Kategorie Archiver: Joer 2013

Also wat wierklech ?

 Je ne sais qui m'a mis au monde
 ni ce qu'est ce monde
 ni qui je suis .

 Je vois ces années-lumière qui m'entourent
 et me trouve coit
 en un point de cette immensité
 sans savoir pourquoi je me trouve ici plutôt qu'ailleurs .

 Je ne sais pourquoi ce peu de temps qui m'est donné de vivre
 se trouve ici à mes pieds
 enchâssé de toute éternité
 dans ce qui m'a précédé
 et dans ce qui me suivra .

 Je ne vois qu'infinités
 de toutes parts
 comme poussière virevoltante dans le rai de soleil
 comme forme effacée par la forme qui suit .

 Ce que je sais
 c'est que je dois mourir
 mais ce que j'ignore
 est cette mort même que je ne saurais éviter
 et qui me convoque à la vie
 tel l'enfant prodigue
 dans les bras du père
 dans ce monde de mystère
 où l'anfractuosité des promesses
 nous convoque à être ce que nous avons toujours été
 dans la chambre nuptiale des commencements
 l'ombre de ton ombre
 ma destinée .


 167 

de Weben vum psychologeschen a spirituellen

De Mënsch ass ternär. Hien ass Kierper, Psyche a Geescht.

De Kierper, dat ass wat mir vun eis gesinn, Et ass schwaach an perishable.

De Psychesche ass de Mëttelstuf. Hien ass den Bewegung, emotional a mental. Et schwankt. Mir kënnen net bauen op him. D'psychologesch kläert Saachen op. Et läscht Hindernisser a kann Elementer vum Selbstwëssen zur Verfügung stellen, awer net fir eis Erwächen, zu deem Zoustand vu Wuelbefannen an Unificatioun mat deem wat ass, um ultimativen Erfëllung am onberechenbaren Geheimnis vun deem wat eis déif dréit vun eisem Wiesen, dësem Moment, dëst “viridity” schaffen, wéi de Designt Hildegard vu Bingen.

De Geescht oder de Schneidkante vun der Séil, oder d'Häerz, ass dat wat no ass a mat den héije Welten kommunizéiert. De Geescht erkennt datt et onverständlech ass. Hien ass enorm, hell a lëschteg.

De Mënsch ass wéi eng Ueleglamp dorënner d'Lampe Kierper, den Ueleg an d'Wick wieren seng dräi Stäck. den Kierper wier den Terracotta Objet vun der Lampe, de fragile Container an néideg ouni déi de Prozess vun Self-Wuesstem net ufänken géif. Déi psychesch oder psychologesch wier den Ueleg, Bewegungsmetapher, vun Emotiounen, Räichtum a Schéinheet vun Wiesen, vun deem wat ernährt. d'Wéck wier de Geescht, déi ganz Plaz, déi mat göttleche Feier entzunn kann.

All dës Komponente bilden de Mënsch an Sich no Harmonie mat awer eng Hierarchie tëscht hinnen, d'Wéck spirituell ass den Héichpunkt vun eiser Sich.

De Geescht ass dës Plaz op Onendlechkeet verlängert, dëser Luucht, déi Freed, déi d'Schwieregkeete vun der Existenz an alles dominéiert d'Péng fir et op seng Realisatioun ze riichten.

166

( Text fräi inspiréiert vum Jacqueline Kelen )

Papp, du bass de ?

  


Papp bass du do ?
Papp bass du do ?
Du hues als gudden a generéise Mann gelieft
93 ans
a Vertrauen zu dengen, déi Iech léif sinn
93 ans
vun Simplicitéit vun Bescheidenheet vun Rou souguer
93 ans
Präsenz op eisem Land
Reflexioun vun engem soss anzwousch vill méi grouss wéi eis
93 ans
an dann näischt
an dann mir
sinn
Är Kanner Är Enkelkanner Är Urenkelkanner
déi e Mikrokosmos an dësem groussen Universum bilden
eng Miniaturwelt
eng Welt vu Wiesen an der Maach
eng Welt déi sech an d'Zukunft beweegt .

Papp bass du do
ici
an eisen Häerzer
an Erënnerung un eng Zäit zesummen
mat vill Momenter déi un d'Uewerfläch kommen
aus enger vergaanger Vergaangenheet ofbriechen
an Erhéijung vun engem Erliefnes Uebst ze droen .

sot dem Papp wou Dir elo sidd ?
Ech erënnere mech un déi Zäit wou Dir mam Vëlo op d'Aarbecht gaang sidd
vu Grenelle an déi schéin Quartiere
a wat d'Mamm gesot huet
datt mir dech begéinen
an dat och ouni mat Iech ze schwätzen
och wann Dir Är Emotiounen zréckgehal hutt
och wann ech op de Fangere gezielt hunn
Ergänzunge a Subtraktiounen
och wann ech en Häerz gezeechent hunn
um Niwwel vun der Plaz an der rue Saint Charles
Ech waarden op dech .

