Архів категорій: Рік 2021

стільки слів

стільки слів   
з тіні   
за шийку   
формуємо гірлянду   
ніж небо в його прикладах   
клацає з прихованою посмішкою.      
 
Морський бриз   
на лагуні підношень   
у сутінках   
як реве вечірка   
прокласти шлях   
просто промінь світла на твоєму чолі.      
 
Хрест вір   
розміщено на перехресті   
зобов’язуються їсти сезонні фрукти   
без причини   
і запалити літній вогонь   
сім колосків пшениці в супроводі.      
 
Сушка білизни на лузі   
у святому вознесеному явленні   
настав час початкової тріщини   
на стіні плачу   
цей кайф від маленьких складених паперів   
співчутливим чорнилом схвалено.      
 
Чоловіки та жінки останнього уривку   
під оком карликової зірки   
Я зроблю тобі вуха   
з цими королівськими блакитними очима    
і зухвалі щоки   
нової свідомості.      
 
 
790

Будинок живих


Будинок живих   
rassemble les sages autour des morts   
et quand les morts sont honorés   
le dernier mot raille la vie.      
 
Honorer la personne   
louanges enrubannées de peu   
pour les super humains   
a goût de dérision.      
 
Endormir un enfant   
quand la nuit tombe   
propose l'histoire   
de la fin d'un amour.      
 
Partir   
que dire sans la jolie fiction   
dont les adultes se repaissent   
à leurs côtés l'ombre d'un doute.      
 
 
789   

La chemise est sèche

 

Цього ранку    
la chemise est sèche   
même que les parties usées
luisent au soleil.    
  
 Без шкоди для погоди   
 без питань   
 майстерно   
 ми всі були на самому дні.      
  
 Споконвічні турботи   
 la vie mènera à terre   
 ця частка, яка добігає кінця   
 sous le coup des certitudes.      
  
 давай покінчимо з цим   
 взяти пістолет   
 велика пожежа   
 anéantira le feu des syncopes.     
  
 Занадто сіяти прикраси забуття   
 двері зачиняться перед нашим минулим   
 бо без підозр і з щастям   
 розвиватися в H.L.M.      
  
 Боротьба гідна   
 в очах деяких   
 без несподіванки перед ворогом   
 не забираючи надто багато часу, щоб померти.      
  
 З капюшоном відрази   
 на милість кровопролиття   
 вони піднялися на гору   
 проголошувати корисність боротьби.      
  
 У тріщині старих думок   
 ховається від соляної шахти   
 пірнання в каламутній воді   
 дівка з білими іклами і морськими губами.      
  
 Язик уже не рветься   
 без криків   
 вічність проноситься повз свої двері   
 залишок бажань і амбіцій.      
  
 Між бідністю і багатством   
 солодке і тверезе життя   
 жила з привітністю   
 l'air sain des lendemains silencieux.      
  
  
 788
   

Жінка в гермінаторі

 

 Au ciel des oies sauvages  
 à la pointe des zébus sages    
 j'ai survolé la lande dodue   
 sans savoir où je me suis rendu.      
  
 Glacé, le gilet ouvert   
 fallut monter à l'escatoire   
 faire des bras et des jambes   
 grand cas de l'air du large.      
  
 Parler américain   
 sachant qu'à dos de chameau   
 le trajet s'amenuise   
 tant le sable du désert est profond.      
  
 Silène gras extrait de l'ornière   
 pas plus tard qu'hier   
 fait que sortent de l'ombre   
 les idées noires.      
  
 Au partage sécuritaire   
 des éclats de voix    
 seul à bord   
 j'accueille la femme du germoir.    
  
 Pour s'enfuir   
 touches blanches   
 sur la folie du plaisir   
 le muguet entre les dents.      
  
 Inverser son regard   
 appeler cause ce que nous qualifions d'effet   
 s'attribuer la responsabilité de ce qui nous arrive   
 nous invite à vider notre sac.      
  
 S'accrochent aux bonbons ronds de l'accordéon   
 les flammèches dévorantes
 de l'outre-mer   
 des navires de guerre.      
  
 Habiter là, quelle miséricorde   
 alors que l'aube s'apprête   
 pétrifiant le pèlerin   
 de se remettre en marche.      
  
 D'eau et de feu   
 à la portée des enfants   
 s'élèvent au parement du portail   
 l'ail des ours du mât de misaine.      
  
 Clamer ici ou là   
 la rencontre avec l'imprévu   
 de matière ceint   
 au médaillon des remises en question.      
  
 Changer de voie   
 pour de la dégradation des milieux de vie   
 faire chemin de rêve   
 aux senteurs océanes.      
  
 A point nommé   
 quand les navires sortirent de la brume   
 je vis le clepsydre se vider   
 d'un suintement leste de conscience.       
  
 Paradis retrouvé   
 lèvres soulagées   
 le rire raisin sur tes seins   
 délicate entrée en patience.      
  
 Et le soleil prit tout   
 sans penser à mentir   
 que même les fusils démodés du mur des fusillés   
 devinrent fleurs de printemps.      
  
  
 787
   

L’auréole

 
 
 Je l'avais laissée en bout de table   
 elle chantonnait   
 et la lumière irradiait.      
  
 Un simple coup de fourchette   
 comme broche de grand-mère sur son corsage   
 et tout était dit.      
  
 Je vins chez elle   
 elle était avec un compagnon   
 j'étais avec une compagne.      
  
 Les jours et les années passèrent   
 pour la chose ouverte  
 faire patte douce sur l'ouvrage.      
  
 L'animal-maître qui attend   
 trop de trop   
 ne peut transmettre son enseignement.      
  
 Si ce n'est   
 au milieu des puissances apaisées   
 racler le fond du chaudron.          
  
