श्रेणी आर्काइव्ज़: साल 2021

Dis-moi mon nom

 

 Si tu niches en Merveille   
 accoudes toi à la fenêtre.      
  
 Si tu vaques en Claudicante Pensée   
 passes ta main
 sur un coussin de mousse 
 और मेरे पास आओ   
 déposer dans la courbe de l'oubli   
 la croix et les fleurs de ton deuil immémorial   
 ultime chance de coller à l'essentiel   
 l'outrecuidance d'avoir été   
 et la prégnance des sons du tambour.      
  
 Emerges de tes fosses profondes   
 Écartes de tes doigts gourds   
 l'Œil des hautes friches   
 posé sur la table des obligations   
 l'Œil écarquillé des déviances multiples   
 à la peine dans cette remontée de la mine   
 et si 
 sur ta voie 
 tu me vois   
 dis-moi mon nom   
 que je me souvienne.      
  
  
 781
    
 
 
   

पीछली खिड़की

 

La pluie gifle les vitres
d'un ciel bleu gris
par dessus dessous les lueurs du soir.

Au précis fenestrier
il y a de la pommade
à mettre dans les plis.

Sourcils énigmatiques
clic clac tone
d'une veste si lourde à porter.

Au fil à plomb
d'une giclure de café contre la paroi
la coulure défenestre le blanc céramique.

Épreuve douloureuse
cachetons à merci
et point de boniment.

Il eut fallu
que meurent la mère et ses oisillons
pour que la terre soit considérée.

Bras levés vers le levant
vont les nuages du printemps
une pincée d'hirondelle à l'avenant.

Peintre en calvitie
marc de calvados
les os cliquettent je demeure.

Douce et persistante
la mémoire qui nous habite nous rend heureux
nous les hommes du pardon.

Qu'à cela ne tienne
ils figurèrent au plus bas
les accrocs de la journée d'hier.

Énorme et calé au plafond
le coléoptère figurait l'étoile du berger
pour l'échelle de toute chose.

Pris à la gorge
Dame Jeanne remonta de la cave
pour que le sang gicle.

Estompe lasse
sans que la fleur paraisse
j'ai lapé le lait du chat.

Saucisse et saucisson
fille et garçon ensembles
se mordillèrent le téton.

Épargnez nos traditions
et donnez de la cognée
contre le bel été.

A ne plus entendre le bruit des saisons
ils fuirent le monde visible
le doigt vers l'avenir.

Les griffures devinrent stigmates
que la chaleur apprivoisait
रगड़ के बिना.

Évoquons sans trop scripturer
couronne à la plume d'oie
d'un pleur d'or.

Sans se fier à la solitude
l'expérience ne peut être partagée
que par temps de merde.

Fichez le camp !
Allez ! Ouste !
A grappiller la raison rend le vin doux.

Prenez ! Vivez !
de Louveciennes à l'île de Ré
juste le pont de l'esprit.

Priver de sel le mufle des béliers
amène bêlements
tard le soir à la veillée.


780

रात के छोटे हाथ

 

रात के छोटे हाथ
आत्माओं को समझा
हीलिंग स्टिक के चारों ओर लपेटा हुआ
ध्यानियों के आँगन में.

चन्द्रमुखी माली
दलदल से रेत निकाली
बिखरा हुआ सोने का पाउडर
मौन के वृक्षों के नीचे.

आसपास की दीवार में
संचारकों के खुलेपन से
महिलाओं का इत्र गुलाब
दूल्हे के दरवाजे पर इकट्ठे हुए.

प्रकाश की बाढ़ से प्रभामंडलित
जेट-काले बाल अपतटीय हवाओं तक पहुंचाए गए
मूंगा मछुआरों के गीतों के साथ घुलना-मिलना
वह लैगून से निकलती है.

मृतकों का क्रूस पार किया
समुद्री जानवरों को समर्पित
शंखों की पुकार
लोमड़ी की छाया को हिलाया.

स्वप्नों की गोदी रेखा को ऊपर उठाना
टकटकी के चारों ओर
हम अनुग्रह के इस समय में थे
श्वेत कैलेंडर की शुरुआत की गई.

सुबह की तरह कोमल मादकता
हल्केपन की कुंजी रखने के लिए
जिसका केवल हमारा अस्तित्व ही हकदार है
de posséder le lien.

भेड़िये अपनी जीभ चटकाने में मेहनती होते हैं
बैगपाइप को बढ़ाने की पहल की
निवर्तमान धुंध की हल्की शिकायतें
एक परम ऊर्जा के कंपन की ओर.

