N'êtes-vous si tôt venu   
vous le crève-cœur des occasions perdues   
à contempler par la lucarne   
ces dernières lueurs   
celles de nos années advenues     
à consumer   
à consommer   
par le menu.   
 
Il y avait deux mondes   
sur le pourtour du périphérique   
celui des vivants et celui des morts   
dont la frontière   
fossoyait l'inconfort d'un goulot d'étranglement   
prompt d'engendrer
l'instant poétique   
à la fois chair et poussière.      
 
Enpòte imaj
konbine reyalite
se komen
nan enfleksyon yo
pou yon ti moman pen nou
fò ak bèl
tankou twa pyès monnen
pè dragon Tombelaine la.      
 
Murmures   
à deux   
coulent le visible et l'invisible   
comme paupières du temps qui passe   
garde-barrière se levant   
pour laisser le camion de la raison   
baigner joyeusement le Sens   
d'un horizon disparu.      
 
pou tout tan nwa
pral akonpaye tizan lavi yo
son etènèl nan papye chifonnen
eklere vizyon ak panse
nan pawa a nan yon jakèt
mo biblik ki rache
devan je mouye
nan ti fi a sè ki manke mwen an.      
 
A cru   
franchissant la barrière   
une odeur   
une main   
affirmeront haut et court   
la lueur du jour nouveau   
en décalcomanie    
sur le mur de notre enceinte.      
 

1060