Sous la gouttière du temple
y'a la romance
la saga du temps qui passe
le cortège des semelles de bois
le frisson des roseaux
le gond d'une porte
que l'on ouvre
et qui grince
demain ou après-demain
de rien en rien
les bras ballants
yeux levés
à l'horizontale
festons des nuages
hors limite du ciel
en syncope légère
sur le pavé d'argile
à griffer d'ongles écaillés
le passage des fourmis
en rivière d'être
vers le sans arbre
du sable ridulé.
336
मेरी उम्र
पेड़ के खिलाफ बैठे
देखा
बुझा हुआ लोंगो बॉल
रात के समय
एक आइसब्रेकर पोल्टिस
मिशन से वापस
पिता और माता के वंशज
जानने के जोखिम में
टर्मिनल लौ
मेरा इतिहास बिखरा हुआ है
एक हवादार शाम
ओपन करियर
तथा
लास्ट कार्टेज
मिलीभगत से
सर्वनाश तर्ककर्ता के साथ
हमारे निर्माता
हमारी कब्र खोदनेवाला
हमारे आविष्कारक.
337
डिस्काउंट ज्वार
प्रतिगामी ज्वार
उलटी गिनती ज्वार
जमा ज्वार
रिकवरी टाइड
क्या मैं आखिरी हिचकी देखूंगा
नीचे खिसकना
गोरस ढलान
समर्थन करना
तालाब स्पैगनम
मेरा पत्राचार
एक अच्छे दल में
साथ तेज
मेरे मरने की प्रतीक्षा किए बिना
इबिंग रोना
व्यापारिक छत्र के नीचे
पारिवारिक संबंध.
338
Noir de noir
en l'écritoire souterraine
de corolle en corolle
tendre la corde
कुत्ते और भेड़िये के बीच.
Capter la prosodie
du glatissement des vautours
vertigineux voiliers
éboueurs de vestiges
sans soupçon
sans contre-façon
accablant de tristesse.
Surgissement des mains tendues
jaillies
blanches
de la paroi anthracite
aux reflets de lune
en retrait des lumières de la ville
au son du buccin
sentinelle drapée du manteau de cuir
que revêt le vacher
le fouet dressé,
viatique devant l'autel
où surprendre la faille avouée.
Le Grand Bédé se dresse
le chapeau de clown vissé
sur son front Frankenstein,
gorille à la quenouille
taguant sur tablette d'argile
les blessures de sa pensée,
traces cunéiformes
gravées sur le pas de porte
बूँद बूँद करके
d'un ciel pleurant de se savoir aimé.
335
Au soleil vert
de notre enfance.
L'eau s'écoulant
du puits à la mare.
Deux tritons
un mâle une femelle.
Douce effluve
des senteurs printanières.
De haut en bas
l'effigie s'affiche.
Le clap de fin
mord la poussière.
Accolé aux barrières
l'arc-en-ciel épilogue.
Suif dans la gorge
le glissant d'une corde.
L'aplomb du désir
l'épuisette à la main.
Tout passe
tout reflète la présence.
Devant le miroir
le visage enjoué.
Passer de ce qui est dur
à ce qui est tendre.
Etre en amour
avec soi-même.
Pas de théorie
juste une intensité venue de l'intérieur.
La grâce
on la reçoit.
ममन
arrête de me dire qu'il faut pas.
La transmission
une course de relais.
Chaque âme est riche
de l'attention portée à l'autre.
Plein de papillons
ces messagers sans poids.
Entre genêts et ajoncs
दीवारें खुलती हैं.
File le vent
évitant les impasses.
D'avant le vrai silence
gambade douce gambade.
Ecoute
l'air respirer.
334
Si belle à l'ombre
et cousue d'esprit
elle se pavanait
chapeau de paille
au gré des œillades matricielles.
Surgirent
l'entre-chats l'entre-chiens
des surprises brèves
sans sourciller sans barguigner
la cigarette en apostrophe.
Maugréant ci-devant
au parvis de l'outrage
les fresques rupestres
de ses vêtements d'emprunt
se prirent dans les rayons
d'une bicyclette
sans béquille
avec sonnette tintinnabulante
et garde-boues de bois
pour se tenir bien droite.
Elle zigzaguait
de platane en platane
le fossé aux grenouilles
crevant ses bulles amères
à mesure de l'errance.
Sans cérémonial
dentelles au vent
elle déchira la brume matutinale
mains sur la guidoline
un soupçon de mimosa sur le nez.
Si belle à l'ombre
et cousue d'esprit
elle se pavanait
chapeau de paille
au gré des œillades matricielles.
