रकले बीचको जंगललाई उज्यालो बनाउँछ
यस्तो प्रमुख कटौती
जसले जिब्रो र स्वाद कोपहरू चिप्लन्छ
एक ट्यान्जी कविवर संग.      
 
हावा चल्छ
यसको हेम्स को तरलता द्वारा
सागित भाषण
बिहान नर्तकहरू.      
 
सुरुचिपूर्ण त्रयी
druids को आगमन
झरनाको बाटो भएर
सजिएका रंगहरु को लुगा मा.      
 
त्यहाँ कुनै स्थिर नजर छैन
हार्डवेयर रस्टल मा
चिनारको पात
मौनता भन्दा.      
 
नीलो हात
तिम्रो सेतो छाती विरुद्ध
लेभलिङको लागि व्यर्थ प्रवृत्तिहरूमा
राम्रो संकेत गर्दैन
आत्मा र ऋतुहरूको कोमल हलचल भन्दा
लयमा मार्च कमरेड
यस राम्रो स्वभावको गतिको
जसलाई हामी जोड्नेछौं.      
 
 
841

संसारमा आफ्नो छाप छोड्नुहोस्
साँझमा बादललाई आकार दिँदै
विलुप्त parousia को दुवै हात संग
धम्कीपूर्ण आँधीमा अवतरण.      
 
बाटोमा आउँदैछ
हामीले दिवास्वप्नहरू शान्त गरेका छौं
अकारणको आगो खान
आशाको अगाडि आफ्नो पछाडि आर्क.      
 
जसलाई कमको कानाफूसीले अँगालो हाल्छ ?   
जसको एक टुक्रा रोटी को लागी जीवन ?   
जसको हो बोर्डिङको चम्किलो हिउँ ?   
यो पहाडमा चुप लाग्ने समय हो.      
 
अस्तित्व अब उपयुक्त छैन
सुख्खा चन्द्रमाको यो समयमा
सुविधाहरूको नजिक
कि छायाको बकबकले डराउँछ.      
 
टाउको दुख्नु
घुँडा र मृगौला
दिनलाई थप बनाउनुहोस्
विगतका छालहरूको फिर्तीमा
मधुर जोर मा
नीला को कानाफूसी
आकाशको बीचमा चिन्तन गर्न
जस्तो कि ऊ देखा पर्नेछ.      
 
 
840

फायरसाइड मा
रातो कपाल भएको बार्ड
गाउन थाले
जिद्दी बच्चाहरूको कथा.            
 
Ils étaient jeunes   
et finirent ligotés et morts   
par noyade sous le pont de Nantes   
à leur arrivée dans la vie.      
 
देखि, बिहान धेरै पटक उठेको छ
र हामी फराकिलो संसारमा फ्याँकियो
एकअर्कालाई मार्नु अघि दिनको प्रेमीहरू हेर्न
कटलासमा म तिमीलाई भन्छु र मेरो आँखा तल नलिइकन.      
 
पर्खालको टुक्रामा बसेको
एउटा कुकुरले चर्को स्वरमा हावा तान्यो
र उनको रगत मुख
दुई अमित्र ग्रंथिहरू प्रकट भयो.       
 
चमकिएको बुद्धि
तुरही नाक
सेनेटरी मास्क
क्रस र ब्यानर बोर्ड.      
 
Des bougies sur le rebord de la fenêtre   
marquent le retour de l'esprit   
passe-murailles des mots pour se dire.
   
Nous ramassâmes les âmes   
à pleines brassées   
sans rebrousser chemin        
en picorant les grains dorés     
des poules d'alentour 
caquetant de plaisir.      
 
 
839

 

 भयंकर धारा
 एक rustling र लगातार ट्रेस संग
 चुचुराहरूको स्थिरतालाई मास्क गर्दछ
 मौन फर रूखहरूले घेरिएको।
  
 हातको छेउबाट
 पहाड र घाटीहरू
 नवजात हरियो सास फेर्नुहोस्
 पारदर्शिताको स्प्रस हृदय।
  
 जेन्टियन र मार्टागन लिली बीच 
 ग्राउन्डहोगले धुम्रपान गर्छ 
 साना रोएको कोलिस संग 
 ताजा जडीबुटी को बिटा।
  
 खुट्टा प्याकेट र खाना ग्रहण गरियो
 हामी Loire मदिरा र राम्रो शब्दहरु संग छर्कने
 ड्र्याक पेबलको रोल-बल
 petanque बल को झटका अन्तर्गत।
  
 शीत
 उज्यालोका मोतीहरू फ्र्याङ्क पातहरूलाई प्रस्ताव गरियो
 आफ्नो उत्तेजित सास खोल्छ
 अनुग्रह को एक कीटाणु किरण को।
   
 उहाँको पवित्र अनुग्रहमा
 अँगालोको डुँडमा
 कालो कास्ट फलामको भाँडोको फेदमा
 अचम्मको चुल्होमा डुब्यो
 ऐना को प्रतिभाहरु द्वारा
 चर्को स्वरको माला
 धूर्त मा काम
 Sans-souci स्थापना मा।
   
  
  
 838
  
   

 

      यहाँ र त्यहा   
 के तपाईंले यसलाई देख्नु भएको थियो   
 सुन्दर काठ फेरेट   
 माउस-ग्रे फाइनरीमा मानिस.      
  
