapiteau des connaissances ourdies,
à celui qui brisant le miroir
permettra de remettre
à leurs places
les musiques anciennes,
les accords frileux
de l'ombre et de la lumière,
de l'aube au couchant,
à pieds nus sur le sable mouillé,
mon âme si tôt venue,
déjà partie,
arabesque dorée,
je tends la main au vent des attentes,
mon petit homme,
douce fleur des prairies de l'enfance.



328

en forêt de belle lumière

   Escarde lâche   
fichée en la serrure
au vestibule des attentes
balayer les pensées
sans permissivité.

De longs filaments
descendant de la ramure
pendent ultime verbiage
les falbalas de l'outrance
en régurgitation des moments de l'enfance.

Sabir époumoné
contre la paroi des châteaux de Thérèse
les cris et bosses sont rassemblés
au grand bûcher
des vaines suppliques.

De mille manières
l'habit cérémonial
enfle devant la tempête
bulles si tôt éclatées
pour une protection désuète.

De givre point
juste le roman des choses secrètes
par devant les yeux brûlés au papier d'Arménie
où ceindre de lumière
la nudité tard venue
cet effort à partager le nécessaire
ce moment de doute
en creux de déshérence
ce voyage incarné de l'écriture dernière.


326

Vaguelettes proprettes

 Vaguelettes proprettes  
 menuet sur le tapis des songes  
 l'organiste plombe ses notes  
 levée de poussière  
 accumulation dentellière  
 effraction par le milieu  
 du céans de ces lieux  
 offre cliquetante  
 d'un moment de doute  
 assis sur le banc de pierre  
 en retrait du bras de mer.  

 J'hésite et je prie  
 que d'hybride manière  
 nous conjuguions  
 l'emploi des mots  
 avec le temps qui passe  
 éraflure tendre  
 offerte en dérision  
 à l'expérience bouleversante  
 du plein et du délié  
 entre chair et mousse.  


325