ප්රවර්ග ලේඛනාගාරය: වසර 2016

සමත් වූ තැනැත්තා

 සමත් වූ තැනැත්තා   
ඇගේ රෝස පැහැති පියවරයන්
විස්ටීරියා යටතේ .

ඔහුගේ සුවිශේෂයෙන්
එල්ලෙන තන්තු පිටු සලකුණු ,
කුඩා ඇඟිල්ලට තුවාල වීම .

පාගා දැමූ බොරළු
ඔහුගේ උගුරේ වතුර ලිලී
මල් පැණි බිංදු කිහිපයක් .

ඇය රසවින්දාද
ඔබේ රස අංකුර විවෘත කිරීමට
අපේ වද වලින් ?

ඇය පැටවුන් බිහි කරයිද? ,
මෙම දුක ,
අපේ සිතුවිලි වල නොස්ටැල්ජියාවට එරෙහිව ?

එය කුමක් ගැනද ?
ජීවිතයට අර්ථයක් තිබේද? ?
තර්කනය දියුණු විය හැක ?

කොහොම හරි
අපිට ආරාධනා කළා
අපේ කූඩුවල බාර් කඩන්න .


277

කඳුළු, අනතුරු ඇඟවීම, ආයුධවල

 කඳුළු
 ආත්මය වයලීනය
 දැනුම බලාපොරොත්තුවෙන් .

 අනතුරු ඇඟවීම 
 බොරු කියන කෙනාට විරුද්ධව
 මෙම බීජ ටිකක් .

 ආයුධ තුළ 
 මෙම සියවසට වත් කළා ය
 මෝඩ ආඥාවක් .

 කඳුළු 
 කැමරාව දෙස බලමින්
 ගස සෙලවෙමින් තිබේ .

 අනතුරු ඇඟවීම
 පළිගැනීමේ ලක්ෂය
 දුර පමණි .

 ආයුධ තුළ
 මූලික වශයෙන් සීතල
 එළිපත්ත මත තැන්පත් කර ඇත .

 කඳුළු 
 par manque de chaleur
 බිම මත ජෙලි .

 අනතුරු ඇඟවීම
 එහෙම නැතුව කන්ද පිටිපස්සෙන් 
 නිලධාරීන් සවි කරන්න .

 ආයුධ තුළ
 පතල් දුම්රිය පසුකර යන්න
 que les vélos suivent .

 කඳුළු
 සොහොන් ගෙය ඉදිරිපිට
 යල් පැන ගිය වසර පිපෙන්න .

 අනතුරු ඇඟවීම
 ආලෝකය හෝ සංගීතය නොමැතිව
 බැනර් තට්ටු කරන්න .

 ආයුධ තුළ
 chuckled epilogue
 අභිරහසක් බවට හැරෙනවා .

 කඳුළු
 රැලි නැති උපතක
 tourne la Grand-Roue.

 අනතුරු ඇඟවීම
 මළවුන්ගේ දේශයට ආපසු යන්න
 විවෘත අතේ හරිත ඖෂධ පැළෑටි .

 ආයුධ තුළ
 ඇස පෙකණි පෙති කපා දමයි
 d'un regard virginal.

 කඳුළු
 දැනටමත් මහත
 අක්ෂි පහත් කිරීම .

 අනතුරු ඇඟවීම
 sooty දැවෙන තණකොළ
 මරණය රිදී බුබුලු .

 ආයුධ තුළ
 අවමංගල්‍ය සිහිනය
 සඳ එළිය නොමැතිව .

 කඳුළු
 විසිරුණු සුන්බුන්
 අපගේ ඊයම් පියවර යටතේ .

 අනතුරු ඇඟවීම
 කලින් ඇතුල් වීම
 ලාංඡන තොප්පිය සමඟ .

 ආයුධ තුළ
 පුළුල් පටියකින් බැඳ ඇත
 බෑවුමෙන් බැස යන්න .

 කඳුළු
 හිරු පාරාදීසයේ
 වචන ගැටෙනවා .

 අනතුරු ඇඟවීම 
 පසුතැවිල්ල නැති
 සුදු ඉඩම් වල කුහරය තුළ .

 ආයුධ තුළ
 කුහරයේ කෙළවරේ
 මෙම සුළං පහර සවල .


 276 

අපිරිසිදුකමේ වචන කතා කිරීම

 ජකසරි වචන අශික්ෂිත බව
විකෘතියේ ඉදුණු ඵලයට
නූතන වරහන් වැසෙයි
පසුව නම් කරන ලද පියවර විවෘත කරයි.

