这座硬化的沙墙  
 美味的光  
 用纠结的细纹  
 隐藏整个城市  
 我站在他的脚下  
 阴影  
 刻有 .  

 我周围  
 对不起的景观  
 没有植被  
 裸地  
 形状的岩石  
 没有救济的光 .  

 陷入困境的视野  
 细微的deLéonardde vinci  
 Sans codicille  
 没有什么可识别的  
 什么都不知道如何放心 眼睛 
 d'avant la catastrophe .  

 我独自一人  
 生命的周围  
 没有风  
 连续嘶哑的呼吸  
 离开  
 人群的声音 .  

 野兽在那里  
 我身后很大  
 我就像消灭了  
 在她面前 .  

 她把手伸到我的头上  
 我没有头发  
 她的手指在我的脸上  
 而且我没有更多的脸 .  

 辐照  
 我被摧毁了   
 然而，仍然活着  
 并向我展示黄昏  
 用食物碎片滋养我  
 顶部 .  

 我被拒绝了 ?  
 我确切地从城市解雇了吗 ?  
 舱口不是会打开吗   
 在岩石的弯  
 et cet être énigmatique m'enjoindra-t-il de le suivre ?  
 Je le suivrai  
 在迷宫中  
 无处不在的光线点亮 .  

 匆忙的步骤 
 je trébucherai sur les aspérités du sol  
 害怕看不到他 .  
 
 很长一段时间  
 我们走了  
 沿着新的山丘  
 不断地  
 例如沙丘波  
 pour au détour 
 感知民选官员的城市  
 它的钢扬声器  
 在他的海角上闪耀  
 在暮光之城的下摆 .
  
 亲爱的 !  
 不要留下眼泪, 
 萨德斯 . 
 
 " 你知道  
 这是花费的时间  
 现在有孩子,
 新的存在 . "  


 253 

 Assagi, cage ouverte
 de ma poche tombe le petit carnet, page ouverte .

 Au feutré de l'imagination
 au lendemain d'un train retardé
 à la vaillance d'idées à transmettre
 au déclenchement d'une oeuvre .

 Lorsque définitivement entré en rébellion
 s'inscrire dans la différence
 sans presser le pas
 de petit boulot en petit boulot .

 Et qu'en réponse
 à court de souffle
 enchanter de traces convenues
 une poignée d'oreilles disertes .

 Cette plaine implicite et lointaine
 faite de faim et d'épuisement
 sans nous ôter la vie nous plonge en dépendance .

 Devenons l'être humain
 contre les démons de la permanence
 aptes à faire irruption et se déchaîner
 dès confiance revenue .

 Outre l'enfermement dans la démesure
 au bord du gouffre de la démence , dansent
 l'ennui , la nausée , le marasme , la réitération
 toutes bestioles endimanchant la conscience .

 Soyons la bonne pensée
 en liant l'épreuve nommée
 son processus reconnu avec l'émotion suscitée par l'ouverture .

 Hors de l'enchevêtrement des chemins de traverse
 évitons le doux chant crépusculaire
 sortons de la cage des quolibets
 soyons les enfants de l'huîtrier au long bec .


 252 

 Des tensions viennent  
 d'éléments émotionnels  
 la chape de béton  
 écrase l'épi de blé.  

 Des tensions viennent  
 des nouvelles réalités  
 在海浪的深处  
 une mousse superbe.  

 Des tensions viennent  
 au plus profond de soi  
 un appel  
 à davantage d'égards.  

 Des tensions viennent  
 lors des cycles de la nature  
 une fraîche nuée  
 témoigne des migrations.  

 Des tensions viennent  
 quant à s'entourer d'amis  
 ne constitue que le germe  
 de la mal-gouvernance.  

 Des tensions viennent  
 quand les barrières du cœur  
 cèdent et déversent  
 l'absurde  et l'indifférence.  

 Accueillons ces tensions  
 qu'elles prennent place  
 ces chevaux du désordre 
 venus du styx.   
  
 Tendons la nappe  
 sur la table des fêtes  
 couronnons de vrais instruments économiques  
 le fourmillement productif.
  
 Soyons la mèche  
 de la rencontre des uns avec les autres  
 en sagesse  
 soyons le grand livre des continuités.  

 Soyons l'appel  
 le regard ouvré  
 l'impossible devenu possible 
 le mariage de nos dispositions profondes.  

 Soyons de traces et de lumière  
 en atteinte de nos buts  
 la juste quotité disponible  
 à notre vie quotidienne.  


 251 

 Mon corps s'effrite à mesure   
 des pastilles de lumière   
 effaçant la fin du parcours.   
   
 Je crois aux ficelles de l'immatériel    
 je me maintiens.      

 J'engrange trotte-menu   
 les noisettes , les amandes et les baies   
 dans les forêts de l'esprit. 
    
 J'accueille sourires et remuements de lèvres   
 Je fais de tendres rencontres   
 un collier qui se voit la nuit autour du cou.   
   
 Je coupe l'herbe et le feu   
 d'une caresse de cœur et d'âme   
 la merveille en pendentif   
 je calme les intempestifs   
 et nourris les vautours.   
   
 Je suis concerné par une filiation   
 moi le maillon d'entre les berges   
 j'observe l'inconcevable oubli   
 des paradoxes et des mythes.  
    
 Ma vie est capacité à croire   
 en l'être supérieur   
 sans que le jour s'adjoigne.   
   
 Devant les pensées timorées   
 je propose la subversion radicale   
 en singulière intimité avec les persécutés.   
   
 Il n'est de message pertinent   
 que renvoyé à sa libre décision   
 pour peu que le démineur opère.    
  
