Lieux d'aisance   
lieux de maltraitance   
les hommes de la Bête s'affichaient   
Dieu en tête   
à répandre les larmes et le sang   
des grand-mères et enfants   
au son des canons de la destruction   
passage du temps mauvais   
sur la pelisse de l'amour   
à quand jadis la Joie exultait.      
 
De kracht van de Grote
vereist honger en lijden   
par la soumission des Petits   
à coups de trique   
loin de la nouvelle naissance     
derrière barbelés et miradors   
règne de l'ordre du dragon   
prêt à enflammer la tourbière des origines   
au mépris de sa propre chair   
sans passage par le purgatoire.      
 
Geheugen groot geheugen
bedekt met zijn zwarte mantel
de gewoonten en gebruiken van onze voorouders
voor nog meer illusie
zet in de hoeken van overtollige
moord en onderwerping   
op het geluid van de wulken van ontmoetingen
dat de immense vlakte absorbeert
gekleed in vergetelheid en luiheid
in het rijk van de levende doden.      
 
 
1054