Për të mos u lidhur
 një dridhje
 kërcejnë zjarrin
 krahë të hapur
 heshtje për transmetim
 çdo rrahje zemre e shkëmbyer
 për të zbuluar shkencën dhe bukurinë
 duke mbyllur sytë
 këto pamje që na sulmojnë
 pa kuptuar plotësisht
 goditur nga brenda
 i magjepsur
 të ngarkuara
 mendim i çliruar
 në faza
 ndjeni praninë 
 hidhni të rreme 
 pa abstraksion
 pa frike
 pa diskutim
 fuqishëm
 në varësi të rrethanave
 kushtojuni studimit
 ushqehen me bukë dhe ujë
 gëzim i hapur
 në tërësi
 hiqni barrierat
 nga valët e zhvilluara
 pa fragmentim nga lakimi
 ndjenja e së mirës që u është besuar të gjithëve
 në bisedë me një 
 të kërkimit dhe të nënshkruajë me tjetrin
 na largoni nga toka
 në veprim
 për çudi
 flasin
 në privatësi
 pranoni të dukshmen
 një e qeshur e tillë
 largohen
 mos ji interesant
 të jesh i varfër në vetëflijim
 bëhu unë dhe ti
 të jetë fryma
 të jetë pendë që hyn nga dritarja .


 278 

 Ai që kaloi   
 nga hapat e saj rozë   
 nën wisteria . 
  
 Nga Ungjilli i tij   
 faqeshënuesit e varur me fibra ,   
 lëndimi i gishtit të vogël .   

 Zhavorri i shkelur   
 pastroi fytin zambak uji   
 disa pika nektar .   
 
 A i pëlqeu ajo   
 për të hapur sythat e shijes   
 nga kosheret tona ?   

 A do të çelet ajo ,   
 këtë trishtim ,   
 kundër nostalgjisë së mendimeve tona ?   
 
 Për çfarë bëhet fjalë ?   
 a ka kuptim jeta ?   
 mund të lulëzojë logjika ? 
  
 Disi   
 ishim të ftuar   
 për të thyer hekurat e kafazeve tona .   


 277 

 Lotët
 violinë shpirti
 attente du savoir .

 Alarme 
 contre celle qui ment
 ce peu de semence .

 En armes 
 versé dans ce siècle
 stupide diktat .

 Lotët 
 en regard caméra
 l'arbre tremble .

 Alarme
 de vengeance point
 juste l'éloignement .

 En armes
 fondamentalement froides
 déposées sur le seuil .

 Lotët 
 par manque de chaleur
 une gelée sur le sol .

 Alarme
 sans que derrière la colline 
 montent les officiants .

 En armes
 passe le train de la mine
 que les vélos suivent .

 Lotët
 devant le mausolée
 fleurent les années surannées .

 Alarme
 sans lumière ni musique
 claquent les oriflammes .

 En armes
 l'épilogue gloussé
 se change en mystère .

 Lotët
 d'une naissance sans rides
 tourne la Grand-Roue.

 Alarme
 rentrer au pays des morts
 herbes vertes dans la main ouverte .

 En armes
 l'Oeil tranche l'ombilic
 d'un regard virginal.

 Lotët
 déjà grosse
 d'un abaissement des paupières .

 Alarme
 fuligineuses herbes enflammées
 la mort bulles d'argent .

 En armes
 ëndrra e një funerali
 pa dritën e hënës .

 Lotët
 rrënoja të shpërndara
 nën hapat tanë të plumbit .

 Alarme
 hyrje e hershme
 me kapak logoje .

 En armes
 të ngjeshura me një rrip të gjerë
 zbres shpatit .

 Lotët
 në parajsën e diellit
 fjalët përplasen .

 Alarme 
 pa pendim
 në zgavrën e tokave të bardha .

 En armes
 në buzë të vrimës
 lopatë këtë të ardhur të papritur .


 276 

 Jakasi fjalësh në paturpësi
 te fryti i pjekur i mutacionit
 mbyllet kllapa moderne
 pastaj hap hapin e emërtuar.

 Nga istmuset te lagunat e deri te deti i zbrazët
 veshkat e ëndrrave
 mendjemprehtësia e një racionaliteti
 rënë në mospërdorim .
 
 Për Zotin që flet duke shmangur
 brutalizoj atë që kërkon
 shqisat dhe pasionet që pasqyrojnë muhabetin 
 për të lavdëruar arsyen e ndjeshme .

 Kashtë për zuzarët
 pa shkrim pa fjalë
 shembullore në perspektivë
 la mule passe le gué.

