कालो बादल
र विचलित संसार
साहसिक को धारा
चम्किन्छ
फोहोर फोहोरहरूमा
सुक्खा सुईको कार्पेटमा.      
 
Pas de main dessous la peau   
juste le pas de deux devant l'ailleurs   
à cette heure   
d'heureuse mission   
à regarder les choses roses   
à rebours du soupçon.      
 
सरल र केन्द्रित
नरम स्याहारहरू
चार्ज र प्रशस्तता को बनाइएको
पीडा र दु:खका छन्
के तैयार पहिचान गर्दछ
बलियो अनुभव.      
 
भन्न को लागी
प्रयास संग
चमक र बिहान मिश्रित
खुला अनुवाद गर्नुहोस्
हृदय विरुद्ध
मेरो साथी कविताबाट.      
 
Survenu   
d'une vie recluse   
de carrières abandonnées   
le souffle prospère   
un soulier glisse   
sur la sente suivie.      
 
अरु रुनु पर्दैन
रजाई मुनि रोल गर्न
जीनस स्पेस कण
खोक्रो बाँच्न
पुन: समीक्षा गरिएको मुद्रामा
मनको आघातबाट.      
 
ओह ! ओहो !   
चिसो
पहिलो छलांग परे
विगतको सम्झना
भावनाको गिलहरी
प्रकट रातो रंग संग.      
 
तपाईंको काँधमा एक क्रिस्टल
र बुल्सआई मा प्यान !   
la torture caracole   
cortège des ombres   
étreignant d'un flot de sang   
la fraîcheur d'un matin vibrant.      
 
सुरुमा
ठूलो खाडल
तिर्खा मेटाउने वाल्ट्ज
उच्चारण उच्चारण गर्नुहोस्
पूर्ण रोमान्स
पलकको कुनाको रहस्य.      
 
Chants se répartissant   
de débris en débris   
font des lumières mortes   
le grand soleil initial   
sonnant trébuchant   
le nez dans l'herbe mouillée.      
 
Affronter la mort   
sans répit   
à coups de maillet sur le ventre   
en retombée de l'été   
laisse automne apparu   
sans que traces subsistent.      
 
Vagues mucilages    
sifflant tel merle en campagne   
occasionnent passage étroit   
sans quoi tout droit   
serait permis le rondin de bois   
jeté dans l'âtre des attentes.      
 
 
1111