Il pleut pour de bon   
 un rideau dru fait danser les feuilles du cerisier   
 et l'herbe je l'entends causer si parfaite et si jeune   
 devant les applaudissements de la maison aux tuiles vieilles.      
  
 S'ignorer fait grand tapage   
 quand le poète ajustant son ramage   
 se fait vendeur de la pizza   
 à ingurgiter encore chaude.      
  
 Et si l'autre vous signifie une légère attention   
 ne nous coagulons pas comme gélatine   
 où l'individualité s'efface et la personnalité piétine.      
  
 Soyons un véritable puits d'amour   
 en unité avec les femmes et les hommes de bon aloi   
 soyons dans la solitude une conscience aboutie.      
  
  
 785  
 
  
 

Le cheval d'arçon   
sous les lilas de la Garenne   
continuait son chemin   
au goutte à goutte d'une remontée de mémoire   
sans que vent soit   
avec le message des étoiles   
où tout disparaîtra   
sans que le vent soit   
la caresse et la mitraille   
assemblant la généalogie   
sur le terrain des galaxies.      
 
Disparaîtront les singeries    
et même les paroles   
seront vignes d'automne   
en traversant le bois de Vincennes   
vers le métro sans que le vent soit   
à la marée montante   
moussue d'une écume lumineuse   
poussière que les anciens sèment   
devant la porte des granges   
dalam jangkauan anak-anak   
que le mickey du manège fait bondir de joie.      
 
 
784

 
 
 Plissons les yeux mais légèrement   
 sur la Comté de nos amours   
 au plein emploi de soi-même   
 que le Soleil élève dans l'énergie du Regard.      
  
 Soyons les messagers des Dieux   
 nous les farfadets de la transe   
 les porteurs de colère de notre époque   
 les sens en éveil assumé.      
  
 Marchons sur les braises ardentes de l'incomplétude   
 nous les hommes et les femmes aux lourdes charges   
 que même l'inattendu stimule 
 quand viennent les déséquilibres à rattraper.      
  
 Dans les entrailles de la terre ombreuse   
 où le grand feu des instincts   
 rencontre quelques tisons de conscience   
 éteignons le foyer des promesses creuses.      
  
 Au sortir de la zone d'achalandage   
 le poète marqué par la fureur des épreuves traversées   
 transforme par magie le désordre   
 en soucis du bien collectif.      
  
 Ne raillons pas les Valeurs   
 et les souvenirs du monde d'avant.      
  
 Ne méprisons pas le travail des petites mains   
 œuvrant dans le creuset des transmissions éducatives.      
  
 Soyons les tisserands du jour    
 quand le premier vent caresse fraîchement les blés.      
  
 Évitons les affabulateurs et les joueurs de pipeau   
 entraînant les ventres creux vers la misère et la noyade.     
  
 Soyons aux marges de la collectivité   
 les possesseurs du flambeau de la vigilance.      
  
 Soyons humbles et présents   
 les Serviteurs du Grandir de l'Être.      
  
  
 783
   

 
 
 Tangan yang mengepal   
 di lekuk tidur   
 kosongkan kolam ikan tanah liatnya.      
  
 Tiga putaran kecil dan kemudian pergi   
 kehidupan saudara kita   
 atas belas kasihan retakan pembuluh darah.      
  
 Kesepakatan yang baik tidak dapat dibarter   
 Dia di sebelah sana   
 di atas diri sendiri.      
  
 Rumput, Rempah, tanaman   
 di pintunya hanya membungkuk  
 sehingga eolyre berdenting.      
  
 Di kolam beku anak itu maju   
 hati-hati cairan di hard    
 hanya berlangsung sesaat.      
  
 ketuk ketuk ketuk ini aku   
 aku sangat mencintaimu   
 yang aku lupa memberitahumu.      
  
 Saatnya tiba   
 dimana kulit keriput   
 rahang ompong di depan.      
  
 Cepat pergi   
 duduk di kursi lompat   
 hijau dan mentah.      
  
 Bagian dari dirimu yang tidak kamu ketahui   
 dan siapa yang menyakitimu   
 saat angin bertiup.   
  
 Tempatkan mereka di capilotade   
 digantung di pasak   
 hari esok yang bernyanyi.      
  
 Tidak ada lagi ayah tidak ada lagi ibu   
 tidak ada apa-apa selain kebisingan bumi   
 ketika bangau lewat.      
  
 bangkit kembali tiba   
 sarang di bawah atap   
 menelan antara kau dan aku.      
  