 Le marché du dimanche n'a plus cours   
 les étals remisés    
 entre les trognons de choux-fleurs   
 demeure l'eau vive du nettoyage.  
      
 La page est tournée   
 précautionneusement nous montons   
 清晨    
 frère Soleil   
 dans la gerbe des instincts   
 vers le vif éclat de la métamorphose. 

     
 250 

 Se mirent à l'écart
 les chansons de nos grand'mères
 aux limites stériles n'existent que la limite
 hors des basses œuvres de la déréliction
 un chien même ne trouverait pas à redire .

 Il avance et croise
 fente mobile devant le chemin 
 qui défile
 illusoire projection des ondées
 du pourquoi de l'infini .
 
Cachée recluse dans l'ombre
 une personne future personne
 au gré de l'inexorable
 accaparée et bruissante de vie
 se pourvoit creuse sous les regards .

 Elle poudroie et s'assume
 masselotte du désir de possession
 heurtant l'amuse-gueule
 d'une lucidité tragique
 au char de l'humanité  .


 249 

   Les langues lèchent l'estran
 les nuages proposent la vie dispose 
 au creux des vagues tristes
 tinte la corne de brume .

 Ficelle rouge au cou du porc mort
 filent défilent
 les rustres les éructants les monstres
 les rebelles à l'esprit .

 Aficionados d'un chant désopilant
 ils organisent l'affliction au hasard des estaminets
 montent l'effroi sur l'autel des sévices
 ceux de l'ailleurs les pourvoyeurs de nausée .

 Chantant l'abandon de la pensée
 ils vont ils viennent
 les jeunes gens aux cadavres exquis
 les sans-lois à la foi obligée .

 Passe la femme au visage offert
 la vivante hors des cloîtres 
 écarquillant de ses mains suppliantes
 l'œil d'un soleil affligé .

 Ne mâchons pas nos mots
 soyons de fermes appuis
 pour qu'aux rigoles de sang
 succède une énergie verte .

 Sortent à potron-minet
 les rats de nos cités
 les lucioles hésitantes
 de nos rues désertées .

 Le temps à rebrousse-nerfs effleure
 d'une attention soutenue
 les offenses éprouvées
 au marécage des compromissions .

 Relève-toi
 émets le son claudiquant des pauvres gens
 les damnés aux sans-dents 
 que l'or noir désespère .

 Sois le verbe sur l'écritoire communal
 chauffe-toi au bois des sentences assassines
 économise tes jeux et tes pommades
 sors au grand jour et dis que l'homme est grand .

 Invective les demeurants
 sois le fiel des seigneurs de l'esprit
 creuse la tombe des accaparés de la forme
 passe ton chemin devant l'illusion .

 Et revient à l'oreille nous dire
 que la vie est désir
 sur un air de guitare
 en mal d'amour le muguet au revers .

 Afin que vogue le bateau de papier
 au bassin des Tuileries
 un soir de décembre
 sur l'océan des vérités .

 Enfant que nous sommes
 enfant que nous avons été
 pour nos enfants de toujours
 soyons le sel et le miel de la Terre .


248 

      缎面连衣裙中的光  
 颤抖的花朵  
 消耗少量雾气  
 秋日的头晕目眩 .  

 翻过的一页  
 反映在过去的大理石中  
 忧虑也倍受祝福  
 未能忘记 .  

 出现干枯的掌心空洞  
 在温柔的爱抚中   
 在树的粗糙处  
 裸露的胸部  
 从阳伞爆炸  
 与风汇合  
 迈向包边大米的黎明 .  

 他是伟大的山雀  
 伴随着噼里啪啦的啁啾声  
 没有帷幕升起   
 婚礼花车 .  

 所有的浪漫都是一颗难得的明珠  
 一缕阳光下的所有微笑   
 晚上退休  
 听着助产士蟾蜍的哭声 .  

 散落的玫瑰小步舞曲  
 贝壳哼了一声  
 招标游行  
 到极致的狂喜 .  


 247 

 Reflux de la mer   
 avant un dernier saut   
 le béton se fissure   
 claquent les veines de verre   
 sous la griffe salée   
 les ferrures gémissent   
 les oyats divaguent   
 ce que racontent les marins   
 aux temps lointains des terre-neuvas   
 morsures d'un froid tenace   
 le vent arrache les arbres   
 les boues emplissent les fossés   
 les barges se soulèvent   
 les bouées volent   
 en gerbes d'écume   
 le long de l'estran   
 les vagues claquent la digue   
 les lisses brinqueballent   
 le sable emplit le moindre trou   
 le ciel se fait tohu-bohu   
 en cette feinte d'estoc   
 les mouettes  pirouettent   
 au profond du blockhaus   
 la nausée aux lèvres   
 un cri   
 inouï   
 de silence   
 les heures sont bulles de savon   
 cavalcade effrénée   
 les chevaux caracolent   
 les galets fricassent   
 en surplomb du bastingage   
 corrigeant d'un trait de plume   
 l'œil des souvenances   
 l'ombre se fait surface   
 les creux emplissent de leurs suçons de vase   
 les plate-bandes de la plage   
 naissent brisures de terre   
 les crocs de la bête   
 écarlate en son outrance   
 recroquevillée et mal aimée   
 sale et refoulée   
 rebelle et courroucée   
 exposée aux quatre vents   
 n'étant plus que souffle   
 une charogne   
 la plaie offerte   
 en bordure de bocage   
 aux nervures fossiles   
 roulent les tambours   
 craquent les lucioles   
 sous le talon    
 rempart contre le bitume effondré   
 l'amertume   
 d'alternances noires et blanches   
 在自我捕捉   
 la mort dans l'âme .   

 246