Stilte vliegenpoten  
sur ton visage   
faisons la ronde agreste et vigoureuse   
sans que les pensées viennent   
aan het einde van de zomer   
surprendre le tourniquet aux amours   
des prudes damoiselles.      
 
Silence sans brusqueries   
se calent les derniers bruits du tracteur   
sur le bouzillement des mouches   
que le soleil agence   
à découvrir l'embrasement    
buées des brumes d'antan   
d'une douce jouissance.       
 
Silence les yeux clos   
pour le pépiement d'un oiseau   
tout prêt de caraméliser la casserole   
élaborant en fin de partie   
la mesure du temps   
à l'aune d'un hors d'œuvre   
recevant signe du ciel.      
 
Silence et plus   
de mise à l'écart   
pour la fleur fragile   
sortie du vase sans flagorneries   
bij zonsondergang   
quand passent les bernaches   
over de spanning van de polders.      
 
Silence-les-saules
zal prachtige kinderen maken
met georganiseerde slijmstoffen
diep in de grond
du serpent à l'oiseau
l'homme de foi
en connaissance de l'intérieur.
 
( Peinture de Michel Bole du Chomont )
 

1055

Lieux d'aisance   
lieux de maltraitance   
les hommes de la Bête s'affichaient   
Dieu en tête   
à répandre les larmes et le sang   
des grand-mères et enfants   
au son des canons de la destruction   
passage du temps mauvais   
sur la pelisse de l'amour   
à quand jadis la Joie exultait.      
 
De kracht van de Grote
vereist honger en lijden   
par la soumission des Petits   
à coups de trique   
loin de la nouvelle naissance     
derrière barbelés et miradors   
règne de l'ordre du dragon   
prêt à enflammer la tourbière des origines   
au mépris de sa propre chair   
sans passage par le purgatoire.      
 
Geheugen groot geheugen
bedekt met zijn zwarte mantel
de gewoonten en gebruiken van onze voorouders
voor nog meer illusie
zet in de hoeken van overtollige
moord en onderwerping   
op het geluid van de wulken van ontmoetingen
dat de immense vlakte absorbeert
gekleed in vergetelheid en luiheid
in het rijk van de levende doden.      
 
 
1054