ඉස්ත්මූස් සිට කලපු දක්වා හිස් මුහුද දක්වා
සිහින වැනි වකුගඩු
තාර්කිකත්වය පිළිබඳ දැනුම
භාවිතයට නොගෙන වැටී ඇත .

දෙවියන් වහන්සේ මගහැරීමෙන් කථා කරයි
අවශ්‍ය දේ ම්ලේච්ඡ කරන්න
සංවේදනයන් සහ ආශාවන් සංවාදය පිළිබිඹු කරයි
සංවේදී හේතුව වර්ණනා කිරීමට .

දුෂ්ටයන්ට පිදුරු
කථනයකින් තොරව ලිවීමෙන් තොරව
ඉදිරිදර්ශනයෙන් ආදර්ශමත්
කොටළුවා බලකොටුව තරණය කරයි.

මනඃකල්පිත හා පූජනීය
වංගු ගන්න
විකෘතියේදී ආවේගයන් රංචු ගැසෙයි
සමාජ ශරීරය කේශනාලිකා කරන්න.

පහළට යන මාර්ගය අනුගමනය කරන්න
සක්‍රමේන්තු ක්‍රීඩා ඉසව් වලදී
වශීකෘත උච්චතම අවස්ථාවන්හිදී
භෞතිකවාදය ඉක්මවා ගියේය.

රඳා පැවැත්ම පිළිබඳ කරුණු සංවිධානය කරන්න
සංවේදනයේ ඔඩිසියේ
ප්‍රමාණකරණයෙන් තොර
මෙම ආකෘති වඩා හොඳය .

ස්වේච්ඡාවෙන් චාරිත්‍රානුකූලයි
ත්යාගශීලීත්වය තුළ
සාමූහික හැඟීම්
පූජනීය වේගයන් අවුලුවයි .

සිත් ඇදගන්නා ලී කුට්ටි සහිත පියානෝ සංගීතය
නොපෙනෙන විශාල
අපගමනය මගින් සිහිපත් කරයි
විචාර බුද්ධියේ ගැඹුරු ශබ්දය .

ආරාමවල සුසංයෝගී වර්ධනය
මහා පරස්පර විරෝධී නිහඬතාවය
මුල් නෙරා එන හඬට
යෞවනයේ ජලය අලුත් කරන්න.

මෙම සමාගම් දෙකට විරුද්ධයි
අතිරික්ත නිලධාරියා
සහ නිල නොවන පාස් බිත්තිය
අනපේක්ෂිත බුද්ධිය සමඟ පියවරෙන් බැහැර.

මිත්‍යා වචන වලින් මිදීමට
ඔබේ වචන සොයා ගැනීමට වාඩි වන්න
රැගෙන යන ක්‍රියා පදය
සුළු කරන ලද මන්ත්‍රය සමනය කරන්න.

වචන සහ දේවල්
අදාළත්වය
සත්යය
පොහොර අනුකෘතිය
ප්‍රකාශිත සුසමාදර්ශයේ
වෙව්ලනවා
කාව්‍ය හා ගුප්ත විද්‍යාව මිශ්‍ර විය
සමස්ත ජීවියා .

අභිරහස නිශ්ශබ්ද කිරීම
සොයා ගන්නා ලදී
නිශ්ශබ්දතාවයේ හවුල
පියාපත් විහිදුවා
ගැළපෙන azure දී
සතුටින් සිටීමට මෙම අභිලාෂය
ටෙන්ඩර් ඉබාගාතේ
අපගේ ජීවිතයේ මොහොත පමණි .


275



මුල් prairie asphodel

 මුල් prairie asphodel
සුදු අශ්වයෙකුගේ වේගයෙන්
මම හුළඟට සහ අත්සන් කරන්න
මුතුන් මිත්තන් හුස්ම .

සෙමාෆෝර් සැපයුමේ වසන්ත හිම
නාමික ස්ලයිඩය පැන නගී
දුක් කරදර කරවාජියෝ වෙත
නිශ්ශබ්දතාවයේ ගම්‍යතාවය .

දඩයම්කරුවන්ගේ අං මගින් සිහින් ව කපා ඇත
තණකොළ නැමෙයි
දිදුලන පාෂාණ කොරිඩෝවේ
ආත්මය නර්තන පියවරක් ගනී .

ඔය අද්දර සුදු කූඩාරම
දිවා රෑ හරහා
මතක කුරුල්ලා පසුකර යන්න
හිස් කටහඬක් ඇති වලසාට හුරේ .

ඔබේ හිස් උරහිස මත මගේ අත
සූර්ය ලොම් නැසීගිය පුතා
ඔබ පර්යන්ත කිනිස්ස භාවිතා කරනු ඇත
සංසේචනය කළ යුතු බිත්තරය මත .

