Berlayar di perairan putih   
 semprot dengan alasan   
 gurun. 
  
 batu ke batu   
 memanjat dinding   
 dari Rumah.  
 
 Ikuti rumput yang mengairi   
 melawan kebun tanaman   
 surga paginasi ini.   

 Menggali bagian bawah lapangan   
 dan naik ke bumi   
 untuk lebih banyak humus.   

 Denerve jalur liar   
 untuk perjalanan gratis   
 se mouvoir entre taillis et buissons.   

 Menggunakan ocehan anak-anak   
 kembali   
 di Negeri Ajaib. 
  
 Duduk lebih dekat ke tanah   
 kembangkan paru-paru Anda dengan bau yang harum   
 dan lihatlah ke langit yang trolling.  
 
 Ada di jalan   
 kakek kembali dari jalan-jalan   
 tangan disilangkan di belakang.  
 
 L'alouette  lulu 
 fixera un matin de fête   
 les lampées de brume.   

 Berbalik sambil lalu   
 bentuk putih   
 dari teman dekat yang licik.   

 bisa dihitung dengan jari   
 hari-hari setelah hukuman   
 de salissures énuméres.   

 Benih dengan mimpi   
 l'homme de poésie   
 Menandatangani kehadirannya dengan diam.   
 
Sentuh pipi bayi bulan   
 saat istirahat mata terbuka lebar   
 mengisap bibir. 
  
 cabang musim dingin   
 oleh kuncupnya yang mengkilap   
provoque le printemps.  
 
 Dan jika kemalasan mengharuskan   
 embun bodoh   
 mencerminkan yang melihatnya.   

 datang   
 le grand-frère est arrivé   
 di mana harus meletakkan kepalamu.   


 382

 Saya adalah prajurit bayangan   
 dan gelombang pahit tidak akan membuat saya melanggar sumpah.    

 Bergalah " saya " datang dan pukul aku dari belakang   
 la voie lactée s'enroula d'une écharpe dernière.

 saya membangkitkan   
 cedera tenggorokan berulang   
 panggilan di atas kanopi   
 di angin malam hujan   
 jongkok   
 melawan pohon induk.   

 Saya membawa di mulut saya   
 air kulit segar   
 telinga tegang   
 tanah daun mati   
 gemerisik kenangan memudar.   

 Menghembuskan bau rawa   
 bulan merah bermain   
 de ses pupilles aiguisées    
 tarian celah langit yang cerah   
 entre les draperies de la ramure   
 dan awan jelaga. 
  
 Saya memakai lencana kekuasaan   
 di atas tameng orang yang diwajibkan   
 kehilangan diriku dalam kata-kata fisil   
 pada bola beku   
 des songes rouges sangs. 

  
381 

 Dia lari dari sarang   
 fajar kebangkitan,   
 bulan dalam gejolaknya.  
 
 Lapisan bintang   
 di atas platform kayu   
 dia menunjukkan jalannya.   

 Jangan menangis   
 jangan pergi   
 satu pandangan sudah cukup.   

 Hari dimulai    
 dan bibirnya   
 membakar langit.   

 Tangan terulur   
 harnessnya sakit punggung   
 kaki tenggelam ke tanah liat.   

 Melalui pintu sempit   
 luka akses   
 lalu naik ke lereng.  
 
 Saat pergi   
 lebih banyak kebisingan  
 tidak ada apa-apa selain belaian rumput.

 Arahkan api   
 antara serutan   
 dari api dewa.   

 melarikan diri   
 dari gua    
 lirik dan roman.   

 Bersandar   
 di tepi tebing   
 makhluk matahari terbenam.   

 Satu per satu   
 mengiris papan   
 tas yang lewat.  
 
 Jangan naik ke loteng lagi   
 melewati koridor,   
 gandum telah tiba.  
 
 Lubang diracuni,   
 berjongkok   
 alasan perampokan. 
  
 selesai,   
 kita tidak akan pergi ke hutan lagi   
 potong juniper.   

 Pinion jerami akan terbang   
 melewati waktu goresan   
 sous le vent de planèze.   

 menyetorkan   
 Cucian   
 di keranjang anyaman.  
 
 Buket bunga aster, blueberry dan bunga poppy   
 di tepi jalan,   
 cuaca sedang badai.  

 
380

 Lem   
 hidung ke kaca   
 bergoyang dari satu kaki ke kaki lainnya   
 anak itu mengamati kabut   
 dont les fines gouttelettes     
 captent la lumière   
 balon hidup   
 devenant coulures vibrantes   
 untuk dipercepat  
 menjatuhkan. 
  
 musim dingin menangis   
 dehors un froid sec   
 saisissant les jambes   
 meskipun kaus kaki wol   
 dan celana dalam korduroi.  
 
 Kuda terakhir akan lewat   
 di jalan sepi   
 ahanant   
 naseaux fumants   
 membanting trotoar basah   
 dari kuku sepatunya. 
  
 Ada keberanian di udara   
 puncak gedung-gedung membelai kabut   
 d'au dessus la rue principale   
 où ronfle quelques moteurs toussoteux. 
  
 Munculnya kenangan   
 tertulis di bawah kulit   
 anak semafor   
 melihat lampu   
 melalui lepuh laut. 
  
 ada pasir    
 di persendian   
 du passage à niveau   
 obligeant au ralentissement   
 la bête humaine au loin    
 lâchant ses panaches de fumée.   

 Saya akan mendengar konvoi yang berat   
 kecepatan di rel pendek   
 un rythme glacé 
 grimant  le tireté des nuages   
 à la queue leu-leu 
 parsemée des souriantes branches de lilas.    
  
 mama, sedang hujan   
 Sedang turun salju   
 itu hujan es.  
 
 Bahwa kita sangat dekat dengan kompor.  
 
 Tikus menggigit lantai   
 sous la plaque de tôle de la Shell  
 manik-manik tetesan air    
 di langit-langit di pipa   
 itu kondensasi   
 Ibu akan memberikan handuk   
 dipaku ke sapu.   

 Kristus akan tahu   
 la couronne d'épines et le vinaigre   
 de ses yeux d'Aubrac   
 à faire tourner la bille bruyante 
 di tutup besi terbalik.   


 379