333
क्रमशः, यात्रा से यात्रा तक, au cercle d'un cirque que le sable isole la rumeur soulève les rideaux du spectacle. रंगीन प्रवेश द्वार, शोर बरनम, उठी हुई धूल पशु जुलूस के, des passions de l'âme मंदिरों के शिखर तक ऊँचे उठे à démanteler, à mettre à la raison et métamorphoser. खून और रंगों का, les cris furieux des Érinyes बचपन के परिदृश्य को नष्ट कर दिया है, झरनों के मिट्टी के होंठ रास्ता बना लिया है सीमेंट नोजल के साथ, सुरक्षा का पत्थर फोड़ दिया गया है, बाड़ काट दिया गया है, भरी हुई खाई, चांदी की लोमड़ी अब केंद्र नहीं मिलेगा, एक बुरी हवा पृथ्वी की गांठों को उड़ा देती है सूखे पत्थर की छतों की ओर, एक पुराना राख का पेड़ अपने अंतिम स्वभाव को फुसफुसाता है. रात कूस, आत्मा कबूतर लटकती मानवीय स्थिति का उल्लंघन, लोकलुभावन झूठ कवियों के गीत की जगह, युद्ध इंजनों की पटरियाँ बालों के लोहे के जूते का पालन करें, आसमान काला हो रहा है, यहां तक कि पश्चिमी हवा द्वारा गढ़े गए पेड़ भी तूफान में लेट जाओ. हवा ख़राब है, रोती हुई दीवार पर les papiers de l'en-vie कुचल और मजबूर पत्थरों के जोड़ों पर लाइकेन से ढका हुआ पुताई का मांस बनना एक यादृच्छिक tzimtzum. क्षीण हाथ, जेब से मैच करने के लिए खरोंच विस्मरण, आखें घुमाना आत्मा के मूल्यों को क्लिप करें, une crème sulfureuse maquille d'un sourire de clown हमारी आखिरी भटकन. रोष हावी हो जाता है रात को, शांंतिपूर्ण, enlaidie par les passes d'armes लड़ाई और नफरत, उठाने से लथपथ नई फसल, devenues complice consentante d'une renaissance de pacotille. आधिकारिक जड़ी बूटी है वसंत की तुलना में, कॉलेजिएट जड़ी बूटी प्रेमियों के चुम्बन का छितरा हुआ महान उथल-पुथल की तलाश में, ब्रेड का टुकड़ा बैग के नीचे, l'eau dans le ciboire des altérités. Nous lèverons le Son des ricochets, नदी पर फेंके गए कंकड़, शरण चाहने वालों के लिए सुलभ, हमारे निर्वासन से बाहर आ रहा है. 332
La mémoire en apnée
quatre fleurs en rebord de fenêtre
petite fille à quatre pattes
à flot
d'un soleil émargé
par mon frère, मेरे यार, मेरा बेटा, mon camarade
associés
à l'aube d'un amandier fleuri
lorsque l'ongle
raye d'un trait aigu
le passage de l'été
éveil des miradors
sur la plaine disposés
sage frontispice
par dessus la forêt
œil préposé
sans qu'alunissent
विचारों
monte en retour
cette flèche cathédrale
crevant le panier d'osier du patrimoine
étendue
sur le drap des origines
en balbutiement d'être
les galoches pendantes
au bout des jambes maigres
आप जैसे जाते हैं
poussières d'or
des mains effaçant
le sceptre des exigences
paroles échappées
d'une outre crevée
soupçon des remembrances
sans que famine vienne
en cette obscure contrée
où femmes, hommes et enfants après la mitraille
encensent de leur clarté
la brassée de fleurs fanées
les cheveux défaits
au sarcasme des casques à pointe
brisant les tibias des corps blanchis
au cirque d'une évacuation de circonstance
charrettes et baluchons à l'avenant
ma petite fille
je vais faire du feu
एक बार और
te conter une histoire pour t'endormir
feuille d'argent
disposée en rebord de fenêtre
à flotter
sur la mer des souvenirs
parade nuptiale
ouverture blanche
des portes d'amour
à pousser d'un geste tendre
loin très loin des berges
l'ombre de l'orme colossal.
331
S'est envolé
le jeune homme à la cigarette
en cet imbroglio d'escaliers
sans que la marche apparaisse
en échange d'une petite chaise
asseoir le qu'en dira-t-on
de ses longs doigts
jeter la dérision
parcimonieusement
cheval de Troie
assaillant par effraction
la chambre de Vincent
en bout du couloir des attentes
le chat saute sur la table
câline le cou de l'enfant
sectionnant d'une œillade terminale
le jeu des mille et une tentations
étuve des nuits de rupture
élevées en tremblant
la roue à aubes des reconductions
au matin frais
néanmoins cautérisées
renoncules de ces pensées
au souffle lancinant
des renonciations
à quai
sans que le train déchire l'air
de sa stridence invertébrée
accumulation des déchets de la combustion
pour en partie
reconduire l'ardente flexion du faune
devant la vierge cantilène.
Derrière la fenêtre
les arbres de l'hiver
évitaient de trancher dans le vif
les mots d'amour d'un passé révolu.
330
A l'orée du songe
पिता
tend la main
la mère
mains dans le dos
le chien
clôt la trace
l'enfant
se cache.
Au loin un moulin hollandais
au premier étage
les appartements sont ouverts
les colonnes soutiennent les arches
un blanc laiteux couvre les murs
le cheval est prêt.
एक !
monte
efface les gourmandises
d'un geste
ne retiens pas la mort
sois le vent dans la fraîcheur du matin clair
sois l'ardoyant de ton espace
hoquette la vie
au vermillon d'un spasme
sois le ciel en gloire
mon enfant
mon diamant de l'instant
à la commissure des lèvres
point de sourire
juste l'occasion d'une cavalcade
juste la friction avec l'éternel.
Éclair foudroyant
tu connais le chemin
en douceur
hors l'inter-dits
des velléités de l'ombre.
Sois
figé au calvaire des épousés
la cible des vérités
cette pièce de velours
où poser sa tête
आंख से आंख
avant la déchirure.
317