बारको नजिक
म काँपे
अनि तिमी त्यहाँ थियौ
अनि मैले केही भनिन.      
 
तिमी त्यहाँ थियौ
तैपनि तिमीले मलाई नदेखेको जस्तो लाग्थ्यो
यदि अझै एक कदम सम्म
मलाई तिम्रो रातमा हतारिएको हुन्थ्यो.      
 
मैले तिनीहरूलाई पढाउने हिम्मत गरिनँ
यस संसारका सुखी मानिसहरूलाई
कि त्यहाँ धेरै उच्च सुखहरू छन्
ठूलो र थप परिष्कृत.      
 
जुन मेरो मनले सिर्जना गर्छ
वस्तुको चाहना भन्दा धेरै
र मेरो आत्मा
हल्कापन चाहिने बित्तिकै ओछ्यानमा जान्छ.      
 
खुट्टा द्वारा समात्नुहोस्
मेरो मायाको शरीर
मेरो कानमा ल्याए
उसको खुसीको कानाफुस.      
 
यदि दर्शन तिमीमा आयो भने
यसलाई आफ्नो छातीमा राख्नुहोस्
तिम्रो पागलपनमा गहिरो
जुन ज्ञानीले पुग्न सक्दैन.      
 
शैतान म म मा महसुस गर्छु
कति मीठो छ उसको लागि बाध्य हुनु
जब झ्यालबाट भाग्छ
गुलियो गुलाफ भयो.      
 
मेरो आँखामा आउनुहोस्
र मलाई हेर्नुहोस्
बाट आउँदैछ
हामी के हुन सक्छौं.      
 
दु:ख र दु:खले भारी
म भाग्यको थुप्रो विरुद्ध ठेस खान्छु
त्यसोभए उक्लने मानिस धन्य हो
एक दमदार आकाश तिर एक बलियो पखेटा संग.      
 
यस्तो सुन्दर भावनाको देश
मलाई यो कसरी व्याख्या गर्ने थाहा छैन
यसलाई पूरा ह्यान्डलहरू बोक्न बिना
मेरा सुकेका ओठहरूमा.      
 
जति आफैलाई हेर्छु
जति बाल्यकाल पाउँछु
सधैंभरि सास फेरे
यो नवीकरण गति द्वारा.      
 
म लिन्छु, म मुछें
रङ्ग र dia गर्न
अदालतमा राम्रो र नराम्रो कुरा   
गणना गरिएको समयको.      
 
म तिमीलाई माया गर्छु, तिमी मलाई माया गर्छौ
र यो रोदन उदात्त छ
कति बेतुका कुरा हो
भावनाहरूको मौनतामा.      
 
Les tenailles se fermeront   
जमेका शब्दहरूको भित्री भागमा
त्यसैले हामी अन्धकारमा डुब्नेछौं
ग्रीष्मकाल धेरै छोटो भएको थियो.      
 
( Frédérique Lemarchand द्वारा एक काम को विवरण )
 
1026