Arhive de categorii: An 2022

Un doux baiser

Dans l'instant   
je rougis de ta venue   
et ne puis toucher ta main   
de mon souffle   
en épanouissement   
de la riante promesse   
de pouvoir te faire renaître.      
 
Il y eut cet accroc   
des hommages répétés   
à la porte des temples   
alors que je quémandais   
les caresses naissantes   
d'un soleil virginal   
arrosé de rosé.      
 
À même l'argile prégnante   
je rompis le cercle des sphaignes   
pour d'un arc murmuré   
écarter les lèvres aimées   
de cette mort entretenue   
baignant la mélancolique nuit   
 d'étranges chevelures.      

N'y pouvant mais   
gonfler ses narines   
et prendre ailes de colombes   
font que le cœur palpite   
en fierté d'entretenir   
le souvenir des floraisons   
à même un doux baiser.      
 
 
1105

Menhirul

unu, câmpii infernale
pe care tineretul îl detestă
deschide in fata
Stomacul
să mă privească mai bine.      
 
Septembre au sceptre doré   
annonce fermeture de la maison   
quand passe soleil au firmament   
de la journée   
ma belle boulangère.       
 
au fost pe furiș
apariții în umbră
nimic nu te împiedică să fii îngăduitor
de cântecele trandafirilor
O, rod al luminii.      
 
De îndată ce iubit
când zorile strălucește
Am observat asta în mintea lui
întins peste
corpul său însămânțat.      
 
Roulez à cœur perdu   
par les sentes ombrées   
nos âmes empenaillées   
qui devant l'âtre   
soufflent la romance.      
 
Cu ambele mâini
obrajii în flăcări
au cucerit cuvântul imperfect
să se îmbete, à se défier   
avant d'éclore le lendemain.      
 
Punctul de hârtie mototolită
la cornul abundentei
prin camerele secrete
a suflat un cerc de aer
embrion al picurăturii minţii.      
 
Ployons la baguette du sourcier   
par dessus la rime gonflée   
stance odorante des rires infernaux   
saisie sans linceul   
la joie fuyant la peine.      
 
Du pic épeiche de la forêt   
perché sans arrogance   
le menhir arguait l'accomplissement   
de tant d'années à soulever encore   
au passage des korrigans.      
 
 
1104
 

pană uleioasă

Écrire n'est pas d'éradiquer   
d'une plume grasse   
la virginité de la page.
   
Calea este la acest preț.      
 
Uită-te pe furiș
trecerea timpului
provoacă o grămadă de rațiuni
și cadavrul dezgropat.      
 
De asemenea, se pare
mai multe aici
să stea acolo
atârnat de mânerul balustradei.      
 
totul este pur.
  
între buzele lui
se ridică zăngănitul fiarei epuizate.
    
" Spune-ți că te ucidem ".      
 
Se tenir à l'écart   
en contrebas de l'octroi   
rend la chose facile   
telle tâche de sang du temps des cerises.      
 
Să stăm în tăcere
la bifurcaţie.
   
Să descoperim ecranul secret
invalidari.      
 
Să-i ridice pe vasistas
pe partea apusului
expune pentru a face vizibil
calea la locul orificiului.      
 
Sufletul îndoliat
întârzieri ridicarea bastionului
în faţa scrisului fără sens.      
 
Fă-ți treaba
copil al soarelui inversat
a cărui silueta vagă
îngropa cauza.      
 
 
1103

Scrie atâta timp cât vine vântul

A scrie înseamnă a merge
unde vizibilul se oprește.    
 
A scrie
este împachetat
neștiind unde mergem.       
 
Este să fie
în faţa marelui zid de piatră uscată
bârlogul viperelor
și comori amestecate.     
 
Urmează să ajungă în port
după rătăcire
de la mal la mal
departe de furtuni
și alte suficiențe.      
 