 Pour chuchoter à l'oreille   
 attendre et écouter   
 un haut degré de transformation intérieure.      
  
 L'auréole   
 cette forme que revêt la rencontre   
 et traverse la création.      
  
 La connaissance   
 la destinée   
 une force.      
  
  
 786 

Il pleut pour de bon

 
 
 Il pleut pour de bon   
 un rideau dru fait danser les feuilles du cerisier   
 et l'herbe je l'entends causer si parfaite et si jeune   
 devant les applaudissements de la maison aux tuiles vieilles.      
  
 S'ignorer fait grand tapage   
 quand le poète ajustant son ramage   
 se fait vendeur de la pizza   
 à ingurgiter encore chaude.      
  
 Et si l'autre vous signifie une légère attention   
 ne nous coagulons pas comme gélatine   
 où l'individualité s'efface et la personnalité piétine.      
  
 Soyons un véritable puits d'amour   
 en unité avec les femmes et les hommes de bon aloi   
 soyons dans la solitude une conscience aboutie.      
  
  
 785  
 
  
 

Le cheval d’arçon

Le cheval d'arçon   
sous les lilas de la Garenne   
continuait son chemin   
au goutte à goutte d'une remontée de mémoire   
sans que vent soit   
avec le message des étoiles   
où tout disparaîtra   
sans que le vent soit   
la caresse et la mitraille   
assemblant la généalogie   
sur le terrain des galaxies.      
 
Disparaîtront les singeries    
et même les paroles   
seront vignes d'automne   
en traversant le bois de Vincennes   
vers le métro sans que le vent soit   
à la marée montante   
moussue d'une écume lumineuse   
poussière que les anciens sèment   
devant la porte des granges   
à la portée des enfants   
que le mickey du manège fait bondir de joie.      
 
 
784

Слуги зростання буття

 
 
 Давайте коситись, але злегка   
 в окрузі наших кохань   
 до повної зайнятості себе   
 що Сонце піднімається в енергії Погляду.      
  
 Будьмо посланцями Богів   
 ми гобліни трансу   
 носіїв гніву нашого часу   
 пробудження почуттів передбачається.      
  
 Прогулянка по палаючому вуглинку неповноти   
 nous les hommes et les femmes aux lourdes charges   
 que même l'inattendu stimule 
 quand viennent les déséquilibres à rattraper.      
  
 Dans les entrailles de la terre ombreuse   
 où le grand feu des instincts   
 rencontre quelques tisons de conscience   
 загасити вогнище порожніх обіцянок.      
  
 Виїзд із зони руху   
 поет, відзначений люттю випробувань, що пройшли   
 магічно перетворює безлад   
 заради колективного блага.      
  
 Не глузуйте над цінностями   
 et les souvenirs du monde d'avant.      
  
 Не зневажайте роботу маленьких рук   
 робота в плавильному котелку навчальних передач.      
  
 Будьмо ткачами дня    
 коли перший вітер свіжо пестить пшеницю.      
  
 Уникайте казкарів та дударів   
 приводячи порожнисті животи до нещастя та утоплення.     
  
 Давайте опинимось на узбіччі громади   
 les possesseurs du flambeau de la vigilance.      
  
 Soyons humbles et présents   
 Слуги зростаючого буття.      
  
  
 783
   

Махають руками

 
 
 Руки, що рухаються   
 на кривих сну   
 спорожніть ставок глиняної риби.      
  
 Три маленькі повороти, а потім ідіть   
 життя наших братів   
 на милість судинної тріщини.      
  
 Вигідною угодою не можна торгувати   
 вона там   
 до вищого з себе.      
  
 Трава, трави, овочевий   
 біля його дверей потрібно просто нахилитися  
 щоб задзвонив вітер.      
  
 На замерзлій водоймі дитина рухається вперед   
 рідину обережно    
 триває лише хвилину.      
  
 Стук стук стук це я   
 я так тебе люблю   
 що я забув сказати тобі.      
  
 Настає момент   
 де шкіра обсипається   
 беззуба щелепа спереду.      
  
 Почніть добре   
 сидячи на місці стрибка   
 зелений і недозрілий.      
  
 Частини самого себе, які ми ігноруємо   
 і які роблять вас неправим   
 коли дме вітер.   
  
 Помістіть їх у капілотад   
 висить на гачках   
 завтра, що співають.      
  
 Більше ні батька, ні матері   
 нічого, крім шуму землі   
 коли лелеки пройдуть.      
  
 Повернутися, щоб прибути   
 гніздо під дахом   
 ластівка між тобою та мною.      
  
 З клоччя та сірки   
 ми запалили запобіжник   
 так що сторінка перегортається.      
  
 У випуску випусків   
 що може бути елегантніше   
 та посмішка після любові.      
  
 Приєднуйтесь і наслідуйте їхній приклад   
 на буксирній доріжці   
 в будь-якому віці та в будь-якому місці.      
  
 Ці камінчики там   
 ці слова його фотографії   
 знайти будинок.      
  
 Годинник відбиває секунди   
 в нічній тиші   
 що поет пухирить від любові, описує.       
  
 Тріщини в стінах   
 куди діваються ящірки   
 вдосконалює своє сприйняття мистецтва.      
  
 Бурчати непросто   
 потрібен ніак   
 з босими ногами.      
  
 Поспішайте повернутися додому   
 Мама буде там біля лісового вогню   
 пити його трав'яний чай з вербени.      
  
 Сліди слів на свіжому снігу   
 запаліть маяк із вміщених намистин   
 в капелюсі мародерства.      
  
 Очистіть сторінку   
 дозволяє відтворення при відновленні   
 коли там вовк.      
  
 Слідуйте одна за одною збирайтесь   
 радості і печалі   
 в здатності дивуватися.      
  
  
 782