कुकुर दौडिरहेको थियो   
 sur le chemin  des bergères 
 entre les fougères accoutumées.    
 
 Navré de devoir frapper   
 यस्तो सुन्दर मानिस   
 क्यारोटिड मा.  
    
 आमा अगाडि   
 टाढा सरेको थियो   
 en simulation d'être pressée de rentrer.

 वर्षाले रिस उठिरहेको थियो   
 र अनुहार छोयो   
 une brume nous recouvrait.      
 
 ज्वार बढिरहेको थियो   
 हामीले सर्फ सुन्न सक्छौं   
 frapper les dalles de granite. 
     
 घाट सुनसान थियो   
 आफ्नो सानो डुङ्गामा एक नाविक   
 स्कल्ड फर्म   
 तपाईले चार्ज देख्नुहुनेछ   
 ancré entre les jetées du port.  

       ( GJCG द्वारा चित्रकारी )
  
502