श्रेणी आर्काइव्ज़: साल 2017

Il faudrait planter un frêne

 Me suis promené   
 Sur le chemin entre les blés   
 Piquetés de coquelicots, bleuets et marguerites   
 Houppes céréalières  
 Que le vent peignait,    
 D'amples ondulations,    
 Vagues d'un océan bruissant
 Exhaussant le vert tendre des épis.   

 Il y avait le don de soi   
 L'abandon à la nature   
 La vie dans son mystère   
 En sa sainte coquille   
 Au gré du sourire d'un soleil   
 Clignant des nuages   
 À mesure de son avancée.   

 Il y avait l'ancrage   
 De la maison de pierres noires  
 Vaisseau familial arrimé 
 En bout d'horizon   
 Derrière la ruine des Matillou.
  
 Il y avait la chaleur   
 Du grand'père   
 Des parents   
 Des enfants    
 Tissant    
 Les paroles de sieste   
 Entre journal et tricot.   
      
 " Il faudrait planter un frêne pour avoir de l'ombre. "  

 Ce fût fait.   


329

Les cinq plumes de l’ange

 En descendant l'escalier  
 कांच पर सफेद निशान   
 रात के पते में पोज दिया.  
    
 अनंत से बहिष्कृत   
 अंतरिक्ष के खिलाफ   
 मुठभेड़ के व्यर्थ रूप   
 मुझे फ़ॉन्ट   
 अत्यधिक शीतलता   
 विनम्रता के कंकड़   
 रहस्यों के डिब्बे में संग्रहीत. 
     
 त्यागा हुआ   
 और मार्ग पर हस्ताक्षर करें   
 बरसात के मौसम में   
 बिखरे बाल   
 मुझे फ़ॉन्ट प्लम्स डी'एंज   
 बरामदे के माध्यम से   
 अंतहीन प्रतीक्षा.    
  
 मेरी चमकी इकट्ठा करो   
 दिव्य वस्त्र   
 pour cacher ces blessures   
 मुझे ठुकराया गया है   
 स्तंभित, pixelated  
 पारदर्शी पानी से बाहर   
 मेरा एकमात्र दर्पण. 
     
 मैंने अच्छा किया था   
 सुंदर शादियों का वादा किया गया था   
 मेरे पिता मशरूम चुनेंगे   
 मेरी माँ चर्च के चक्कर लगाती थी   
 कोर्सेट में मेरी बहनें   
 आकर्षण और इलाज होगा   
 हमारे कार्निवल फ्लोट पर.   
   
 फिर आया फैसला   
 कांच के खिलाफ टूट गया   
 परी के पांच पंख प्रतिबिंब में   
 marquant l'absorption par le néant   
 केवल पैन के नीचे रह गया   
 अपेक्षित पकवान के लिए परिमार्जन करने के लिए   
 d'une l'enfance retrouvée.  

     ( कैरोलीन निवेलॉन द्वारा फोटो ) 
 
327

दृश्य संबंध

   दृश्य संबंध   
समुद्र से आने वालों को बुलाओ
हमारे मृत ज्ञान की पूंजी बढ़ाओ,
आईने को तोड़ने वाले को
वापस दे देंगे
उनके स्थान पर
पुराना संगीत,
मिर्च के तार
छाया और प्रकाश,
सुबह से शाम तक,
गीली रेत पर नंगे पांव,
मेरी आत्मा इतनी जल्दी आ,
पहले से ही चला गया,
सुनहरा अरबी,
मैं उम्मीदों की हवा तक अपना हाथ बढ़ाता हूं,
मेरा छोटा आदमी,
बचपन के मीठे घास के मैदान का फूल.



328

खूबसूरत रोशनी के जंगल में

   ढीला ढलान   
ताले में फँसा
उम्मीदों की आड़ में
विचारों को दूर भगाओ
अनुमति के बिना.