जैसे ही ढोल गूंज में प्रवेश करते हैं
la Femme d'Esprit recousit nos jambes à la terre
बहुत देर तक बैठे रहने वाले उल्लू का उपहार
sur la clide du jardin.


779





पुरुष टिप्पणी

 
 
 Fine altérité et visage frais  
 au creux des vagues basques   
 il a levé au ciel des lampées de miel   
 à cheval sur le limbique essor   
 d'une pensée mitoyenne au regard païen   
 telles pommes d'or tombées en hiver  
 sous le dais des complicités.   
 en grâce des mots de perfection.      
  
 Il s'est souvenu   
 nu et savoureux rituel   
 l'étonnant personnage aux planches noueuses     
 après la montée du col   
 parmi les larmes d'une pelouse d'altitude   
 alors que clarines nos sœurs   
 jouaient de la sonnaille   
 par les vallons embrumés   
 d'un philtre d'amour ressenti.      
  
 Pulvérulente époque   
 de fer et d'os mêlés   
 à la fuite incessante sous l'ombre tectonique   
 des fruits écrasés de la montagne noire   
 d'un anthropocène aux propos de gueuloir   
 que les bâtards à la régalade   
 alignaient contre le mur des fédérés   
 quant le gel se défaisait   
 du nectar des connaissances.      
  
  
 778
    

    

  
 

Fièvre tierce

 
 
 Ci basses fourmis
 à flanc de coteau
 hors de l'eau à demi.
  
 Que le vent vienne
 en sa douceur même
 au corridor s'apaisent
 les chants de Maldoror.
  
 Firmament printanier
 des roseaux du temps 
 les fumerolles cheminent
 vers l'instant présent.
  
 Accroc dans la dentelle
 du Simorgh en partance
 enfle le ventre des saisons.
  
 Par une échappée d'ombre et de lumière
 en lune incandescente
 la terre quitta sa quintessence
 d'ors et de tentures tendres.
  
 Étrange bacchanale
 que cette coquille
 à flot d'une pluie de roses.
  
 Sourire juvénile
 à même l'offre faite
 nous dûmes parcourir
 la prairie de Tournemire 
 pour danses sacrées à pas de brise
 faire jaillir la source
 couverte d'une menthe odorante.
  
 Fièvre tierce
 d'un hoquet de rencontre
 se barbouiller les joues
 d'une eau de jouvence
 aux aromates fraîche.
  
  
 777  
 
 
  
 
  
  

ईस्टर स्ट्रिंग

 
 
 ईस्टर स्ट्रिंग   
 शरारती काठी से चिपके रहना  
 एक उदार काटने के साथ.      
  
 मैं बच गया   
 कच्चे और पके के बीच   
 स्वर्ग में चिकन विंग की तरह.   
   
 होठों के कोने पर नमक की परवाह ना करें
 मैं इतना नहीं कहूंगा
 अगर माउस पास हो गया.

 ऐसी अजीब कंपनी में   
 सूखे सॉसेज के साथ भरवां   
 मैं जन्मदिन और उसका रंग मना रहा था.      
  
 बिजली की गति से चढ़ने वाले पायदानों के लिए   
 शून्य में खिलखिलाना   
 अनुग्रह की भेद्यता के बिना.      
  
 नाम है दिव्य बहन   
 सामने तिरंगा दुपट्टा   
 जब जैकेट के संकटमोचक गुजरते हैं.      
  
 कान में पिस्सू   
 एक दुखद बकवास है   
 हाथ की पीठ पर.      
  
 नरम लटकता हुआ   
 मन की बातें   
 वो हथकड़ी खुले में.      
  
 अच्छे की दौड़ में   
 शून्यता की परीक्षा में पीटना   
 हानिकारक ललक को शांत करता है.      
  
 आकर्षक सज्जा के कपड़े पहने   
 मेरा डबल बाहर निकलने की कोशिश कर रहा था 
 कर्फ्यू के दौरान.      
  
 दूरी बिंदु से   
 हाथ में बियर की कैन   
 उन्होंने कामेच्छा पर अपना सिर पीटा.      
  
 बड़े पैमाने पर कानून प्रवर्तन हमला   
 स्क्वाड्रन तैनाती   
 मिचली और चक्कर की आग सुलगाई.      
  
 चुरमुरा   
 बेअदबी की सुनहरी कलम   
 लाश के नीचे मैच मारा.      
  
 करने और न करने को तौलना   
 हम संदेह के बच्चे थे   
 कि भोर वासना के साथ एकत्र हुई.      
  