 यहाँ र त्यहा   
 अवश्य पनि   
 हरियो कोपिला को एक दिन   
 तिनीहरूले स्वर्ग भेट्टाए.      
  
 यहाँ र त्यहा   
 कहिल्यै केही भएको छैन जस्तो   
 आफूलाई अदालत लगे   
 सिद्धान्तको सोफामा.      
  
 यहाँ र त्यहा   
 टहलको बदलामा   
 घमाइलो हाँसो   
 के भनिनेछ भन्ने कुरा बुझेका छन्.      
  
 राम्रो दिनको फोम   
 Apostrophes को कार्निवल मा   
 तिनीहरू सुगन्धित जडीबुटीहरूको बाटोमा अड्किए   
 तिनीहरूको अगाडि भेटीहरूको कार्ट धकेल्न   
 राजा र रानीहरू   
 गैलार्डे ब्यागपाइपहरूसँग यी फिफ्रेलिनहरू   
 जब बाहिर चिसो थियो   
 Lacombe को घाँस मा ढुङ्गा विभाजित गर्न.      
  
  
 836
   

कुकुर र ब्वाँसो बीच
विवेकी मैनबत्ती द्वारा
हात दिनुहोस्
यो पातलो पर्दा तिर।
 
कुकुर र ब्वाँसो बीच
स्वर्गदूतहरूको प्रकाशमा
यो त्यहाँ सर्दै छ
प्रकृति को चर्च मा।
 
कुकुर र ब्वाँसो बीच
कुरा नगरी
उसको औंला चाट्नुहोस्
मे मा गाजर जस्तै।
 
कुकुर र ब्वाँसो बीच
पलायन चोट बिना छैन
केवल एक सानो बाम
मुटुमा यसको दाग।
 
यो आधा प्रकाश मा
समय आउँदैछ
गल्ती र जेरेमियाडहरू माथि जानुहोस्
विगतका मेरा मिठा रातहरु
राम्रो भागहरू क्रमबद्ध गर्न
जीवन नेतृत्वको
घुर्नु र उकालो लाग्नु
बादलको बाक्लो मानेमा।
 
 
836

 

 बदनामीलाई खोल्नुहोस्   
 पानीको मूल्यमा जानको लागि   
 गुनासो र राम्रो शब्द   
 कि नजर तिखो हुन्छ.      
  
 छोड्नु अनौठो सम्झना हो   
 यो ठाउँमा जहाँ तूफान फुट्छ   
 स्तनको पेट खुल्छ   
 फेदर अर्डरको स्किमिटर मुनि.      
  
 अब पछाडि नराख्नुहोस्   
 आँसुको ढलानमा   
 जानाजानी दूषित हुन   
 म एबरहरूको जोशको कदर गर्छु.      
  
 हजार शब्दले केही गर्न सक्दैन   
 टिकिङ मुनि यो झुन्डिएको टाउकोमा   
 डरले हाम्रो आँखा बाहिर निस्कन्छ   
 इमानदार न्याय बिना.      
  
 किनारमा हिंड्नुहोस्   
 आत्मनिर्णयको हावा ल्याउनुहोस्   
 र जब समुद्री गिजको उडान पास हुन्छ   
 अथाहको आवाज उडिरहेको छ 
 चरम झूटको लागि बहिरा आवाज   
 तारा समात्नुहोस्   
 वार्ताको अगाडि    
 अनन्त प्रेमी को.      
  
  
 835  

 
 
 

 
 
 राइन पार   
 तिम्रो मेरो छ   
 मधुर तार   
 घुमफिर र ठाउँ.      
  
 कर्ब माथि   
 मैले सलामन्डरहरूको हृदयमा थोपरें   
 कुरकुरा lingonberries जस्तै   
 खरानी मुनि खोजहरू.      
  
 भएको सम्झनामा   
 शंका बाटोमा छ   
 आफ्नो विगतको भागेर   
 भाग्यको छाया घुम्छ.      
  
