La poésie claque les é et les i   
sur le présent   
à pleines dents de ce qui est   
à portée de sens   
à portée de fusil   
tirée en rafales    
sur les cibles de l'imaginaire.      
 
कवि अफवाह उड़ाता है
पल का कुष्ठ रोग
काली धरती पर
बदबूदार व्यवसाय
आक्रमणकारियों की जो बाद में
रेत नौका लाया
लैंडिंग समुद्र तटों पर.      
 
Le poète ne rêve plus au grand soir   
il enquille les étoiles   
à la lueur de l'aube   
pour battre campagne   
avec les problèmes du jour   
la douleur des disparitions   
et faire chansons du mal-aimé.      
 
कभी-कभी कवि अपनी ज्यादतियों को दूर कर देता है
इस विचार के अभ्यस्त होने के लिए कि करने के लिए कुछ नहीं है
कि हम प्रकृति से आदेश नहीं देते
केवल उसकी आज्ञा मानने से
और वह सब कुछ तोड़ने के लिए
सींग और तुरही बेहतर हैं
मेमनों की चुप्पी से.      
 
Brave poète   
plein d'assurance d'être par ailleurs   
aigle maraudant en montagne   
fouilleur de la vie   
fomenteur de querelles entre le vent et l'âme   
abandonneur des tourniquets de l'instinct   
pour devenir passant discret du sans-souci.      
 
 
1048