Jembatan lampu

 

 Jembatan lampu 
 di akhir    
 di tepi 
 di puncak pohon plum  
 biarkan orang hebat itu muncul    
 bersarung hitam    
 wajah tebal dengan tulang pipi tinggi    
 sebuah refleksi    
 kucing menuruni tangga kayu    
 pada munculnya kapal pengembara    
 keluar dari saluran yang tidak aktif    
 ada ruang    
 di bawah loteng untuk serigala abu-abu    
 kembali dari hutan    
 rapuh dan gemetar    
 hujan ringan yang terus-menerus    
 sementara di atas meja pirang    
 untuk memotong sayuran menjadi kotak kecil    
 tanpa pisau mengenai papan    
 kami diproyeksikan bayangan    
 di dinding gua    
 siap
 untuk menceburkan diri ke sungai    
 tenang    
 untuk mengingat bunga-bunga yang bertebaran    
 dan terapung-apung    
 mata hijaunya yang besar    
 dengkurannya    
 menyatakan formula akses    
 di bawah kanopi biru    
 hanya dalam penugasan ritus    
 lima jari diletakkan di pagar    
 untuk merenungkan    
 dekorasi di sepanjang tepi dermaga    
 pendekatan Agustus    
 bertelanjang kaki di atas tanah liat    
 menemani karavanserai    
 siap untuk menyeberang    
 gerbang kota    
 tanpa anak itu muncul    
 saat matahari menembus awan    
 jauh menuju pegunungan    
 tepat pada waktunya    
 batu yang pahit dan buah yang masak    
 bahwa kekuatan kuda    
 membuat mereka berdiri di depan anjing-anjing itu     
 untuk mengenang keberangkatan lainnya    
 pasir yang diabaikan naik    
 di jalur pertanda    
 untuk mengikuti penerbangan burung nasar    
 di atas taman    
 sandal bertali ketat    
 di genangan air di palung    
 yaitu kerlap-kerlip nyala lentera    
 menari dari satu tangan ke tangan lainnya    
 situs iris     
 tanpa kumbang yang jatuh terlentang dipindahkan    
 dan hanya suara parau    
 menakuti burung-burung itu    
 hampir tidak terbangun dalam dinginnya fajar ini    
 dimana cakrawala tertutup kabut    
 mari kita bayangkan gerombolan liar    
 dari luar gurun    
 dan menghancurkan segala sesuatu di jalan mereka    
 sampai-sampai kiosnya terbalik    
 daripada mata gembira di wajah bayi    
 telah membayangkan   
 tanpa pria bercelemek kulit    
 dari tengah arena    
 jangan saling melempar ayam jago    
 bengkak dengan suara-suara kasar yang keras    
 yang di arena penuh bulu dan debu    
 memakai beberapa tetes darah sebagai jimat    
 manik-manik di sana-sini    
 di bawah drum    
 yang meningkat pesat    
 di pinggir-pinggir rumah    
 membengkak    
 mencari tanpa tergesa-gesa     
 catatan yang tepat    
 untuk bergabung dalam penetasan    
 sensasi saat ini    
 selimut tipis    
 untuk satu tidur terakhir    
 bahwa hari itu akan tiba untuk memilih    
 sebelum api menyala    
 log demi log    
 dan bahwa pernikahan itu disetujui    
 di akhir kontrak    
 dengan bentuk telanjang    
 tidak menawarkan keributan organ-organ besar    
 di bawah kubah yang bergetar    
  ke kedalaman alam semesta    
 api yang diatur    
 tanpa selubung yang terlihat    
 dengan air mata bercampur    
 di lingkaran kapur Sirkasia     
 di mana berkumpul untuk persembahan    
 mengubah garam menjadi embun    
 sejarah pengeringan    
 sekelompok orang tua     
 setahun sekali di Saint John    
 di padang rumput komunal    
 tanpa kehilangan bajunya    
 menyelam bebas dari jurang    
 di bawah ejekan para lazzis    
 lengkingan melodi belalang    
 disuling selangkah demi selangkah      
 ketika naik ke jembatan rahmat    
 lengkungan demi lengkungan    
 ketika lampu jatuh cinta dengan mimpi    
 panji-panji doa terkoyak oleh penderitaan    
 dan mengepakkan angin secara serempak     
 untuk membangunkan umat manusia    
 di depan fajar.        
  