 कान मा पिस्सू   
 चिनो कपाल   
 मुख-पानी चमत्कार   
 अहिलेसम्म नाम लिएको थिएन.      
  
 अब दोष नदिऔं   
 थकित बच्चाहरु संग यी मानिसहरू
 झ्यालमा बसौं   
 poulbots को सास सङ्कलन गर्न    
 मीठो र खट्टा लाइकेन को   
 गल्ती हुन श्वास छोड्दै   
 इस्त्री गरेको जुत्ताको आवाज जस्तै   
 लुटेराको आँखा बाहिर निकाल्नुहोस्.      
  
  
 834 

 
 
 जंगलको छेउमा   
 चाडपर्वबाट सामान्य फोहोर थियो   
 र हामी ब्लीचरहरूमा पर्ख्यौं  
 आउन दिनुहोस्.      
  
 धेरै पाइनहरू   
 प्रकाश फिल्टर गरे   
 बाटोमा पहिल्यै कुदिएको   
 अनि हामी मौन थियौं.      
  
 म लाइनबाट बाहिरिएँ   
 म सिढीबाट ओर्लिए   
 मेरो धड़ हल्का छालाले ढाकिएको छ   
 र तल्लो शरीर लुगाको बन्डलले तौलिएको थियो.      
  
 महाधिवेशन अगाडि व्यवस्था गरियो   
 यन्त्रको बाँयामा   
 मैले फैलिएका पाखुरा अगाडि हात उठाएँ   
 भेटीको कचौरा बनाएर.      
  
 अनि म अगाडि बढें   
 बन्धन को मुटु राखिएको छ  
 खुल्ला छाती   
 भन्दै : " आयो, यो यहाँ छ ".      
  
 मैले लुगाको टुक्रा फुकालें   
 र दोहोर्याइएको : " आयो, यो यहाँ छ, उनको "   
 र मण्डली मेरो पछि दोहोर्याइएको थियो   
 " आयो, यो यहाँ छ ".      
  
 अनि म बिस्तारै हिँडे   
 पवित्र शब्दहरू बोल्दै र लुगा नलगाउँदै   
 जसरी मेरो खुट्टा बालुवामा डुबेको थियो   
 मैले म के हुँ भनेर पुष्टि गरें.      
  
 " आयो, यो यहाँ छ "   
 र हावा मीठो थियो   
 तातो हावाको झोकाको साथ   
 र म जहाँ छु भन्ने माया.      
  
 म जोडिएँ   
 र समूहको स्वीकृतिले मलाई घेर्यो   
 र मैले दलदलबाट निकालेकी महिला   
 महान कथाको आनन्दमा मलाई साथ दिनुभयो.      
  
 मेरो औंलाहरू बीचको पाठ मेटियो   
 केही चिन्हहरू हराइरहेका थिए   
 उत्पत्तिका साना फलहरू प्रकट गर्न   
 यी पाइन कोनहरू गिलहरीले खोलेका छन्.      
  
 मलाई ढुवानी गरियो   
 निर्देशित र म नग्न गएँ   
 ताकि समूह उही प्रेरणा संग उत्परिवर्तन   
 उहाँसँग एकतामा.      
  
 त्यसपछि मैले आफूलाई ठूलो पारिवारिक कोठामा भेट्टाएँ   
 र म ऐनाको साथ वार्डरोबमा रम्याएँ   
 एल्डरहरूको भेस्ट लिन   
 र म गडबडीमा थिएँ.      
  
 र हावा मीठो थियो   
 कर्तव्य पूरा गरेको   
 हावा मेरो रगत थियो   
 र मेरा साथीहरूको रगत   
 लेथले पुन: पत्ता लगाए   
 मेरा ओठहरू पवित्र शब्दहरू जस्तै स्वाद पाए   
 र हामी शान्तिमा थियौं   
 अनन्तको भूमिमा.      
  
  
 833
    
 

 
   

 
 
 Ils se perdaient   
 pour mieux se retrouver   
 les gamins de l'An Un   
 les imprescriptibles.      
  
 A demeurer sur leurs céans   
 à l'orée de la piste   
 la chasse était triste    
 comme matines en hiver.      
  
 Et si l'accommodation des plus vivants   
 inversait la tradition   
 ils n'avaient peur de la diversité   
 qu'en scandalisant le tout venant.      
  
 Renforçons le contest   
 telles touches d'instruments de musique   
 éviscérant les fausses notes   
 de la litanie mnésique.      
  
 Cache ton cœur   
 sans le soutien médiatique   
 des alliances furtives   
 où dévoiler au vu et sus   
 de l'ombre du futur   
 lente et lourde palpation   
 l'ardente obligation   
 de l'approche du mur.      
  
  
 832