 Derek dan belerang   
 kami menyalakan sekeringnya   
 untuk membalik halaman.      
  
 Terbang dalam angin patung   
 apa yang bisa lebih elegan?   
 daripada senyum setelah cinta.      
  
 Bergabunglah dan ikuti   
 di jalan setapak   
 pada usia berapa pun di mana saja.      
  
 Batu-batu itu di sana   
 kata-kata ini gambarnya   
 untuk menemukan rumah.      
  
 Jam berdetak detik   
 dalam kesunyian malam   
 yang digambarkan oleh penyair yang sedang jatuh cinta.       
  
 Retak di dinding   
 kemana kadal pergi?   
 menyempurnakan persepsinya tentang seni.      
  
 Mengeluh itu tidak mudah   
 dibutuhkan niaque   
 dengan tendangan ke langit.      
  
 Cepat pulang   
 Ibu akan berada di sana dekat api kayu   
 untuk minum teh verbena-nya wajib.      
  
 Jejak kata-kata di salju segar   
 nyalakan suar mutiara yang terkandung   
 di topi perampok.      
  
 Penyok halaman   
 memungkinkan melanjutkan bermain   
 ketika serigala itu ada.      
  
 saling mengikuti sama-sama berkumpul   
 suka dan duka   
 dalam kapasitas kagum.      
  
  
 782
   

 

 Jika Anda bersarang di Wonder   
 bersandar di jendela.      
  
 Jika Anda pergi di Claudicante Pensée   
 lulus ta main
 di atas bantal busa 
 dan datanglah padaku   
 jatuh di kurva terlupakan   
 salib dan bunga dukamu yang abadi   
 kesempatan terakhir untuk tetap berpegang pada hal-hal penting   
 keangkuhan telah   
 dan resonansi suara drum.      
  
 Muncul dari lubangmu yang dalam   
 Rentangkan jari-jari Anda yang mati rasa   
 Mata Tanah Terlantar   
 ditempatkan di meja obligasi   
 mata menatap banyak penyimpangan   
 berjuang dalam pendakian tambang ini   
 dan jika 
 dijalanmu 
 kamu melihat saya   
 beri tahu saya nama saya   
 yang saya ingat.      
  
  
 781
    
 
 
   

 
 
 La pluie gifle les vitres   
 d'un ciel bleu gris    
 par dessus dessous les lueurs du soir.

 Untuk fenestrator yang tepat   
 ada salep    
 untuk dimasukkan ke dalam lipatan.      
  
 Alis yang penuh teka-teki   
 clic clac nada   
 dari jaket yang begitu berat untuk dipakai.      
  
 Garis tegak lurus   
 dari percikan kopi di dinding   
 la coulure défenestre le blanc céramique.      
  
 Épreuve douloureuse   
 ayo terima kasih   
 dan tidak ada promosi penjualan.      
  
 Itu akan diambil   
 bahwa ibu dan anak-anaknya mati   
 pour que la terre soit considérée.      
  
 Lengan terangkat   
 pergi awan musim semi   
 une pincée d'hirondelle à l'avenant.      
  
 pelukis botak   
 marc dari calvados    
 tulang berderak aku tetap.      
  
 Manis dan gigih   
 la mémoire qui nous habite nous rend heureux    
 kami pria pemaaf.      
  
 Sudahlah   
 mereka pikir di bagian bawah   
 keseruan kemarin.      
  
 Besar dan menempel di langit-langit   
 kumbang mewakili bintang malam   
 untuk skala segalanya.      
  
 Diambil oleh tenggorokan   
 Dame Jeanne memanjat dari gua   
 untuk disemprotkan darah.      
  
 tunggul lelah   
 tanpa bunga muncul   
 Aku menjilat susu kucing.      
  
 Sosis dan salami   
 set anak perempuan dan laki-laki   
 menggigit putingnya.      
  
 Luruskan tradisi kita   
 dan berikan kapak   
 contre le bel été.    
  
 Untuk tidak lagi mendengar suara musim   
 ils fuirent le monde visible   
 menunjuk ke masa depan.      
  
 Les griffures devinrent stigmates   
 que la chaleur apprivoisait   
 tanpa gosok.      
  
 Évoquons sans trop scripturer   
 karangan bunga pena bulu ayam   
 dengan air mata emas.      
  