  
  ( detail patung karya Martine Cuenat )
 693 

Mirabelle plum di indeks

 

 Mirabelle plum di indeks    
 mutiara menunggu    
 tentang siapa yang akan membungkuk    
 dalam bayangan sebuah penglihatan    
 tanpa tinta muncul    
 pada surat terlampir    
 dengan ketebalan kata kerja.        
  
 Kehidupan    
 penuh dengan wirausaha    
 dalam penerimaan    
 mulut dijahit    
 dengan hati yang kontemplatif    
 Saya menggemakannya dengan sangat termasyhur    
 kuku mouflon    
 di lereng gunung.        
  
 Dalam Tritunggal ini    
 Ikuti    
 wajah anak-anak    
 lukisan ikon renyah    
 sol universal    
 pejalan angin    
 dan tanda pangkat pakis    
 dari omong kosong percakapan.        
  


  ( patung oleh Martine Cuenat )
                                                                            692 

Fleksibilitas waktu yang aneh

 

Fleksibilitas waktu yang aneh
salju kedatangan
di kebun sayur
kelembapan itu melunak.

Biolanya disingkirkan
daun-daun yang gugur dan terkumpul
untuk kucing yang tidak lagi keluar
pada dinginnya lempengan itu.

Saling menjaga
kami menerapkan tangan kami
di batang pohon cemara yang kasar
persaudaraan antar pemerintahan mewajibkan.

Aquarius dari kaca patri
mengalir ke kedua tepiannya
hidup dan cinta
tuan rumah dari tempat-tempat ini.

Ini bukan apa-apa yang membuat selongsong
di bawah dedaunan pohon-pohon tinggi
hem kemanusiaan
dari pendakian yang menanjak.

Mari kita berpikir
dengan daging dunia kita
untuk iluminasi yang akan datang
di negara ilmu pengetahuan kita.

Mari kita turunkan hujan terus-menerus
jauh di dalam hati kita
agar cinta berkuasa
sampai akhir hari.

Menyatukan kita dalam harmoni
marilah kita menjadi roti dan anggur
tindakan hidup kita
berbalik ke arah "Hati-hati".

Dari kerajaan mineral
mari kita ekstrak kebebasan dan energi
sehingga terbakar karena gesekan
solar jiwa manusia bercampur.

Marilah kita menjadi orang yang cerdas
dari semua tanaman
sehingga kerajaan tumbuhan
mengarahkan mata hati ke arah matahari.

Sedang mencari kejernihan
ayo latih anjing dan kucing
untuk mengorientasikan panca indera
menuju naluri dan emosi .

Pria dan wanita yang baik
di masa-masa yang akan datang
mari menjadi makhluk baru
dalam aroma pengelolaan bersama pemerintahan.

( patung oleh Martine Cuenat )

691

Corona des prés

 

Souple et souriante
la boule de mousse
spongieuse à souhait
pénétrait les maisons
à corps et à cris.

Plume d'oie et sortilège
elle accomplissait le vœu
des dix plaies d'Egypte
en surveillant par les bronchioles
si le brouet prenait.

Polyglotte dans ses errances
elle engageait dialogue
aux quatre coins de l'Univers
s'offrant comme en passant
repas et repos à bon escient.

Au pied levé
telle un soldat dès l'aube
elle allait par les allées
recommander au plus offrant
les affres du néant.

Point de chichis
à bon poids bon prix
elle était vaillante
sur le pas de porte des plus grands
comme des mécréants.

Il y avait de l'amour
dans sa propension à l'échange
à virevolter délinquante assumée
chauve souris en goguette
en sortie de taverne.

Mirent plus d'une sieste
les humains à enfiler leur accoutrement
pour sectionner quelques boutures
au demeurant interchangeables
de cette hydre des temps mauvais.

N'approchez pas
ne jetez plus par la fenêtre
les hardes médiévales
de nos souvenirs inavouables
soyez de marbre hivernal.

Pour de vive voix
éteindre le klaxon de vos désirs
au cri de guerre des Iroquois
à la une à la deux
le mistigris sera pris.

Plume d'oie et sortilège
nous sortîmes plus légers
de cette épreuve de veuvage
à quémander à qui de droit
l'amant éternel aux ailes blanches.


