Nuit passée    
Au calendaire des obsessions    
Ai vu le jeu des morts et des vivants    
Arguant de l'arc bandé    
Dans l'entre-deux des migrations.        

चिनारको टुप्पोमा कम्पन गर्ने बाण अनचेक गरियो
कुरकुराले इच्छा अनुसार छोड्छ
hue à dia मा पकाइएको
युद्ध को ब्रान्ड
डेमर्जको मुखमा.        

परेवा उड्छ !    
र उसको रातो आँखाले मलाई बन्दुकको पोइन्टमा समात्नुहोस्
आक्रोशित थिएटरमा
एक सादा मन्त्र को choregies निर्देशन गर्न
त्रास र विनाश तिर.        

तिम्रो आँखाको स्याउ
रिमेलको स्ट्रोकको साथ डिजाइन गर्दै
गालाको हड्डी लिफ्ट
चामलको धुलोको भ्रममा
पेरिसमा साँझ हाँस्ने जस्तो.        

प्लग इन त्यसपछि अनप्लग गरियो
मेरीलिनको आँखाबाट बग्यो
जाडो आकाशको कारमेल छायाँ
हृदयको रिबस समाधान गर्दै
Aficionados को छर्रा द्वारा चकनाचूर.        


1004

चार हातले
मलाई औंला हराइरहेको देखाउनुहोस्
र त्यो अल्फा र ओमेगा
राहत छैन
त्यो साझा को मामला मा.       
 
पूरा दाह्री
ओठ बिनाको सानो मुख
फेब्रुअरीको त्यो रात फेरि देखेँ
मेरो बाल्यकालको ग्रेहाउन्डहरू
क्षेत्रहरूमा प्रवाहहरू.    
 
मेरो ट्याटु शरीर
Gavrinis को मास्टरफुल छालहरू
बुद्धिमानी लहरहरू मलाई देखा पर्यो
मोरबिहानको खाडीमा
ज्वारभाटाको वृद्धिमा.        
 
सुस्त टाउको
मोनेटाइज्ड बिस्टोउले द्वारा हेलोड
म खुशी भगवान मा विश्वास गर्छु
आँखा देखि आँखा
अवलम्बन गरिएका तथ्याङ्कहरूको भ्रातृ पक्षमा.        
 
अनि मकहाँ आउँछ
प्रुरिटसले गर्दा
लामो सिटमा
घाममा पर्खँदै
पखेटा फडफड
साना हातहरू जस्तै
खरानी रूखहरूको छायामा
दक्षिण गेटमा
भवन को
बेदाग छोरा
पृथ्वीका पलकहरू
आधा पुनरुत्थान
क्षितिज माथि
वास्तविक राख्नको लागि
बाक्लो र बलियो
दुई संसारको अन्तराल अन्तर्गत
एक नाजुक र इच्छुक
अर्कोले चाबी फेला पारेकोमा गर्व छ
शब्दहरू आवश्यक क्रम    
परिस्थितिको सूटमा लुगा लगाएको
कहिलेकाहीँ छुन्थ्यो
तर हिउँ बोक्ने
विस्मरणको खरानीमा
कि कल्पनाले जलाउँछ
ठूलो एक्लोपनको समयमा
प्रत्येक अनुहारको पूर्वमा
चट्टान सम्झना
लाइटहाउस द्वारा शीर्ष    
उपस्थितिको अर्को पक्षमा.    
 
 
1003

Souffrant de l'absence    
Ils se sont posés sur la ligne de crête    
Dans le champ des morts    
A la rencontre des étoiles.        
 
त्यहाँबाट के देख्छौं ?     
Où la langue épelle les derniers mots    
D'un mystère sans fond       
Encillant l'envie de vivre.        
 
Ne parle-t-on pas d'effacement    
Alors l'axe du monde approche 
Au centre de cette quotidienneté    
Devant laquelle s'incline le Boiteux.         
 
Il est un jour    
A vivre ou à perdre    
Où le langage porte en terre sacrée    
Le bouquet du printemps.         
 
Un visage    
Ça se voit    
Des racines    
Point    
Juste une épaule    
Effleurée de la main    
A l'orée de l'enceinte    
Alors que la voix    
Creuse l'air    
De nos égarements    
Quand semblables  
A un lac qui se vide    
Les eaux boueuses    
Grouillent de vie    
Hors d'atteinte    
De l'asymptote    
Aux alliages reconstituée    
Alors que cela se boit    
सर    
Pour que charitablement     
Lever le verre    
Soit l'acmé de l'égarement     
Produit à petits cris    
Aux suçons de l'esprit    
Espadouillés      
Dans le face à face    
Avec les fosses profondes       
Retournées    
Sous l'ondée énigmatique     
De l'enfance des hommes.        
 