लंबे तंतु
सींगों से उतरते हुए
अंतिम क्रिया पर निर्भर करता है
अधिकता का तामझाम
बचपन के पलों को फिर से जीवंत करना.

साबिर एपोमोनी
थेरेस के महल की दीवार के खिलाफ
रोना और धक्कों को इकट्ठा किया जाता है
दांव पर
व्यर्थ सुख.

एक हजार तरीकों से
औपचारिक पोशाक
तूफान से पहले सूज जाता है
बुलबुले इतनी जल्दी फूटते हैं
अप्रचलित संरक्षण के लिए.

ठंढ बिंदु
सिर्फ गुप्त चीजों का उपन्यास
आंखों के सामने अर्मेनियाई कागज से जलाया गया
जहां रोशनी के साथ कमर कसना है
देर से आने वाली नग्नता
आवश्यक साझा करने का यह प्रयास
संदेह का यह क्षण
escheat के खोखले में
लेखन की यह सन्निहित यात्रा अंतिम.


326

स्वच्छ तरंग

 स्वच्छ तरंग  
 ख्वाबों के कालीन पर मीनार  
 ऑर्गेनिस्ट अपने नोट्स का वजन करता है  
 धूल उठाना  
 फीता संचय  
 बीच में ब्रेक-इन  
 इन जगहों से  
 तेजस्वी प्रस्ताव  
 संदेह के क्षण में  
 पत्थर की बेंच पर बैठे  
 समुद्र की भुजा से पीछे हटना.  

 मैं संकोच और प्रार्थना करता हूँ  
 एक संकर तरीके से  
 हम संयुग्मित  
 शब्दों का प्रयोग  
 समय के बीतने के साथ  
 कोमल खरोंच  
 उपहास में पेश किया गया  
 जबरदस्त अनुभव के लिए  
 पूर्ण और ढीला  
 मांस और काई के बीच.  


325

परछाईं हम हैं

   परछाईं हम हैं  
चरम पर माता-पिता
बीच में बच्चे.

और फिर तिलहन
एक सफेद नीला आकाश
एक फैला हुआ हाथ
मैं सूचकांक vif
हम वहीं जा रहे हैं
शक की छाया के बिना
अगर हम नहीं
छवि निर्माता
एक जे ने साईस quoi . के हाशिये पर.

बुद्धिमान पंक्तियाँ
मौन रंग
बाएँ से दाएँ बल
एक हलेलुजाह
नंगी शाखाओं के साथ
एक प्यारे दिन का .

मापा ग्रेडेशन द्वारा
सुंदरता और जोश में शामिल हों
सच्चाई के किनारे पर क्या उगता है
वहां क्या है
मध्याह्न काल में.


324

गम्बडे साधु

   जंगल से बैरल हटाओ     
प्रकाश की जगह साफ़ करें
सीमा पार करने के लिए
पेड़ छोड़ दो
हमारी यादों को मिटा दो.
शाम को अग्रिम
दुस्साहस की एक रात के करीब
आदी
प्रार्थना की गुफा के लिए टटोलना
पूर्णता में वृद्धि.
यादों से लदी
धूप की किरण पर
एक जीवंत सुबह पर
धूल के कण गिनें
आधे खुले शटर में घूमना.

घोड़े की छलांग
पियानो डिगेरिडू
मधु मेलोडी
डायन मुठभेड़
बीते ज़माने का नृत्य
कुष्ठ रोग और ट्रोल
समुद्र की सुगंध के साथ घुलना-मिलना
हवा को घुमाओ
क्षितिज के परे
बारिश ताली
पशु स्क्रैबल
रात में मंथन
विफल आदेश
अक्सर विद्रोह
चीजें इतनी लंबी निहित
प्रचंड प्रगति
गोरसे और झाड़ू के बीच
दीवारें खुलती हैं
हवा को घुमाओ
अंतरिक्ष को खोखला करना
हवा को घुमाओ
बीज वाले बुलबुले का पीछा करते हुए
हवा को घुमाओ
अपनी शाही गति में
हवा को घुमाओ
टर्मिनल सरसराहट
हवा को घुमाओ
महान चुप्पी से पहले.