 पैदल चलना   
 खुदा खुद को पहचान लेगा   
 यरूशलेम की दीवारों के नीचे.      
  
 तलवार की धार से   
 तिरछे कीड़े बन गए   
 हमारे अच्छे दिग्गजों के मुंह में.      
  
 कीस्टोन गिर जाएगा   
 विसरित प्रकाश के लिए हवा को फैलाना    
 वाइवर्न को पवित्र मसीह की पेशकश करें.      
  
 यूनिकॉर्न चलेंगे   
 और इसकी शक्तिशाली पूंछ   
 देहात के लोगों को पंख लगाएंगे.      
  
 एक ही समय में हर जगह से रोता है   
 निरर्थक प्रतिध्वनि के साथ मुखर आवाज   
 पल के भ्रम को विकृत करता है.      
  
 महिलाओं और पुरुषों से शादी करके   
 उनके नाइटकैप्स के तहत   
 प्रहसन के टर्की होंगे.      
  
 निर्माता मरते हैं और फुटपाथ पर गिर जाते हैं   
 अजीब परिचित में   
 अच्छे पन्ने पढ़ना.      
  
 छोटी परतों में कविता   
 प्यार के कुछ शब्द शूट करें   
  रहस्यों और साज़िशों से परे.      
  
  
  
 774 

वापसी का खून

 

 निश्चित होना   
 रात के लोग   
 जब चिंगारी टकराती है   
 और काला अंतरिक्ष को बढ़ाता है.      
  
 आप थे और रहेंगे   
 निरपेक्ष के हिटर   
 ज्ञान के विस्फोटों को खोलने के लिए   
 विश्वासों के कोहरे के तहत.      
  
 हर जगह हाथ   
 काम से पर्दा हटाने के लिए   
 Beelzebub के सींगों की यह रेजिमेंट   
 मिलनसार पुरुषों और महिलाओं के अपने दरबार में.      
  
 अद्भुत मौसम   
 जहां भिखारियों की भीड़ उमड़ी   
 जलती हुई झाड़ियों से लदी   
 चरित्र के घरों के शीर्ष पर.      
  
 परमानंद से परमानंद की ओर खिसकना   
 शब्दों के दिलकश ढलान पर   
 हम प्यार के झरने पर पहुंचे  
 भोर की ताजगी में सांस लेने से.      
  
 नापाक जुनून के लिए जीना   
 पीड़ा और ऊर्जा के रिसाव का कारण बनता है   
 परिचित हिल सुरक्षा द्वारा   
 आत्मा की तैनाती को कलंकित करने के लिए.      
  
 मैंने उसे कभी नहीं जगाया   
 जुदाई की पीड़ा से भी नहीं   
 परिवर्तन के लिए आवश्यक   
 जड़ों, धीरे-धीरे उगने वाले पत्ते और फल.      
  
 जीवन में जो बचा है उसे लिखना बंद करें   
 अपने हिस्से के साथ   
 भय से बचने के द्वारा मूल्यांकन किया गया   
 सभी का इरादा ताबूत को तौलना था.      
  
 स्पष्ट और बड़े पैमाने पर बनें   
 ट्रंक खोलते समय   
 और वह प्रकाश जो कीमती पत्थर द्वारा उत्सर्जित होता है   
 गोले का संगीत बनो.      
  
 शांति से विचार करके   
 अपना बाइबिल बैग खाली करें   
 सड़क की शुरुआत में   
 समाचार की जंगी कक्षा से बाहर.   
   
 सीमाओं पर मास
 गिर सकती है दीवार
 विरोधी ताकतों का एक विस्फोट पैदा करना
 हमारी ऊर्ध्वाधरता के आरोही पंख के नीचे.

 चेहरों को देखने के लिए गंभीर रहें   
 उछलते-कूदते दुलार रहेंगे   
 गुरुत्वाकर्षण द्वारा एकाधिकार वाले कुप्रबंधन के लिए   
 कारण के समुद्र तटों पर असफल होने के लिए.      
  
 गड्ढों से निकाले गए जीवाश्म   
 दोष और गुण   
 रहस्यमय विवाह द्वारा वापस रखा गया   
 केवल रूपांतरण की अंतिम परीक्षा होगी.      
  
 धर्मी की दुहाई से निकल रहे पदचिन्ह   
 शब्द तरंग की धारा के व्युत्क्रमण की अनुमति देता है   
 छाया की दर्पण नदी   
 बेशर्म चोंच के साथ पक्षी द्वारा विभाजित.      
  