( patung oleh Martine Cuenat )

690

Fissures à l’âme

 Fissures à l'âme    
se perdent dans les tourbillons du torrent
où la pierre
est arme de naguère.

Accrochées à quelques branches
les reliques du grand passage
pendent
depuis le temps de l'acte souverain.

De l'affront plantigrade sur la mousse
d'accrocs que les fleurs vénèrent
à la déjection ombreuse
faire notre graphie.

Hululement de la chouette
la caravane des sauniers
atteignit le col sans encombre
si ce n'est la gorge sèche.

En ces contrées minérales
que le vent d'autan remémore
plane l'esprit des chasses quotidiennes
où se nourrir fût pleine activité.

S'asseoir sur la pierre
aux veines rugueuses
augure du retour de l'aigle
où reposer sa tête.

Viens
et me donne ta main
aku'enfant libre
à qui je donne mon cœur.

Aux fines retouches
des brumes en haleine
je serai le marcheur
à filer droit sur la sente étroite.

Et qu'importe les rebellions
ces années en beauté
seront fidèles compagnes
marquées du sceau de la véritable humilité.

A fréquenter les morsures
de l'ordre en escadrille
je me dépouillerai
affligé de la présence pure.

Effets de lumière
traces effacées
au bord du gouffre
la nuit porte conseil.

Je serai rien
mais rien du tout
à contempler la lune
et m'astreindre au grand murmure.


689

Bakiak kecil yang dipernis

 

 Bakiak kecil yang dipernis    
 pada tuts piano    
 atas permintaan hari-hari yang mengerikan    
 menebarkan seribu daun dari pohon sakura tua    
 gemerisik jubah tebal yang begitu berat    
 di luar kandang Cros.        
  
 Jendela terbuka    
 menghadap ke oven roti    
 bersandar di papan jendela    
 ada labirin nilai laut    
 tentang mimpi dan cinta    
 tanpa susu mendidih.        
  
 Pancarkan di permukaan    
 kebijaksanaan mentah    
 jubah dan kamisol    
 pikiran yang hebat    
 wali yang membutuhkan itu    
 bidadari surga yang cantik.        
  
 Mengambil langkah terlalu jauh    
 di sisi lain    
 untuk melompati tali kata-kata    
 daripada faktor yang tidak terlihat    
 lupa mengantar kami    
 tanpa bayangan jalan memutar.        
  
 berikan aku ekstasimu    
 semua hangat di bawah tabir    
 untuk menemukan wajahmu    
 jam perhatian rapuh    
 yang mempercepat pediment yang tidak masuk akal    
 kelabang simpati yang sembunyi-sembunyi.        
  
 Begitu indah dan pendendam    
 adik perempuan kunci    
 di kedua ujung bezel    
 di bangku stasiun    
 mata di balok logam    
 untuk bergandengan tangan menuju burung yang merdu.     
  
 Kekacauan di puncaknya    
 kapel di hutan sedang merokok    
 dari kebakaran terakhir    
 untuk merenungkan    
 di gang beech    
 testimonial pelepasan kami.        
  
 Dan terlahir kembali    
 setengah kata harga manis    
 di ambang pintu    
 antara abu dan linden    
 waktu yang diperlukan untuk setetes air    
 dari membungkuk di depan tangan yang terulur.        
  
  
                                                                            688 

Kucing besar di taman

 

 Kucing besar di taman    
 mengoptimalkan alam    
 dengan cakar beludrunya    
 melintasi celah.       
  
 Puncak mabuk    
 koridor pendakian    
 pencurian ada di matanya    
 kemarahan dari silenus berperut buncit.        
  
 Datang bersama dengan kepolosan   
 untuk menyamping tanpa tergesa-gesa
 akan membuat pekerjaan retak   
 dan dok acak.        
  
 Debarking bagasi    
 jari darah    
 di jalur eponymous    
 membunyikan klakson cupang.        
  
 Momen masa lalu    
 hati di jalan    
 kedua tangan bergabung    
 di luar laut terbuka terlihat.        
  
 menggambar air tawar    
 bibir berbisik    
 keabadian yang luar biasa    
 penuh kristal.        
  
 Peringkat Moor    
 dengan wajah terlalu muda   
 di depan antena yang tidak ditentukan    
 kami berlutut.        
  