323

सनबोननेट के साथ डोर टू डोर

   उसने अपनी टोपी पहन रखी थी   
कर्टली
और दरवाजा ले लिया.

तब से,
शांति,
संकट के समय में स्मरणोत्सव
कप पर छोटी चिप
प्रकाश बल्ब चमकता है
हम पंक्ति के अंत में हैं
मैंने ब्रेड की दराज खोली
खुद को रोटी का एक टुकड़ा काटो
मक्खन और पनीर
गोली पास करने का तरीका.

घड़ी के पाँच बजते हैं
दिन केवल तीन घंटे में दिखाई देगा
एक किताब लो
थकान आने तक.

चूल्हा अभी भी गर्म है
अंधेरे में
जिस पर बचा हुआ सूप उबालते हैं
एक कीड़ा जागता है
बल्ब से टकराने के लिए.

उसने अपनी टोपी पहन रखी थी
कर्टली
और दरवाजा ले लिया.

बड़ी मेज पर
एसईएस कोलाज
उनका तीस साल का जीवन
उसकी ढेर सारी पीड़ा
खोई हुई गुड़िया की एक नज़र
एक आंख खोलने वाला परिदृश्य
मैं यह सब क्रंप करता हूं
यह बिल्ली को जगाता है
अपने croquettes की ओर झुकाव.

अक्सर
ऐसा लगता है कि साहसिक
ब्रेक के माध्यम से जाओ
जिसे हम बिना पीछे देखे पार करते हैं
कांपती रात को पेश किया
ऐश एक सांस से एनिमेटेड.

झटपट,
दरवाज़ा बंद कर दो
कमरा ठंडा हो जाता है
चूल्हे में एक लॉग रखो.

उसने अपनी टोपी पहन रखी थी
कर्टली
और दरवाजा ले लिया.


322

seul au pas de porte

 Seul au pas de porte   
se trouver entre vivants et morts
à la proue du navire
couvrant un avenir incertain
sous les patères du vestibule
vêtements dépareillés
par l'errance obligée .

Claque l'oriflamme
le temps qui cogne
offre ses parenthèses
au crépon de nos plaies
sans qu'apparaissent
les coquelicots de l'enfance
mariage éternel
d'avant le grand chambardement .

Dans l'auguste fissure
en attente du jour
d'une marche lourde
s'en va le vieil homme
sur le chemin poussiéreux
des souvenirs à venir
accueil radieux
se détachant du trop connu .

Alors offerte
cet embrasement des couleurs
à pleines brassées
aspiration enchantée
de nos pas comptés
sur le gravier crissant
de la douce venue
de ton sourire .


320

De la terre rouge sous la neige

 De la terre rouge sous la neige  
 pour le noir de l'infini  
 vers le blanc des évènements.  

 Traces volatiles  
 sous le cristal du mouvement  
 le givre craque.  

 Grande écriture chiffrée   
 rencontrée parfois   
 à l'intérieur des montagnes.   
 
 Perdu en lisière  
 l'enfant contre son cœur  
 serre le viatique des belles pensées.  

 Consommer sans se consumer  
 le comble serait de croire  
 et d'en faire parure.  

 Dans le noir de l'encre  
 il y a le vide de l'espace  
 cette page de silence pure.  

 Pour les papillons de nuit  
 point d'obstacle  
 juste le fermoir actif de la révolte.  

 Les pavés de l'oubli résonnent  
 trotte-menu du génie de passage  
 sur le lin blanc du poème.  

 Ça crisse sous les pas  
 se déclinent les nervures de l'illusion  
 au ressaut d'un vide d'air.  

 Brouiller les cartes  
 faire un grand feu  
 l'amour fait des claquettes.  

  ( Photo de Caroline Nivelon ) 
 
321