පූර්ණත්වය සඳහා
ඔබේ පිටුපසින් කපා දමන්න
තනියම නැවත ඉපදෙනවා
නොවෙනස්ව සලකනවා .

274

Et cette écoute sage

 වියළි මින්ට් ලොසින්ජ්   
 කැරලිකාර ස්වරය සහ රිද්ම බාධාව   
 වේදිකාවේ   
 belching අවතාරය .   

 නරක ව්යාපාරයක්   
 අත් ආචරණය   
 ඉදිරිපත් කරන ලද විශිෂ්ට මළ සිරුර   
 වචන පටල මත . 
  
 සිරුරු පෙරන දේ   
 වනාන්තරයේ තරඟ වල වෙව්ලීමට   
 අත්පත් කර ගත්හ - ලබාගත් ලකුණු   
 පරක්කු වෙනවා - අපි ආපසු යා යුතුයි .   

 නිහඬ ඉබාගාතේ   
 කාරුණික ගවේෂණයකි   
 තරු පිරුණු අහස යට ගමන් කරයි   
 ආහාර ගැනීමේ සලකා බැලීම් වලදී  .  
 
 එළිමහන් වෙළඳපොලේ   
 තොප්පි සහ සපත්තු විකුණනවා   
 උගුල් යටතේ   
 ස්වභාෂාවෙන් පිළිගැනීම  .  
 
 කුකුළන් උදුරා ගනී   
 ඉවත් කළ හාවන්   
 බෙර සහ හොරණෑ සමඟ   
 බිය සහ මරණය පැමිණීම .  
 
 ඇපල් , daffodils සහ මී පැණි   
 රවුමේ - චලනය නොවන   
 වසන්ත වැසි - නැමුණු පිහිය    
 හැම් කැපීමට පෙර . 
  
 ජීවිතයේ සිහින් පෙති   
 පැවැත්මට වඩා බොහෝ සාරය   
 නැණවත් සවන්දීම   
 ගින්න ඉදිරිපිට මිතුරන් සමඟ .   


 272 

වචන පහත වැටීම

 දැවැන්ත ප්රහාරයක්   
වචන කෑලි
දවසේ උපතේදී
සත්යයේ ඊතල .

මඟ දිගේ හැප්පෙනවා
වැලි සහ දූවිලි
කරත්තයේ ඉක්කාව
මෙයොනීස් ගනී .

මම යතුරු ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ කුමක්ද?
අනාගතයට කෙළවරක් නැත
මේ ආහාර රුචිය කියලා
කෙටි කළ බලාපොරොත්තුව .

හොඳින් කාලානුරූපී වාන් දැමීම
ධාරාව ඝන ලෙස නළල රැලි කරයි
බිත්ති සහිත මිටියාවතේ
මැයි ප්රවාහයක නම්යශීලී පරතරය තුළ .

නැවත ජීවිතයට එන්න
හිතාමතාම කාරණය ගැන ආඩම්බර වන්න
කාර්යාල උගුල නොසලකා හරින්න
නොදන්නා තේරී පත් වන්න .

ඒ සඳහා මල්ලක්
මැහුම් හරහා යන්න
පෙන සහ elixir
ගොඩක් ආදරය .

මැරයාගේ පිටුපස බෙයාබැක්
මිකී වලිගය සිපගන්න
තණකොළ බෑවුමෙන් පහළට
අපේක්ෂාවන් ගලන තුරු .

ලිපිය සහ ආත්මය මුද්රා කරන්න
කළුවර එක් රාත්‍රියක ඇමතුමක්
දක්ෂ බඩ විවෘත කරන්න
... සිහින් හිම .


273

l’intelligence du désir de vivre

  Cette nuit à venir
à vivre en chair et en pensée
à renverser les murs
pour se faire comprendre .

Se recentrer est au carrefour de belles conquêtes .

Faire apparence est putréfaction annoncée ,
levée de la porte infernale ,
artefact des anciens désastres .

Attention
le nom imprononçable
est ce tombeau mouvant aux multiples entrées
bouleversant l'homme dépenaillé .

La conscience de l'existence
accueille l'approche du réel .

Donnons à l'amour
de quoi fabriquer l'amour .

Soyons transparent .

Vidons nos larmes acceptées
Restons amoureux .

L'humanité ,
les dieux et leurs rites se rappelant à nous .

Ayons le regard vif
porté sur un monde vivant .

Sortons de l'abîme .

Créons par le cri
les étoiles nouvelles .