 बिटुमेन्स, गुमनामी की सीढ़ियाँ और कोबलस्टोन   
 पेरिस पर आक्रमण किया   
 बड़ी मुट्ठी वाले नाविकों के लिए    
 जहाज को जीतने के लिए गोले की ओर ले जाना.      
  
 वादा किया गया पर्व सृजन है   
 वृत्ति घोड़े   
 प्रिंट की सरपट के लिए   
 एक भटकते हुए sfumato के परिदृश्य को ठीक करें.      
  
 अपनी आँखें मलने के लिए प्रतीक्षा करें   
 उसके सिर की भूरी गेंद के सामने   
 अंतरिक्ष की प्रतीक्षा करें   
 टर्मिनल उड़ान की अनुमति.      
  
 और सब कुछ तुम हो   
 आजादी की सांस भी   
 पथ की दिशा का संकेत करने के लिए   
 वापसी का खून होना.      
  
  
 773 

मेरी छाया की संबद्ध किरणें

 

 मेरी छाया की संबद्ध किरणें   
 उनके गर्मियों के बगीचे में   
 फीके पलकों वाले फूलों से लदे   
 मेरी आत्मा को ड्रिल करो   
 ऐसे बजते भाले   
 किनारे पर भूल गए   
 एक नरसंहार रात.      
  
 भ्रमित आवाज़ें केंद्र के चारों ओर घूमती हैं   
 लालटेन की झिलमिलाहट   
 धोबी द्वारा आयोजित हाथ की लंबाई पर   
 सूखी पत्थर की झोपड़ी के केंद्र से   
 जो एक सांस का समय खोलता है   
 भूलने की बीमारी   
 अनिश्चित पोशाक के साथ ये राइटर्स.      
  
 बारिश में झूठ बोलना   
 मैंने प्रार्थना की कि बैठक हुई  
 अद्वितीय और अंतिम   
 ऊर्जा के संग्रह का संचालन करने वाली हवा   
 निरीक्षण और निहित सपने   
 चंद तुच्छ शब्दों में    
 दुनियादारी की दीवार पर खुदा हुआ.      
  
 ज़ोर से हंसें   
 दरवाजे की घुंडी मिटा दो   
 अनुग्रह के बच्चे के असमान लाख के साथ   
 परिश्रम करने को तैयार  
 एक बोलने वाली घड़ी के नीचे   
 हमारी आशाओं के समुद्री शंख से   
 नए पितृत्व के लिए प्रतिबद्ध.      
  
 आत्मा से सागर तक   
 प्रकाश की रेखा दृढ़ है   
 औरोरा बोरेलिस की तरह   
 जिसने हमें सुबह जल्दी उठने के लिए प्रेरित किया   
 परंपराओं के पुल की ओर जरूरी दौड़   
 एक नीरस सुस्ती के लिए   
 लहर को सहलाने वाले समुद्री शैवाल से भी खिसकने दें.      
  
 छत में एक हजार दरारें   
 इच्छा मानचित्र व्यवस्थित करें   
 मठ से वृत्ति के शीनिगन्स तक   
 प्यार के पालने पर झुक गया
 मीठे शब्दों की सरसराहट   
 कि एक शरारती सांस ने उड़ कर उड़ा दिया   
 भाग्य की ऐसी खरीदारी.      
  
 सिम्फोनिक फोल्ड   
 दाखलता के अंगूरों से छीन लिया गया   
 उसका चेहरा संप्रभु एम्बर था   
 जिसका सिंदूर मुंह फर्न से अलंकृत है   
 अंगारे के अवशेष को चीर दिया   
 हमारे बचपन के लकड़ी के चूल्हे में   
 उसके सफेद कंधे पर खस्ता छाल.      
  
 महिलाएं विशेषज्ञ महिलाओं पर विजय प्राप्त करती हैं   
 प्रिज्मीय बालों के साथ   
 लकड़ी की कील की तुलना में अनिच्छा से नीचे दबाया गया   
 अस्तित्व की नकली निरंतरता का संकेत देता है   
 आप बारी-बारी से होंगे   
 परिधि और ड्रम   
 नृत्य और मिश्रित रक्त के हमारे ज्वलंत पर्व की.      
  
 ज़िन्दगी गुलज़ार है   
 सुइयों के इस कालीन पर   
 एक सौम्य सैर के बदले
 जब पेंट चारकोल से मिलता है   
 संयुक्त आकर्षण और आशा की बात   
 नकली मृत स्टंप पासपोर्ट   
 नए जीवन के एक चक्र की शुरुआत.      
  
  
 772