क्रमशः,   
 यात्रा से यात्रा तक,   
 au cercle d'un cirque   
 que le sable encense    
 la rumeur soulève les rideaux du spectacle.  
   
 रंगीन प्रवेश द्वार,   
 शोर बरनम,   
 उठी हुई धूल   
 पशु जुलूस के,   
 des passions de l'âme   
 मंदिरों के शिखर तक ऊँचे उठे   
 à démanteler,   
 à mettre à la raison   
 et métamorphoser.  
   
 खून और रंगों का,   
 les cris furieux des Érinyes   
 बचपन के परिदृश्य को नष्ट कर दिया है,   
 झरनों के मिट्टी के होंठ    
 रास्ता बना लिया है   
 सीमेंट नोजल के साथ,   
 सुरक्षा का पत्थर फोड़ दिया गया है,   
 बाड़ काट दिया गया है,   
 भरी हुई खाई,   
 चांदी की लोमड़ी   
 अब केंद्र नहीं मिलेगा,   
 एक बुरी हवा पृथ्वी की गांठों को उड़ा देती है   
 सूखे पत्थर की छतों की ओर,   
 एक पुराना राख का पेड़ अपने अंतिम स्वभाव को फुसफुसाता है.     
 रात कूस,   
 आत्मा कबूतर   
 लटकती   
 मानवीय स्थिति का उल्लंघन,   
 लोकलुभावन झूठ   
 कवियों के गीत की जगह,   
 युद्ध इंजनों की पटरियाँ   
 बालों के लोहे के जूते का पालन करें,   
 आसमान काला हो रहा है,   
 यहां तक ​​​​कि पश्चिमी हवा द्वारा गढ़े गए पेड़ भी   
 तूफान में लेट जाओ.  
   
 हवा ख़राब है,   
 रोती हुई दीवार पर   
 les papiers de l'en-vie   
 कुचल और मजबूर   
 पत्थरों के जोड़ों पर   
 लाइकेन से ढका हुआ   
 पुताई का मांस बनना   
 एक यादृच्छिक tzimtzum.     
 
 क्षीण हाथ,   
 जेब से मैच करने के लिए   
 खरोंच विस्मरण,   
 आखें घुमाना   
 आत्मा के मूल्यों को क्लिप करें,   
 une crème sulfureuse   
 maquille d'un sourire de clown 
 हमारी आखिरी भटकन. 
    
 रोष हावी हो जाता है   
 रात को,   
 शांंतिपूर्ण,   
 enlaidie par les passes d'armes   
 लड़ाई और नफरत,   
 उठाने से लथपथ   
 नई फसल,      
 devenues complice consentante   
 d'une renaissance de pacotille.   
   
 आधिकारिक जड़ी बूटी है   
 वसंत की तुलना में,   
 कॉलेजिएट जड़ी बूटी    
 प्रेमियों के चुम्बन का    
 छितरा हुआ    
 महान उथल-पुथल की तलाश में,   
 ब्रेड का टुकड़ा   
 बैग के नीचे,  
 l'eau dans le ciboire des altérités.  
   
 Nous lèverons le Son des ricochets,    
 नदी पर फेंके गए कंकड़,   
 शरण चाहने वालों के लिए सुलभ,   
 हमारे निर्वासन से बाहर आ रहा है.   

  
 332