Nu trebuie să fie acolo
când te așteptăm
degetul pe cusătură
erect lent
din urmele de reflux.      
 
este a trăi
uşor
sprijinindu-se pe inima lui.      
 
atât de slab ești
vei oferi
la nevoia ta de elevație,   
acest spatiu
unde să respire mari drumeții
în soarele minții.      
 
A scrie
nu e să mai fie acolo.      
 
A scrie
este să fie un dop
pe marea scandalurilor
să simtă cu toate degetele
crăpăturile gunoiului
semne de avertizare
netezimea sufletului.      
 
A scrie
este, de asemenea,
numai,   
să-i treacă pragul casei
pentru nimic.      
 
A scrie
este să căutăm ceea ce am găsit deja,    
simplu idiot din sat
în căutarea fotonilor luminii.      
 
1102

Înghițituri mici de plăcere

sunt surprinsi de nimic
fibrilele poeziei
când vine vremea recoltei.      
 
La lumina lămpilor gri
el este la modă
pentru a le tăia.      
 
frunze fragede
în împlinirea unui ocol al sufletului
funcţionează perspectiva.      
 
scuze ca am intarziat
valurile progresează
în mici înghițituri de plăcere.      
 
Goluri minime
fără ca inima să se clătească
stâncile plâng.      
 
Să audă doar marea
mâinile prind haina
ca tivul.      
 
roșcată a rațiunii
i-a permis femeii pline de spirit
sa functioneze permanent.      
 
degete subțiri
împărțiți cântarul
cu un gest de dragoste nebună.      
 
Fleurs et eau
sommes en haut du promontoire   
une volée de passereaux.     
 
 
1101

Aleele acoperite

Ziua eu scriu
particip
preempt.      
 
Le soir je lis   
Manière de voir en lettres bleues   
L'histoire des origines.   
 
Și plecând mă repetă
Deschid Gehenna
Fapte din trecut.      
 
În desișurile timpului
Impresiile se zbuciuma
Fiare france cu amprentă sacră.      
 
Într-un sfumato clarobscur
Stă menhirul
Despre ceea ce ar fi adevărat.          
 
La îndemâna urechii
Autocontrol
Acoperă durerea.      
 
Vântul acum
Nu pot face cireșul să tremure
Fără să vină amintirile.      
 
copii si parinti
sparge biciul
conturi de reglat.      
 
Deja vu
Deja auzit
Și este deja mâine.      
 
Nu mai există în altă parte
La umerasele frumuseții
Atârnă gânduri blânde.   
 
Frunzele pot cădea
În fiecare an nu le mai aud
Din casa mea cu intrari multiple.      
 
Aleele acoperite
acoperă morții
Pentru mai multă recunoștință.     
 
stai aici si acolo
Respingerea înțelegerii
Sfidând convenția.      
 
deposedarea de sine
Modelează viitorul
Spre ceea ce va fi.         
 
Departe de liste și altele desfășurate
Am urmat pana alb
Ramuri ale rațiunii.      
 
De chemin   
Point   
Juste les formes de l'illusion.      
 
Aranja
Fără să se alinieze
Oferta de viziuni.     
 
Prin breșă
Am văzut fumatul
Primul incendiu.      
 
Mâinile destinului
Pentru pielea moale a dimineții
Propun să vină spiritul. 
 
Dacă șchiopătesc puțin
E din frică și mirare
A spulbera propoziții obișnuite.     
 
Deci dezbrăcat de tot
S-ar putea să fim binevoitori
Spre unde mergem.  
 
1100

Pe Podul de Nord

Pe muchie
La malul apei
Norii se desprind
Până târziu în noapte.      
 
Marea se ridică
Aducerea de alge și materiale plastice
Pe plajă cu copii gălăgioși
Lăsați părinții să mustre.      
 
Fruits de mer et crêpes sarrasines   
En fond des luette    
Signent d'un cidre brut   
Le bulletin de bonne conduite.      
 
