awan gelap
dan dunia yang menyimpang
aliran petualangan
berkilau
pada pustula kotoran
di atas karpet jarum kering.      
 
Pas de main dessous la peau   
juste le pas de deux devant l'ailleurs   
à cette heure   
d'heureuse mission   
à regarder les choses roses   
à rebours du soupçon.      
 
Sederhana dan terpusat
belaian lembut
muatan dan kelimpahan dibuat
adalah kesakitan dan kesengsaraan
apa yang mengidentifikasi siap
pengalaman yang kuat.      
 
Untuk mengatakannya
dengan usaha
kilatan dan fajar bercampur
menerjemahkan terbuka
melawan hati
dari puisi sahabatku.      
 
Survenu   
d'une vie recluse   
de carrières abandonnées   
le souffle prospère   
un soulier glisse   
sur la sente suivie.      
 
Tidak ada lagi rintihan
untuk berguling di bawah selimut
partikel ruang genus
untuk hidup hampa
dalam postur yang ditinjau kembali
dari keterkejutan pikiran.      
 
Ohé ! ohé !   
yang didinginkan
melampaui lompatan pertama
kenangan masa lalu
tupai emosi
dengan warna merah yang nyata.      
 
Sebuah kristal di bahumu
dan pan di bullseye !   
la torture caracole   
cortège des ombres   
étreignant d'un flot de sang   
la fraîcheur d'un matin vibrant.      
 
Pada awalnya
kesenjangan besar
waltz dari dahaga yang terpuaskan
mengucapkan mengucapkan
romansa yang sempurna
misteri sudut kelopak mata.      
 
Chants se répartissant   
de débris en débris   
font des lumières mortes   
le grand soleil initial   
sonnant trébuchant   
le nez dans l'herbe mouillée.      
 
Affronter la mort   
sans répit   
à coups de maillet sur le ventre   
en retombée de l'été   
laisse automne apparu   
sans que traces subsistent.      
 
Vagues mucilages    
sifflant tel merle en campagne   
occasionnent passage étroit   
sans quoi tout droit   
serait permis le rondin de bois   
jeté dans l'âtre des attentes.      
 
 
1111