Datanglah hari
lalu malam lalu siang lalu malam
lubang cinta dan vertigo yang tak berjiwa
kerucut dan batang Penglihatan
dalam sambutan yang merdu
dari apa yang menyirami kita
Cyclopede dan perusahaan
selangkah dengan hidup.      
 
Untuk sebuah kata untuk keseluruhan
kematian diperbolehkan
sebagai mata uang bersama
bahkan bergabung dengan bulan
di bawah kepulan asap
yang diludahkan dalam sentakan kering
pembuat onar industri baja
dengan udara tentu saja.      
 
Les cloques et claques   
des sabots de bois bouchonnés de paille   
arguaient de la neige à déblayer   
aux portes de l'étable   
pour que passage des bovins   
puisse se faire au cas où   
le tombereau sortirait   
chargé d'effluves nocturnes.      
 
Harus ada yang muncul di Makhluk
dan kaldu pengadilan di perapian
ketika di lantai dengan bilah terputus-putus
ayah berdiri diam
rokok di sudut bibir
menyebabkan berlalunya malaikat
keheningan yang menguntungkan
dengan gertakan ketukan jam.      
 
Victor s'appelait Jean-Baptiste   
du côté de Verdun   
il s'était couché dans la boue   
le visage maculé les yeux grands ouverts   
sous le ciel bas et lourd   
ponctué par la mitraille   
œuvrant à qui mieux mieux   
dans les boyaux de la tranchée.      
 
Pada tanggal lima belas dari tanggal lima belas
ada bunga
ngomong-ngomong itu De Profundis
tidak bisa mengatakan hal yang sama
angin bertiup di bawah pintu loteng
seperti burung faience berkicau liar
di saat-saat kesengsaraan ini
di masa-masa kembali ke perang ini.      
 
 
1053