De monter vers l'aiguille  
 précède la descente en abîme   
 la collerette sage du barbu de l'oubli   
 courbure d'une main   
 mon âme fleurie   
 sur le rebord en fenêtre   
 signe d'élans   
 de pas dans la neige   
 à regarder se dépouiller   
 les branches de leur manchon de miel   
 chute lente mais néanmoins audible   
 menus sourires s'époussetant   
 le bras tendu vers l'horizon   
 qu'appelle le soir venu   
 le trait de lumière
 annonçant sous la porte   
 le retour des oiseaux   
 vers leur niche nocturne.   

   
 437

 Ce matin je suis mort   
 et ne puis concevoir ma vie   
 comme révolue. 
     
 Les souvenirs ne pèsent plus   
 le temps n'a pas d'horloge   
 la neige est étale   
 les oiseaux chantent le silence   
 je ne marche plus   
 je ne vole plus   
 et ne sais si la moindre chose se fait.  
    
 Puis-je alors dormir   
 sans vigilance   
 d'un sommeil permanent   
 dans l'indifférence   
 d'un état naturellement surnaturel. 
     
 Puis-je revenir aux lieux de ma naissance   
 sans effort   
 à mesure que pelote se défait   
 fil à fil   
 centimètre par centimètre   
 les ferrures de l'esprit sautent   
 pour un pas de plus   
 ne plus toucher le sol   
 pieds nus   
 les mains papillons inutiles   
 sans que le sourire opère   
 à même les coulures rouges groseilles   
 contre le mur de l'oubli.  
    
 Ce fût un instant   
 sans que paraisse la nuit   
 un instant de lèvres sèches   
 devant l'enveloppe à encoller   
 missive survenue.   
   
 Je pouvais alors porter en terre   
 la caresse d'êtrइ 
 et enfanter.  

    
392 

 क्रमशः,   
 यात्रा से यात्रा तक,   
 au cercle d'un cirque   
 que le sable encense    
 la rumeur soulève les rideaux du spectacle.  
   
 रंगीन प्रवेश द्वार,   
 शोर बरनम,   
 उठी हुई धूल   
 पशु जुलूस के,   
 des passions de l'âme   
 मंदिरों के शिखर तक ऊँचे उठे   
 à démanteler,   
 à mettre à la raison   
 et métamorphoser.  
   
 खून और रंगों का,   
 les cris furieux des Érinyes   
 बचपन के परिदृश्य को नष्ट कर दिया है,   
 झरनों के मिट्टी के होंठ    
 रास्ता बना लिया है   
 सीमेंट नोजल के साथ,   
 सुरक्षा का पत्थर फोड़ दिया गया है,   
 बाड़ काट दिया गया है,   
 भरी हुई खाई,   
 चांदी की लोमड़ी   
 अब केंद्र नहीं मिलेगा,   
 एक बुरी हवा पृथ्वी की गांठों को उड़ा देती है   
 सूखे पत्थर की छतों की ओर,   
 एक पुराना राख का पेड़ अपने अंतिम स्वभाव को फुसफुसाता है.     
 रात कूस,   
 आत्मा कबूतर   
 लटकती   
 मानवीय स्थिति का उल्लंघन,   
 लोकलुभावन झूठ   
 कवियों के गीत की जगह,   
 युद्ध इंजनों की पटरियाँ   
 बालों के लोहे के जूते का पालन करें,   
 आसमान काला हो रहा है,   
 यहां तक ​​​​कि पश्चिमी हवा द्वारा गढ़े गए पेड़ भी   
 तूफान में लेट जाओ.  
   
 हवा ख़राब है,   
 रोती हुई दीवार पर   
 les papiers de l'en-vie   
 कुचल और मजबूर   
 पत्थरों के जोड़ों पर   
 लाइकेन से ढका हुआ   
 पुताई का मांस बनना   
 एक यादृच्छिक tzimtzum.     
 
 क्षीण हाथ,   
 जेब से मैच करने के लिए   
 खरोंच विस्मरण,   
 आखें घुमाना   
 आत्मा के मूल्यों को क्लिप करें,   
 une crème sulfureuse   
 maquille d'un sourire de clown 
 हमारी आखिरी भटकन. 
    
 रोष हावी हो जाता है   
 रात को,   
 शांंतिपूर्ण,   
 enlaidie par les passes d'armes   
 लड़ाई और नफरत,   
 उठाने से लथपथ   
 नई फसल,      
 devenues complice consentante   
 d'une renaissance de pacotille.   
   
 आधिकारिक जड़ी बूटी है   
 वसंत की तुलना में,   
 कॉलेजिएट जड़ी बूटी    
 प्रेमियों के चुम्बन का    
 छितरा हुआ    
 महान उथल-पुथल की तलाश में,   
 ब्रेड का टुकड़ा   
 बैग के नीचे,  
 l'eau dans le ciboire des altérités.  
   
 Nous lèverons le Son des ricochets,    
 नदी पर फेंके गए कंकड़,   
 शरण चाहने वालों के लिए सुलभ,   
 हमारे निर्वासन से बाहर आ रहा है.   

  
 332 

 De plus, ils sont passés
 sans omettre les vraies valeurs.

 Ils ont cherché, ils ont trouvé
 la semence du semblable.

 N'ayez crainte du récit en sa simplicité,
 soyez de mèche avec l'indicible.

 En face du trésor
 ils se hâtent et lui crient leurs attentes.

 La trame se déferait
 sans préparation, sans repentance.

 Au repas, des chants nouveaux
 le monde nous appartenant.

 Une longue histoire d'alliance
 entre le fonds et la forme.

 Les superstitions n'ont guère de substance
 sans le dégoût de la connaissance

 Le deuil, la tristesse, l'oubli 
 un champ dévasté par l'inondation.

 Dire faussement du mal de l'autre
 puis s'en aller à reculons.

 C'est simple, c'est clair, c'est concret,
 les vrais pâturages de ton cœur.

 Les coulures de goudron
 sont les pleurs des tempêtes passées.

 Ma main, d'un reflux acide
 jamais ne jugera.

 En conséquence
 toute réminiscence est oeuvre destructrice.

 Les sacs de cendres se sont ouverts
 à bon port.

 Ta voix s'est fait entendre
 voix miroir de mon visage.

 Ta voix planait sur les eaux,
 un don à recueillir.

 Ta voix,
 porte-greffe de la plante fragile.

 Ma voix, mon ange,
 derrière les friselis de ton rire.

 Si la mort creuse le champ de la désolation
 elle ouvre en même temps celui de la communion .

 Communion des âmes 
 aimantes et aimantantes.


 186