 L'imaginaire et le sacré
 prennent des voies détournées
 en perversion les pulsions pullulent
 capillarisent le corps social.

 Suivre le chemin descendant
 au sacramentel des rencontres sportives
 aux zéniths enchantés
 le matérialisme transcendé.

 S'organisent les faits de reliance
 en l'odyssée de l'empathie
 sans quantification 
 ces formes meilleures .

 Ritualisées par le bénévolat
 en générosité 
 les émotions collectives
 déclenchent des allures liturgiques .

 Musique piano aux piverts enchanteurs
 le visible gros de l'invisible
 rappelle par digression 
 le son grave du discernement .

 Croissance harmonieuse des monastères
 le grand silence paradoxal
 au bruité des racines saillantes
 renouvelle les eaux de la jouvence.

 En désaccord ces deux sociétés
 l'officielle redondante
 dhe kalimi jozyrtar
 jashtë hapit me intuitat e papritura.

 Për të pastruar veten nga fjalët iluzore
 uluni për të gjetur fjalët tuaja
 folja për të kryer
 zbut magjinë e banalizuar.

 fjalët dhe gjërat
 rëndësinë
 e vërteta
 matricë plehëruese
 të paradigmës së manifestuar
 duke u tundur
 të poezisë dhe misticizmit të përziera
 gjithë qenien .

 Muteja e Misterit
 Zbuluar
 kungimi i heshtjeve
 krahë të hapur
 në kaltëroshin e përputhshëm
 këtë aspiratë për të qenë të lumtur
 në bredhje të butë
 vetëm momenti i jetës sonë .


 275  
 

 Asphodel preri e hershme
 me ritmin e një kali të bardhë
 Zvarritem dhe firmos erën
 paraardhësit fryma .

 Bora pranverore në furnizimin e semaforit
 lind rrëshqitja me të njëjtin emër
 te Caravaggio e mundimeve
 l'élan du silence .

 Finement ciselées par le cor des chasseurs
 se courbent les herbes 
 au corridor des roches luisantes
 l'Esprit esquisse un pas de danse .

 Près du ruisseau la tente blanche
 au gré des jours et des nuits
 passe l'oiseau mémoire
 hélant l'ours à la voix vide .

 Ma main sur ton épaule nue
 fils tardif à la toison solaire
 tu manieras la dague terminale
 sur l'œuf à féconder .

 Pour en plénitude
 coupé de tes arrières
 renaître seul
 le regard intact .

 274 

 Pastille sèche à la menthe   
 accroc accord et rythme rebelles   
 à l'entrée en scène   
 du spectre éructant .   

 Mauvaise affaire   
 effet de manche   
 cadavre exquis posé   
 sur les mots membranes . 
  
 Que brassent les corps   
 aux trémolos des courses en forêt   
 acquises - point acquises   
 il se fait tard - il faut rentrer .   

 La calme errance   
 d'une quête aimable   
 se mue sous le ciel étoilé   
 en butinantes considérations  .  
 
 Au marché de plein air   
 se vendent chapeaux et chaussures   
 par dessous les chausse-trapes   
 par dessus l'accueil vernaculaire  .  
 
 Les poulets sont plumés   
 les lapins dépouillés   
 avec tambours et trompettes   
 la peur et la mort en visite .  
 
 Pommes , jonquilles et miel   
 en cercle - immobiles   
 averse de printemps - couteau replié    
 avant la découpe du jambon de cocagne . 
  
 Fines tranches de vie   
 l'essence bien plus que l'existence   
 écoute sage   
 entre amis devant le feu .   


 272 

 Massive attaque   
 des chutes de mots   
 en naissance du jour   
 flèches de vérité .   

 Cahotant en chemin   
 de sable et de poussière   
 la carriole hoquette   
 la mayonnaise prend .   

 Que m'importe les clés   
 l'avenir n'a de fin   
 que cette mise en bouche   
 l'espérance abrégée .   

 Déversoir à point nommé   
 le ruisseau sourcille dru   
 dans le ravin des emmurés   
 au souple écart d'un flux de mai .  
 
 S'en remettre à la vie   
 tirer fierté du fait exprès   
 ignorer le piège des offices   
 être l'élu inconnu .   

 Un sac pour cela   
 les mailles laissant passer   
 la mousse et l'élixir   
 de tant et tant d'amour .   

 A cru sur le dos de la rosse   
 embrasser la queue du mickey   
 en descendant la pente herbue   
 jusqu'au torrent des attentes .   

 Sceller la lettre et l'esprit   
 appel d'une nuit d'ébène 
 ouvrir la talentueuse bedaine   
 ...  de neige fine .   


 273