Arkivat e Kategorisë: viti 2019

trëndafili i majit

   Ajo rrëshqiti   
e dritës së rrethuar
mes gurit dhe metalit
nga dritarja e ashpër.

Plasje në shtëpi
mendim i bashkuar
trëndafili urren
dalje nga skena.

Ajo hyri
të universit
në shtojcë
me një prekje të butë.

Ajo është një tipar i Frymëmarrjes
duke u zgjeruar
pa lot
mbi femëroren e flakës.

Transparente
drenus i fjetur
ajo çel
ajo disponon.



505

duke fjetur Messalina

 duke fjetur Messalina   
 brenda simfonive   
 muza e dredhkës e stolisur me grim   
 nxjerr fytyrën gri të mërzisë.  
    
 Në zhurmën e cembaleve dhe të olifantëve   
 kalorësi i Trencavel   
 ndizet me një shpatë të zjarrtë   
 tufa që e gllabëron.  
    
 Këtu nuk ka fener   
 pika e karabistouilles   
 sipas pasionit   
 vetëm një orakull inaugurues.  
          
 Qëndro njeriu i vogël   
 te callunes subjekt   
 të dashur nga perënditë  
 me butësi të pamasë   
 i destinuar për të fluturuar.   
   
 Njeri i vogël   
 grua e vogël   
 kthe orën   
 varur të vërtetat e tyre   
 sociale dhe planetare   
 në hijen e një jete mërgimi.  
    
 Në këtë rrjetë të pandashme   
 mavijosjet vijnë në terma   
 asgje per te thene   
 përveç heshtjes.     

    ( Qeramika nga Martine Cuenat ) 

  504

në buzë të pyllit

   Në buzë të pyllit   
jeta
jetën ndihmëse
jeta si ofertë
jetë plot miqësi
jeta që thurin rrugën e saj dhe që asgjë nuk ndalet
Një shesh gjelbërimi
ku të shkelë
një dhëmbëzim kaq i brishtë
sesa vetë pamja
vizatoni kthesat e së ardhmes
Një pellg me ujë
Të ketë ecur
përpara
drejt natës
liroj shpresën
e komoditetit të tij
Mbetet një brazdë drite
ku një boshllëk
kor
pa u kthyer prapa
pa mollë sherri
një bri butësie në zemër.


503
(skulpturë nga Martine Cuenat)

Larmes de pluie en godille

 Qeni po vraponte   
 sur le chemin  des bergères 
 entre les fougères accoutumées.    
 
 Navré de devoir frapper   
 një burrë kaq i pashëm   
 në karotide.  
    
 mami përballë   
 ishte larguar   
 en simulation d'être pressée de rentrer.

 Shiu thumbonte   
 dhe shpoi fytyrën   
 une brume nous recouvrait.      
 
 Batica po rritej   
 ne mund të dëgjonim shfletimin   
 frapper les dalles de granite. 
     
 Skeleti ishte i shkretë   
 një marinar në varkën e tij të vogël   
 i fortë i skalitur   
 do të shihni një tarifë   
 ancré entre les jetées du port.  

       ( pikturë nga GJCG )
  
502
 

au prolongement du jour

   Au prolongement du jour   
quand la nuit se fait profonde
où le navigateur tremble
devant les dangers qui l'assaillent
il y a cette lumière
cet oiseau qui annonce la terre
et le soleil
quand la connaissance est naissance
que le jour est amour
se gonflent les montgolfières
en ascension gracieuse
chalumeaux bruyants
faisant fuir les oiseaux
comme manne au désert
quand la faim nous tenaille.
Mesure-t-on les pas à faire
affaire de temps
affaire de regard
portés en juste place
jusqu'au soir ?


501
(peinture de Manon Vichy)

Brava të hapura

 Të jetosh kanavacën e mbuluar me ngjyra   
 në të dyja dimensionet   
 nga njëri tek tjetri   
 furçat lëvizin ajrin   
 coulures aux lanières gouleyantes   
 shenjat po çelin   
 sapo të kthehen në origjinën e tyre.        

 Brava të hapura   
 rritja e emocioneve   
 fakt unik i valës   
 kur harku rrëmben   
 uji dhe bregu   
 midis rreshtave të rrapit   
 au vent sifflant   
 sur les bourgeons à venir.      


  500

Le détachement du poète

 Poeti nuk lexon më   
 Ai shkruan   
 Ai nuk i kthen kurrë hapat e tij   
 Il s'éprend de l'agitation des foules.    
  
 Ai kuptonte edhe gjithçka edhe asgjë.         
 Detashmenti i madh.   
   
 Shprehja poetike është menduar dobët   
 Mais elle réfléchit le monde.   
   
 Jashtë është një pus fjalësh   
 Nga të këqijat - a - u - x   
 À la source des mots.   
   
 Poeti nuk e shpëton njerëzimin   
 Ai përpiqet të shpëtojë veten   
 E tij  
 Në shtrembërimet e tij ekzistenciale   
 Qui le font s'ouvrir. 
     
 Le poète est un gyrobroyeur   
 Ai është fjalëpunues   
 Ekzistenca të tjera    
 E tashme apo e kaluar. 
  
 Ai është vargu dhe fryti   
 Dhe zhurma   
 Dhe gota dhe uji.

      
  499