Combinând ienupăr și măr
Adam si Eva
Adunați bulgări de petrecere
Sub ghirlanda guinguetei.      
 
Împreună
În tăierea frasinului de munte
Soarele apune
Cu degetele ei roșii și galbene împodobite.       
 
Urcând prin estuar
Scalerul cu stridii albastre
La vâsla lui de duminică
Fluturați-vă steagurile de rugăciune.      
 
Trece un tren
Pe Podul de Nord   
Acolo se dă o minge
În memoria copiilor încăpățânați.      
 
1099

Cele cinci domnisoare

Plaisamment tendres  
À l'heure de la feuillée   
Les branches du frêne tombèrent   
Autour de l'arbre franc   
Tronc d'amour    
Pour des alouettes dérivantes   
Sur la planèze des souvenirs   
En raclant au passage   
Le fond des narses   
Que les géraniums en reconduction   
Fleurissent à foison.        
 
Que naissent et meurent   
Traces dorées sur les stèles   
Ces Êtres par le sang donné   
Au clair de lune   
Écartant d'un trait de lumière   
Les ombres de la douleur   
Aux doigts graciles   
De la femme aimée   
Descendue des hautes terres   
Parée de silence   
Par ces temps de déraison.      
 
Cinq demoiselles m'avaient tendu la main   
Pour le prix d'un ex-voto   
De seconde jeunesse   
Loin des listes préparées   
À la porosité précieuse   
Ouvrant par le devant   
Le ventre des enchantements   
Alouette belle comète   
À remercier mille fois   
Loin des siens   
Aurore en fête.      
 
1098

vultur batjocoritor

 Aleargă repede
Comensalii genuflexiunii
La umbra fagilor foșnet.      
 
Capturați inocența
Sere deformate de valul de căldură
vulturi batjocoritor.      
 
Neștiind să numere până la trei
A întreprins un război obosit
Plimbarea spre stâncă.      
 
În camera sa
Nu avea cu cine să vorbească
De la hemoragia tăcerii.      
 
Privirea exagerată
Sfârșitul weekendului
Anunț de furtună pentru ziua următoare.      
 
o da
ai face-o din nou
dragul meu să mă țină de mână.
 
Filet d'argent
Des peupliers au vent vibrant
Craignent la nuit.
 
Pe degetarul bunicii
Comutați la meniul echipajului
Paginile Spiritului Vulgate.
 
ce ai facut
domnule tată
Din puietul acesta până vine vântul.
 
Îmbrățișarea excesivă a dispozitivului
Cuvântul poetic
Evita secretul Iluminismului.
 
Asemenea aripi ale dorinței
Ar putea la fel de bine să te îngenunchezi
Înainte de orice predicție.
 
Tot ce este rar este scump
a spus lampa lui Aladin
În dimensiunea sa utopică a liberalismului.
 
Eliberat din lanțurile uitării
El a promulgat chestia
Prin utilizarea participativă a vorbirii.
 
Sfâșiat, risipite, cicatrice
Și-a prezentat lumânarea
În abandonarea totală a sărăciei sale.
 
Câteva frunze moarte
împrăștiat
In afara razei vizuale.
 
Cer. 
 
 
1097

pană albă

pană albă
Înrolat prin forță
Ea flutura
Amintește de grâu și afine
Din patria-mamă.      
 
Vibrant au vent léger   
D'un verbe assuré   
Elle montait les marches   
De la nuptialité   
Pour plus de nuits d'amour.      
 
Des vaguelettes formant chèche   
À la porte des Tournelles   
Encorbellées  par le chant des pastourelles   
Courbaient les tiges sèches de l'ombelle   
Avant l'entrée dans le sanctuaire.       
 
Tenant le petit frère par l'épaule   
Elle s'épancha   
Dernière fleur violette   
Musardant sur la murette   
Un souffle d'air pour la collecte.      
 
1096