 
1002

En bout du chemin    
Le passage des hongres    
A serti les barbelés de crins fins.        
 
Point de repère    
Juste l'odeur de suint    
Imagerie obsidionale des oppositions.        
 
Naguère la roche métamorphique    
De creux et bosses compressée    
Fut soleil retourné.        
 
Navré de n'offrir que des mots    
Nous eûmes la délicatesse de monter à bord    
Par temps de mauvaise mer.        
 
Quand soudain    
Ombre furtive au ras des eaux hurlantes    
L'Homme apparut dans le fractal des origines.        
 
क्रमिक झटका
चक्करले हामीलाई निम्त्याउँछ
बुवालाई भेट्न.        
 
आज राति
उनी त्यहाँ हुनेछिन्
कहाँ जाने थाहा छैन.        
 
र म यसलाई अँगाल्नेछु
चरम गुरुत्वाकर्षण मा
अनन्त संसारहरू बीच.        
 
राम्रो वर्षा
आफ्नो जिब्रो छोप्नेछ.        
 
तपाईको औंलाको टुप्पोमा विगत
यसको रंगहरू प्रयोग गर्नेछ.        
 
आकाशको नीलो
बादल खान्छ.        
 
म कालो पक्षी देख्नेछु
बगैचाको पछाडि.        
 
Il épellera mon prénom    
Jusqu'à ce que le nom vienne.        
 
हाँसो रिकोकेट हुनेछ
ओठको क्रिस्टलमा.         
 
नर्कटहरू बीच
मौरीले सुख्खा पातहरू हल्लाउनेछ.        
 
हामी गुँडबाट बाहिर जान्छौं
प्रभात Tetralogy को लागि प्रतीक्षा गर्दै.        
 
Rigoureuse    
Faisant ciller les yeux    
Elle pénétrera le saint des saints    
En grand apparat.        
 
Moi l'enfant de mai issu d'une plaie    
Je retournerai la peau    
Pour inscrire quelques mots de Rimbaud    
 Sur le dos de la cuiller.      
 
1001


 

उपयोगितामा फसेको छ
आफैलाई मद्दत गर्नुहोस्
त्याग
बलियो हुनुहोस्.        
 
निर्णय नगर
मैत्री प्रतिद्वन्द्वी
उसलाई भन
तिम्रो छेउमा बस्न.        
 
अलग गर्न
रेशमी, शब्दहीन धुन
मुठभेड भएको छ
पर्दा उठाउँदै.        
 
सानो चिन्ह
थाहा भएन
कागजमा
कफीको दाग.        
 
अत्यावश्यक प्रश्न
त्यसपछि हाम्रो उत्पत्तिले आकार लिन्छ
मुटुको मुटुमा
प्रकाश प्रवेश गर्नेछ.        
 
मायालु स्वरमा
एक्लोपनको लागि विनाश हुन
कुनै अपराध छैन
महान विज्ञापनदाता को लागी.        
 
मर्नु अघि देउ
पीडितहरूलाई तपाईंको टाउको
र आफ्नो पीडामा हाँस्न
सधैंको लागि गाडियो.
 
मेरो नजिक रहनुहोस्
क्रिसमस मूर्तिहरू
खुसी सडकका बासिन्दाहरू
लुसेरामबाट सुन्दर.        
 
Le Retournement    
Élèvera le corps    
Sur le pavois    
A la vue des assaillants.        
 
हार मान्नु
शिक्षित र राम्रोको लागि जीवित
सबै अलगाव फर्काउँछ
उच्च हावामा सुन्न नसकिने.          
 
एक कदम पछि हट्नुहोस्
आँखाको हपस्कचमा
महिला र बालबालिका
चिसो मिलाएर.       
 
अनुपस्थित
तर मुस्कान छोडेर
शून्यता अब छानबिन हुनेछैन
अन्तिम फ्रेमको शून्यता.        
 
ढुङ्गा बोल्छन्
कन्सर्ट
आन्दोलनले आफ्नो बाटो बनाउँछ
भोलिपल्ट के हुन्छ ?        
 
त्यसपछि अचानक
सबै कुरा फेरि सुरु हुन्थ्यो   
गाउँदै
समर्थकहरुको गीत.        
 
बस्ने छैन
त्यो भएको अभाव हो
अझै केही समय
जीवित र मरेका बीचमा.        
 
कथा त्याग्न
कोही पौराणिक कथामा पुग्छन्
स्वर्ग र पृथ्वीको वर्णन गर्दै
उज्यालोमा फर्किएँ.        
 
बुद्धिमान र विद्रोही
तपाईं ग्रेनाइट स्ल्याब मा पाउन्ड गर्नुहुनेछ
समझ को संकेत
न्यायको उचाइमा.        
 