Nos sanglantes blessures
nous mènerons vers le langage ,
où vivre la raison en haute mer
et nier toutes croyances .

Devant l'intelligence du désir de vivre
soyons le coq des horizons avant-tracés
qu'une vie entière
représente , foi figée et instable ,
en guérison de nos paysages intérieurs .

Il m'est donné d'être .
Aux modillons du chevet le bestiaire nous est offert
frais et agreste en ses arrangements floraux ,
un seul geste ,

... Ecoute enfin ....

As-tu songé à être libre ?


271

À point d’heure en marge

 Les cris des frères et sœurs qui s'étreignent
en rondes chaleureuses
aux marges d'été
des mains maigres pommadent la pâte
de fleurs des champs
nuages pommelés
trouant leur manteau de pluie
pour une écoute singulière
et bondir sur le râble
des minérales églises
que le miroir ausculte
étrange retournement
à point d'heure
d'entre les brûlantes paroles
lentes poussières dévalant le rai de soleil
l'odeur emplit la pièce
il n'est de politesse
que formes vivantes et blessures saignantes
sons et lumières à l'unisson
l'œil bibelot délivrant la cohorte du langage
saisissante sangle
enserrant le mystère irréfragable
invisible errance
traçant noir sur noir
au carrefour des conquêtes
le signe du partage à venir
sur le sac de toile
à bout de bras tenu
en guise de viatique .


269

Sylvain gérard . œuvre 4 – flûte andine pour un cosmonaute

 Sylvain .
Flûte andine à la sortie des garages
petit homme droit sur ses appuis
la bouille chafouine
et néanmoins indéfectiblement optimiste
ça balance et ça revient
cette verrue sur le nez
partie en espace
de ses harnais les tuyaux de l'air
montrent la piste du caravansérail
où s'arrêtent les chameaux de l'obscure évidence .

Elles balayaient devant leurs portes
les flèches pointues de la dérision
irrésistible amour
de tes genoux sensibles
Ô mon amour tamaris aux yeux doux .

En conversation avec la paresse
nous fûmes nus
haletants devant le grand désastre
le carnage jusqu'à la moelle
par dessus les gouffres
en agonie
les fossés comblés
par l'âcreté des égouts refluants.

Puis le temps à contre-jour fît le reste .

Le corps dénié nous éloignât
sur la pointe des pieds
père et fils morts
les oiseaux replièrent leurs ailes
plus vite se succédèrent
la forme et le sens donnés à la vie
mains et lèvres plaquées contre la vitre
à murmurer la table de multiplication
sur la buée des cœurs froids .

Mon enfant
les portes et fenêtres sont refermées
l'abîme contient le germe
des boites sans frein et sans refrain
éclatées à coups de burin
mes doigts en sang
agrippant la gouttière
ce tabernacle des eaux ligneuses
exposées au vol des étourneaux
emmenées déposées
sanglante beauté
puissantes enjambées finissant à cloche-pied
sous le pont de Grenelle
à ramasser quelques boulets de charbon dans le grand cabas noir .

Ô fils
au fil à fil
des statues de sel
que trouble la parole perdue
d'entre le visible et l'invisible
un pas sec cadenasse
le passage pneumatique de ton fauteuil roulant .



270

( Dessin de Sylvain GERARD )

Dis ! que vis-tu quand tu vis ?

 Je vois, j'entends, je sens, je touche, ma gorge est sèche, il fait bon chaud .

 Le jour est mouillé de rosée,
 la lumière est blanche,
 les feuilles fraîches des arbres en printemps sont affamées de beauté .
  
 Et je change,
 à chaque seconde je change .

 J'évolue,
 je chevauche à hue et à dia le souffle de l'univers,
 et le monde change en moi .
 
 Je bois la résonnante transparence,
 et je transmets .

 Ma mission est de faire passer ce qui est
 au hasard de l'étincelle bâtisseuse .
 
 Patience, patience,
 mes os craquent
 les greniers se vident,
 la parole ouvre l'orifice de la gorge,
 je tends les voiles du coutre princier,
 et parfais le donné .

 Mon corps .

 Et c'est une chance que d'avoir un corps .
 
 Le corps de l'océan aux bulles d'air rendues,
 et c'est une chance d'être en tension
 aux estuaires de l'aube éternelle .
 
 C'est par la pratique personnelle,
 à contre-pied des accroupis de l'ombre ,
 que rencontrer la froidure du matin,
 ouvre le cri de vie
 loin de l'amour-néant qui fût le notre .

 Mon être le plus cher,
 ce monde qui est en moi,
 plus grand que moi,
 l'autre moi .
 
 Je suis à toi .


 268