अँध्यारोमा एउटा चरा    
 आफ्नो पखेटा फडफड    
 हामी कसरी नृत्य गर्छौं    
et ça faisait le matin avant l'aube.        
  
 त्यसपछि तिनीहरूलाई शरीरसँगै फिर्ता ल्याउनुहोस्    
 ऊ रोकियो    
 र यो भरिएको जस्तो देखिन्थ्यो.        
  
 Bougeant sa tête    
 बायाँ तिर    
 त्यसपछि दायाँ तिर    
 र यो एक automaton जस्तै थियो    
 sonnant l'heure dans nos grandes églises.        

 त्यसपछि कुर्यो    
 र यो एक बन्द मुट्ठी जस्तै महसुस भयो.        
  
Avant d'ouvrir largement ses ailes    
 occupant tout l'espace    
आदि prendre son envol.          
  
 पिच कालो सम्म
  et ça faisait  comme une mise au monde.
  
  
  
 574