जाऔं
तर एक शब्द पनि नबोल्नु
यो अनैतिकता को
अमर हुनको लागि.        
 
 
1000
 


 

हेरौ
अगाडि देखि पछाडि
हजुरआमाको रोलिङ सिटमा
हिउँ गेटमा नेतृत्व गर्न
चाँदीको रूख मुनि
रीजेन्ट ओपेरा को
प्रेमको लागि आह्वान
यो संलग्नता
बोक्सीहरूको भेलामा
मेरो बहिनीहरु
वसन्त पहाड पछाडिबाट
Daffodils र narcissus
हावा सुगन्धित
पैसाको धाराबाट.        
 
Clopin hobble
पोन्ट डेस आर्ट्सको टुप्पोमा
मैले ताराहरूको यात्रा चिनें
औंला देखाउन
फुर्सदको अँगालो
बिहानी पख
आत्माको अनुमतिमा
Poseidon संग
बेसिन देखि डुङ्गा सम्म
मार्शमेलो मुख
हाँस्छ
धातुका कुर्सीहरूको अगाडि
नृत्य carmagnole
कठपुतलीहरु संग
एलिसको महलबाट.        
 
Nous nous sommes mis d'accord    
Pour grimper au faîte des maisons    
En conclusion sage    
Des cœurs cherchant cœurs    
Appliques de bronze posées    
Sur cette double vie    
A bâtir en liberté     
Les choses si particulières    
Que sont le chant de pierres    
Au passage du "धन्य हो"    
अगस्त रूपक
यसको आवेग मा शीघ्र
अनन्तता कल्पना गर्न
फूलहरूको फिटिंगमा.        
 
( Manon Vichy द्वारा काम गर्नुहुन्छ )
999

Etre capable    
De souffler    
Entre les omoplates    
Le son d'une guitare    
Aux ailes étendues.        
 
सक्षम हुन
खोल्नु
जीवनको दोस्रो भाग
सिमानामा
के ले हामीलाई परिवर्तन गर्छ.         
 
आफ्नो छोरालाई चुम्बन
जबकि पहिले
उसको रोदनमा डुब्नु
ध्वस्त हुन्थ्यो
दम्पती र तिनीहरूका सन्तानहरू.      
 
Se raccrocher    
Aux branches    
De cet arbre mal foutu    
Alors que de fixer le regard sur la poignée    
Jamais la porte ne s'ouvrira.        
 
Silence    
Quand ébranlé par la douleur    
Il faudra rentrer chez soi
Lettre lue     
Pour la métamorphose du papillon.        
 
998

Ce matin    
La retenue d'eau s'est offerte  
De nature    
Au cœur de terre    
A faire se lever le printemps    
Dans le glissement de l'air    
Hors de la faille.        
 
त्यसपछि फर्कनुहोस्
दिन जस्तै सुन्दर
चन्द्रमाको सपना
Têt'cho को ताराहरु अन्तर्गत
एडमिरललाई
I को रूपमा सीधा
क्रन्ची प्रेरी एप्पल.       
  
Fléchissant le genou    
Devant la Croix des amours profonds    
Ils ont tenus    
Offrandes à hauteur de poitrine    
Les récipiendaires de la nouvelle portée    
Emboîtés telles pièces d'une poupée gigogne    
Dans l'enceinte du grand Chêne.        
 
Coule    
Eau de mars    
Hors des vasques principielles    
Allant de degré en degré    
La conscience claire    
Vers cette prodigieuse descente    
De l'autre monde jusqu'à nous.        
 
 
997

दिनहरुका पुतलीहरु खुशीमा
एउटा अग्लो घाँसबाट अर्कोमा
गोजबेरी देखि मलबेरी फूल सम्म
हात माथि उठ्यो
उज्यालो आत्माहरूको जुलुस
विशाल मैदानमा
त्यो हावा Planèze बाट उड्छ
काममा लाग्न अनुकूल छ
शर्ट र जुट झोलाहरू प्याच गर्न
पियरेको आगामी आगमनको लागि
ब्याप्टिस्टको बच्चा
जो निन्दनीय तरिकामा
सडकको फोहोर फाल्ने छ    
नियन्त्रित स्किडको
उनको चाँदीको बाइकमा
द "सडक"    
सीधा मनु बाहिर
उसको पहिलो ब्यालेन्सबाट भुक्तानी भयो
गाउँ जानलाई
सेतो रोटी पाई खोज्नुहोस्
बच्चाहरूको लागि हप्ताको मिशन
बिर्सनु बिना "ग्रिस" र "जागिर" हजुरबुबाबाट.        
 
995