Sis my dat it poëtyske wurd 
 it is as de see   
 spultsje fan dreamen   
 en skraper fan wurden   
 as se de kust skrast.      
 
 En as it nacht is   
 mei it leauwe wankelje   
 en in kâlde wyn roert it skom   
 it gûlen fan seelju yn need   
 wurde heard yn de kreken   
 baarnende kapellen fan de ferstoarne.      
 
 Seldsume en eigensinnige oanwêzigens   
 fan dizze needsaak fan it gedicht   
 deistige reveal
 mis de ôfspraak net   
 magyske trochbraak fan ember wurden   
 yn 'e skerpe brulloft.      
 
 ik hâld fan dy myn libben   
 nederige besteanen fersierd   
 kant fan de dei
 dat mirlitons fortarre   
 lykas glêzen kralen   
 yn it blinkend moarnsljocht. 
 
 Fertriet net   
 il est une poupée malmenée de l'enfance   
 abandonnée sur le trottoir   
 dat de foarbygonger oppakt   
 flarden fan ecru sêftens   
 transfigurant celui qui la regarde.      
 
 De Drums of Autumn   
 sammele it flústerjen   
 en klap op 'e stappen fan it hielal   
 de stjerrebyld   
 amtners fan 'e sirkel hillich
 dy freonskip docht bliken yn echo's.      
 
 Kom tsjin de beam   
 en wit it fan tefoaren   
 as de skuorre fan lilkens   
 troch de sinleaze klacht   
 construit le décor   
 fan ús dwerchreuny.      
 
 
  532

 Jo soene ynfiere   
 troch de eolyre te beljen   
 en de himel soe iepen.     
  
 De iikhoarntsje yn 'e amandelbeam   
 de yndustry en yndustry   
 évoluerait avec agilité.    
  
 Jo soene my witte litte   
 fan wêr't jo binne   
 foar ús hannen om mei te dwaan.    
  
 Ik soe dy licht hearre   
 de trep klimme   
 tige heech oant moarn.     
 
 Jo soene my de wei wize   
 freugden en fertriet   
 do myn leafste.  
    
 Jo skaad soe de sêftens hawwe   
 des matins de printemps   
 tichtby it kanaal fan ús gearkomste.     
 
 En as de sinne troch de wolken brekt   
 der soe in great tjirp wêze   
 tusken de poppen.    

  
  531

   Dizze freugde fan bestean   
 befêstigje   
 berte jaan   
 oanpasse   
 útdrukke.      
 
 Dizze hanneling troch hokker   
 bestean   
 tusken term en inertia   
 troch de grinzen te yntegrearjen   
 it omkearde fan it bestean. 
     
 It opjûne bestean   
 ienris en foargoed   
 sûnder gebrûk te meitsjen fan de oanwêzigens   
 is in minne manier   
 en transformaasje fan freugde yn ûnthâld.      
 
 Us situaasje bliuwt feroarjen   
 oanwêzigens is besibbe   
 mei besteande dingen   
 en it bliuwt te feroverjen   
 ûnferminderich.      


  529

 Ik stjer ik stjer   
 en kin net tsjinhâlde   
 de gjalp fan de nacht   
 de wolken yn har race   
 it kreakjen fan aaiskelpen   
 de essinsje fan dingen   
 bernetiid kleur   
 de huning fan de printen   
 it midden tusken twa eksessen   
 de ûnfolsleinens fan folsleinens   
 de hân fan it lot.     
 
 Makket my libje   
 en ûnthâlde   
 de generositeit fan freugde   
 alle mjitte yn unison   
 rjochte op it nuttige   
 troch konstante ynspannings   
 binnen en bûten   
 ad libitum te wêzen   
 it folle en it losse   
 amber út de noardsee   
 en it koraal fan 'e Súdsee
 fleis fan ús herten.         
 

  530