Batas air
 antara manusia dan binatang
 melewati arus pikiran bisu
 cakarnya yang besar
 di atas memori
 berkembang menjadi
 untuk menyentuh api pemersatu .

 Waspadalah terhadap monster
 berbagai macam dorongan dan fantasi
 dalam diri kita masing-masing
 menawarkan bubur pahit
 Untuk penawaran terbaik
 membangunkan orang yang lewat .

 Pria bertopi dan berkacamata
 Harold Lloyd terlahir kembali
 kesenangan tangan kosong
 bunga di bahu
 onomatopoeia
 dari pawai pernikahan
 menuju pantai lain muncul .

   ( Œuvre de Sylvain Gérard . ) 

 264 

 Semula ,
 Le contact avec les puissances de l'esprit ,
 Une porte béante ,
 Un bouche à bouche avec l'éternité .

 Saya menyulap dengan darah segar
 Le couteau dans le ventre de mon fils ,
 Pharaon des orages à venir .

 aku mohon rahmat
 En repli de l'enfant éteint ,
 Que claque le briquet
 Au sursaut d'une dernière nuit
 Sans bagage
 Avec l'infini pour ciel de traîne ,
 Ma vie au creux des vagues froides ,
 Le crêpe du deuil ,
 Sur la plaine des silences
 Que parcourent à petits pas 
 Les saintes femmes .


 263 

 Pengetuk pintu
 Ma maison est en bois
 Que le gong allège .

 Haus untuk mengatakan suara
 Des oraisons en pâmoison
 Hors l'ordre vitupéré .

 Kunyah Pikiran
 Sous le ciel d'un cœur
 Impact des balles fraîches .

 Koridor Esensial
 Pour de plus amples promenades
 Sans rambarde pour devoir .

 Di lubang pedupaan
 Filtre le doux regard
 De l'enfant en devenir .

 Plum dihancurkan di antara dua jari
 Gant de crin mouillé
 Offrande aux mille bouddhas .


 262 

 Anda membuka mata Anda
 kamu tutup matamu
 dan jari sucimu
 tunjukkan jalannya
 sangat jauh, sangat dekat
 objek tanpa objek        
 ketelanjangan mutlak
 warna yang menginspirasimu
 adalah ketebalan yang tidak bisa ditembus .

 Murid - Anda
 jadilah elang yang memekik
 memetik buah anggur dari pokok anggur
 usap keningmu
 membelai anjing yang lewat .

 Wahai manusia,
 oh wanita
 memancar bersama
 mandorla musim . 

 lonceng, catatan kedelapan,
 dengan suara rebana
 mari kita menjadi kata kerja petugas
 lambung rumor prosesi
 jepret spanduk
 di bawah ambang pintu masuk
 kehadiran adat
 dari paladin di bawah kubah
 mencari cahaya .

 Itu harus diwujudkan
 daripada akrobat
 dibangkitkan oleh sorak-sorai
 di puncak permainannya
 gugup di depan permintaan
 terkoyak oleh suara malaikat
 siap merentangkan cermin cekungnya
 kepada orang yang, pagi hari 
 akan melakukan pembalikan .

 ( Detail lukisan karya Manon Vichy ) 

 261