 Krim Sanitasi Dirayu
 baju robek di angin datang    
 melihat melalui pintu    
 penerbangan terminal gagak.  

 Kucing besar di taman    
 mengoptimalkan alam    
 dengan cakar beludrunya    
 melintasi celah.     
  
  
 687 

Sebuah pemikiran bersama

 

 Saat bulan purnama    
 anak Tuhan    
 di jalan-jalan lebar    
 di mana semuanya diusulkan    
 untuk berbicara memberi menjadi.        
  
 untuk mendengar diri sendiri berkata    
 daripada raungan sekecil apa pun    
 dengan sedikit keinginan    
 adalah penampilan besar    
 di pesta kehidupan.        
  
 Mari kita bicara tentang pagi yang sejuk    
 dimana rerumputan memunculkan embun    
 saat senyum itu tumbuh    
 matahari dengan langkah basah    
 pada jam yang tepat dari hari yang fajar.        
  
 titik bergoyang    
 meskipun ayat bepergian    
 di Salisbury masa kecil kita    
 per keturunan diperpanjang    
 campuran darah dengan serbuk gergaji.        
  
 Berguling turun dari gunung    
 lingkaran bahagia    
 mengambil suasana mengomel    
 rapuh dan jernih    
 dari tanggul ke gundukan tanah.        
  
 kekasih yang kejam    
 latihan bahasa    
 untuk kata-kata bara dan dorong    
 cocok dengan tenggorokan yang kencang    
 kenangan kebangkitan.        
  
 sayangku    
 roti dan anggur dicampur bersama    
 kamu aneh    
 cawan persembahan yang diizinkan    
 pada aroma hati kita yang lewat.        
  
 Calon kita murtad    
 di belakang gerbong    
 anjing-anjing parousia turun telinga    
 mencoba mencapai tempat peristirahatan terakhir    
 dari pemikiran bersama.        
  
  
 686
   

Ciuman lembut dengan bibir melengkung

 
Jadi hujan mulai turun
bahwa saya hidup untuk melihat mereka
goresan di kaca itu
kekuatan hidup ini
dengan wajah ceria.

Angin datang dari semangat
dan rumah dipenuhi dengan nafas
à demeure des souvenirs
untuk pakaian berubah dari waktu ke waktu
tanpa hati tersandung.

A plat sur la toile cirée
geometri hal-hal masa lalu
bernyanyi seperti ayam berleher panjang
selaras dengan suara
pemanasan yang dimulai lagi.

Dengan jahitan cincin tangan
janji tempat bijak
senyum itu berharap akan semburan cahaya
di pesta-pesta menemukan cahaya
le canisse effleurant le pas de porte.

Ini adalah misi
ni missive
dengan mata biru Prusia
bahasa itu melenyapkan
melalui jalan-jalan yang gelap dan licin.

Dalam menghadapi terobosan
keluar dari lubang
sikap orang baik
bekerja sama tanpa penyesalan
tanpa langkah tergesa-gesa.

Satu kepala di antara yang lain
dan tangan
penuh dengan tangan dengan jari terentang
keluar dari langit yang diinokulasi
ciuman lembut dengan bibir melengkung.


685

Adam dan Hawa didiskreditkan

 

 Dan surga turun ke bumi
 dan apa yang dia lihat
 siapapun bisa mengalaminya
 tentara di mana-mana
 kulit pisang di setiap persimpangan jalan
 lampu merah
 untuk menyesuaikan pandangan
 dan mengandungnya
 tanpa keinginan atau cahaya.
  
 Yang tersisa hanyalah menjarah Champs Elysées
 berkubang di antara Charybdis dan Scylla
 menggerutu melawan kuning tajam.
  
 Anda akhirnya akan menyerahkan
 melantunkan tawa sedih para raja es
 untuk angin kasino untuk mengambil taruhan.
  
 berdarah sepanjang hidupmu
 antar rumah, mobil dan goncangan
 sehingga kain kafan lebih putih.
  
 menginjak-injak bumi
 sampai menjadi tidak sopan
 terikat seperti di Burgos.
  
 Jangan bertemu
 dia bisa memasakmu
 dan menangkap banyak jerawat.
  
 Mengapa menyingkirkan Adam dan Hawa
 gagal total dalam cinta mereka
 untuk memberi ruang bagi gargoyle yang aneh ?        
  
  
 684