Sans se fier à la solitude    
pengalaman tidak bisa dibagi
que par temps de merde.
     
 Keluar !   
 Lanjutkan ! Timur !   
 Mengumpulkan alasan membuat anggur terasa manis.      
  
 Mengambil ! Hidup !   
 dari Louveciennes ke Ile de Ré   
 hanya jembatan pikiran.      
  
 Hilangkan moncong domba jantan garam  
 membawa mengembik   
 larut malam saat berjaga.      
  
  
 780
   

 
 
 Tangan kecil malam ini   
 ont perçu les esprits   
 enroulés autour du bâton de guérison   
 dans le patio des méditants.      
  
 Les jardiniers au visage de lune   
 ont ratissé le sable des marais   
 de poudre d'or dispersé   
 sous les arbres du silence.      
  
 Dans le mur d'enceinte    
 par l'ouverture des communicants   
 montait le parfum des femmes    
 assemblées à la porte de l'époux.      
  
 Auréolée par un flot de lumière   
 la chevelure de jais livrée aux vents du large   
 se mêlant aux chants des pêcheurs de coraux   
 Elle jaillit du lagon.      
  
 Passée la Croix des Morts   
 aux animaux marins consacrée   
 l'Appel des conques   
 faisait se mouvoir l'ombre du renard.      
  
 Levant le trait lapé des songes   
 autour du Regard   
 nous fûmes par ces temps de grâce   
 initiés au calendrier blanc.      
  
 Ivresse tendre que celle du matin   
 à tenir la clé de la légèreté   
 dont seul notre être est en droit   
 de posséder le lien.      
  
 Les loups appliqués à claquer de la langue   
 initièrent la levée des cornemuses   
 plaintes légères de brume en partance   
 vers les tremblements d'une énergie ultime.      
  
 A mesure de l'entrée en résonance des tambours   
 la Femme d'Esprit recousit nos jambes à la terre   
 cadeau d'une chouette se posant un long moment   
 sur la clide du jardin.      
  
  
 779
    
 

    

   

 
 
 Fine altérité et visage frais  
 au creux des vagues basques   
 il a levé au ciel des lampées de miel   
 à cheval sur le limbique essor   
 d'une pensée mitoyenne au regard païen   
 telles pommes d'or tombées en hiver  
 sous le dais des complicités.   
 en grâce des mots de perfection.      
  
 Il s'est souvenu   
 nu et savoureux rituel   
 l'étonnant personnage aux planches noueuses     
 après la montée du col   
 parmi les larmes d'une pelouse d'altitude   
 alors que clarines nos sœurs   
 jouaient de la sonnaille   
 par les vallons embrumés   
 d'un philtre d'amour ressenti.      
  
 Pulvérulente époque   
 de fer et d'os mêlés   
 à la fuite incessante sous l'ombre tectonique   
 des fruits écrasés de la montagne noire   
 d'un anthropocène aux propos de gueuloir   
 que les bâtards à la régalade   
 alignaient contre le mur des fédérés   
 quant le gel se défaisait   
 du nectar des connaissances.      
  
  
 778
    

    

  
 

 
 
 Ci basses fourmis
 à flanc de coteau
 hors de l'eau à demi.
  
 Que le vent vienne
 en sa douceur même
 au corridor s'apaisent
 les chants de Maldoror.
  
 Firmament printanier
 des roseaux du temps 
 les fumerolles cheminent
 vers l'instant présent.
  
 Accroc dans la dentelle
 du Simorgh en partance
 enfle le ventre des saisons.
  
 Par une échappée d'ombre et de lumière
 en lune incandescente
 la terre quitta sa quintessence
 d'ors et de tentures tendres.
  
 Étrange bacchanale
 que cette coquille
 à flot d'une pluie de roses.
  
 Sourire juvénile
 à même l'offre faite
 nous dûmes parcourir
 la prairie de Tournemire 
 pour danses sacrées à pas de brise
 faire jaillir la source
 couverte d'une menthe odorante.
  
 Fièvre tierce
 d'un hoquet de rencontre
 se barbouiller les joues
 d'une eau de jouvence
 aux aromates fraîche.
  
  
 777  
 
 
  
 
  
  

 
 
 Kamu cantik 
 sous la glycine reine   
 d'un printemps   
 aux fines fleurs filées   
 l'instant d'une gelée promise.      
  
  
  
  
 776