තුනට,  ආපසු හැරවිය
 කවදාවත් නැති තරම් තනිකම
 cette avancée de couleurs à contre courant de l'énergie muette .

 සැබෑ සුව කරන්නා කිසි විටෙකත් ඔහුගේ තෑග්ගේ මූලාශ්‍ර ගැන කරදර වන්නේ නැත
 එය වේ, වනු ඇත
 ඔහු සියලු වයස්වල අයෙකි
 veilleur de l'autre 
adepte de la différence
 වැට ධාවකය
 ඔහුගේ චුම්භක හස්තය අසන තැනැත්තාගේ හදවත මත රඳා පවතී
 සහ සෑම දෙයක්ම විකිරණය කරයි
 de par la flèche si légère dans cette mainferme
 ඔහු ඇදහිල්ලේ අක්ෂර වින්‍යාසකරු ය .

 Ici,
 මම අත්පත් කර ගන්නවා, මම බවට පත් වෙනවා
 ඒ ගැන යන්න මම වැරදියට තේරුම් ගන්නවා
 අනන්තවත් තනියම ඉන්න කියලා
 ත්රිත්ව සම්භවය සිහිපත් කිරීමට
 සුදු ජල වගු හඳුනා ගැනීමට
 à écrire l'inentamé sur les yeux clos de l'aimé
 දිව්යමය සුළඟට ඔහු වාසය කරයි .

 Ici, කිසිවෙක් එසේ විය යුතු මනෝභාවයක නැත
 rien que de la grenaille au fond du puits
 පෙනුමට ඉඩ දෙන්න
 හෝඩුවාවක් බවට පත්වීමේ හුස්මට,
 සෙවනැලි සහ ආලෝකයේ ජීවමාන හෝඩුවාවක්
 ඒ නිසා අලුයම
 මනාලියගේ වැස්ම ඔසවන්න
 අමතක වීමේ දොරටු පසුකර යන්න
 සහ හිම අපගේ රාත්‍රී අවකාශය අවුස්සයි
 තුනේ පියවරට එඩිතර වන්න
 නිදහස් අධිකරණයක්
ආරම්භයක්.
 
  (චිත්‍රය Elianthe Dautais විසිනි) 

 192