Mèsi Rene   
 pou pèmèt mwen vin zanmi   
 avèk ou gran frè   
 pou pèmèt mwen konprann lòt la   
 zanmi mennaj la. 
  
 Pa vwa ou   
 Mwen te pran an komen pawòl mwen an   
 infiniman kounye a   
 souf sou oeillet powèt la   
 apèl la tèlman fèmen   
 echanj sansib   
 sot pase ak lavni.   


375

Mwen bò kote w   
 Zanmim Rene   
 nan retounen sa a sou tè a   
 mare ak flanm pirifikasyon yo.   
 
 Ale sou wout ou   
 pa kenbe tan an   
 gen bon pousyè   
 sou devan kay la.   
 
 Vwayaj nan vid la   
 Fè tras flòch   
 pawòl ou yo, panse ou, tòn konsiderasyon   
 ak fwèt kochè ki p'ap janm fini an   
 ou soumèt   
 e se yo menm ki swiv ou   
 vers le Grand Œuvre à permettre.   
 
 Yon zongle sèl   
 yon anyen   
 yon konpayi   
 pwen laj   
 jis men youn kap chèche lòt   
 je nan je   
 kite lapli tonbe   
 ke li vann   
 kite solèy la soti   
 Mwen leve devan ou   
 ti eskalye bonte a   
 élevé dans la bibliothèque  
 mo pataje.   
 
 
376

   Fi nan herbaryom la   
 kadriyaj la òganize epi konplete   
 fenèt la ki ouvè.   

 Zandolit la siyen miray la   
 chichote sipò   
 lutin maten.  
 
 Yon motè traktè k ap tranble   
 sou torrent nan betiz   
 fen sezon lete an.   


 377

   Jòn vèt   
 nan kwa ki genyen ant Beeches yo   
 nan dewoulman an dousman nan limyè sou kòf yo   
 ant kraze yo nan chato la
 monte kabwa mò yo .   
 
 Vwa   
 yon vye avyon gronde elis li yo  
 jape yon chen   
 byen lwen trè lwen.  
 
 Vwal nan pye bwa tèt li devwale   
 san rete   
 vole nwa sou papye blan   
 dwèt brode ekri.  

 
 378

   Woule manch yo   
 sou teras la   
 chante mesaje yo.   

 Siy kwa a ak kas an lò 
 medam gwo plenn yo
 ou te premye.  

 Ap pale avè m de lòd ak dezòd   
 lè timoun   
 vwa papa nou an gonfle.   
  
372

   Yo ale burping   
 klopin-klopant   
 zanmi yè.   

 Fè zigzag ak diskite   
 bra nan bra   
 klike sou pinga'w yo nan ale a.  
 
 Dèyè panno fèmen   
 moun ki genyen yo ap ajite   
 ri nan pi move a.  

 
 373

 palè ak flè   
 akeyi zanmi m   
 moun rich nan panse mwen.   

 Ensue nudging youn ak lòt   
 solitaires yo nan pawòl la   
 an afimasyon inadmisibilite a.   

 sou kanal la   
 ponyèt fèy mouri   
 vole nan van an yon chante.   
 

374

   Sa a fè mal karamèl   
 devan fwaye lanseole a   
 kaptire jemi zèl yo.   

 Liy chèz   
 anvayi espas nwit nou yo   
 cha a ale rakèt.  
 
 Pa fè mal ankò   
 tan se sou endèks la  
 nan absans yon gade.   


360

  Chante espiral nan flanm dife   
parès koule ak bat dan li   
anba dout pèmèt.   
 
Gaye pawòl la   
nan yon antèman ki ba    
moun ki mache oubli.   
 
Pou di ankò   
ke demen pral demen   
ak lajounen yon etwal filan.   

 
361
 
  

 Mo yo mefye de objè yo enkòpore   
 dwèt la pase nan degoutans pwòp tèt ou   
 mouri ekriti apre a.   

 Nan ouvèti a te gen yon foul moun   
 nan pasan   
 disparèt nan lannwit frèt la.   

 Ale ale, powèt yo,   
 je fèmen   
 le pli vit ke tanpèt la te pase.  

 
362