Papp du bass net méi vun dëser Welt
Fridden fir Iech
op dëser éiweger Plaz .
An et gëtt en Dag
wou mir och
mir wäerte verschwannen
a wat mir soen
wa mir super wieren
wa mir haass wieren
well jidderee weess wéi Puppelcher gemaach ginn
mee wësse mer wéi Pappen gemaach ginn !
Fir Äert schloofend Wiesen nei gestart ze hunn
a mengem Häerz gefëllt mat Liicht
Ech freeën mech op d'Léift a Léift
an Unerkennung vun Iech
mäi Papp fir mech
eise Papp eis Är Kanner
duerch en einfachen Ëmwee verlängeren fir haut lieweg ze sinn
d'Verpflichtung fir eis Aarbecht weiderzemaachen
keng Angscht ze hunn op eisem Wee weiderzegoen .
Faire
gutt maachen
maachen oder briechen
loosst eis d'Welt net schrumpfen
zu senge Wënsch a säi Leed
do geschitt och wonnerbar Saachen
an et wier kriminell fir dës Saachen ze trivialiséieren
loosst eis matenee kontaktéieren
eis Bezéiungen stäerken
kollaboréieren feieren gratify verherrlechen Schéinheet
sou datt an dëser Trennung vun Iech, Lucien, deen eis haut zesummen bréngt
sou datt an der Tragedie vum Doud gemeinsam fir eis all
bleiwen an der Meditatioun
bleiwen roueg
bleiwen an dësem Moment vun der Meditatioun
bleiwen verléift .


165

dräi kleng Käerzen

  Dräi kleng Käerzen
a wat kommen zréck
d'Zeegnes vu Stonnen an Harmonie verbruecht
d'Begeeschterung vun den Tiefen vun der Schafung
den Otem erfaasst ier et erausgeet
der Stäerkt vun engem Bléck hannert d'Glas
déi subtil Präsenz vum éiwege Wiesen
d'Marquetry vun ausgestuerwenen Erënnerungen
déi verwirrt Perplexitéit vun der Illusioun
d'Brillanz vun engem Koméit deen ni geschitt ass
d'Angscht vum Erscheinungsbild
d'Rou vu widderholl Gesten
d'Romantik vun ale Lidder ausgetauscht
der doriwwer eraus vun de Formen op hir Erfëllung waarden
déi verzauberend Transzendenz vum Moment
der Rou virun dëser Wiesen verloossen Richtung oppen
d'Wonn gefillt a Kontakt mat gebrochenem Glas
d'Rutschen vun de Fanger op frësch Haut
d'Traditioun, déi vun unerkannten Objeten perpetuéiert gëtt
permanent erneiert Erfahrung
de flëssege Sand vun der nomadescher Trockenheet
déi dichte Luch vu sedentärer Kraaft
d'Eruewerung vun der Matière am Liicht vum Wiesen
d'Transparenz vun der Ausféierung vun der fäerdeger Aarbecht
d'Opstoen vum Rido virun der Sonn
d'Erhéijung vum Bewosstsinn Richtung Häerz vun der Welt
d'Intimitéit vum Gesetz verankert ze sinn
Beweis vu Beweiser déi dem Kënschtler zougänglech sinn
d'Verschlechterung vun Eventer am erléisendem Niwwel
d'Restauratioun vun eise Bannenlanden
déi laang an bescheiden Aarbecht vun der Kloerheet
Krich géint Schatten
de gudde Mann a senge restaurativen Instanzen
de frëschen Teint vun eise Gesiichter gëtt erëm weis
Musek am behënnerte Asketismus
Schéinheet an der Gnod fir universell ze sinn .

Fir lieweg ze sinn a wonneren Respekt fir Geheimnis
d'Spure vu Mënschen ze erënneren
déi eenzeg wäertvoll Realitéit ze otmen
de feine Otem vu gudder Haltung
deeglech Luef
d'Iwwerleeung vun engem einfache faarwege Steen.


164

Bien sûr qu’il eût du courage

 Natierlech hat hien Courage
 dee Mann
 laang Joer mat Virsiicht ze liewen
 Einfachheet an Bescheidenheet
 säi Boot ze steieren
 laanscht déi deeglech Banken
 ouni ze froen, wou goen
 ouni d'Zäit ze gesinn
 lues a lues a Richtung Estuarium
 wou d'Grenzen rutschen
 wou alles gro gëtt
 datt d'Vue däischter gëtt
 Mangel u Loft
 datt de Geescht net méi reagéiert
 mee wou geet et hin
 triumphant a sengen Erwaardungen
 d'Geheimnis
 dëst ongeschaaft Liicht
 dëst intensiv Liicht kënnt vu ganz héich
 dëser Spalt
 habitée de vieilles âmes
 dëser schwaacher Skiff
 am Niwwel verschwannen
 dësem Héichpunkt
 mam Horizont fusionéieren
 an Erënnerung un dat wat kënnt a geet
 de Raum vun engem ofgehalen Otem
 an Erënnerung un wat war
 Spure vun Ärem Numm op der scarified Stamm vum Bam
 zougewisen ginn
 dës bitterséiss Schreiwen ze transforméieren
 a Gewëssensflicht
 op de Wee trëppelen
 Verständnis vu wat ass
 Crêpe vun der nei opgemaach Wonn
 en Enn vum Summer
 wéi e Stare feelt
 bei Nidderschlag
 an deem deem säin Häerz a Léift wunnt.


 163 

Vieillir en vie

 Liewen kréien
 wéi e Cadeau
 als Cadeau.

 Bewunnt all Alter vun der Existenz
 Kandheet
 d'Jugend
 erwuessener
 Alter.

 Verbesseren wéi gutt Wäin
 ze jonk ass de Wäin sauer
 Reifung ass d'Aarbecht vun der Zäit.

 Sidd net obsesséiert mam Kierper Stigma
 Spure vun Zäit laanschtgoungen
 déi batter Fal ass nëmmen de Kuss an der Kontinuitéit vum Wiesen
 Bleift am Liewen an an der Intelligenz.

 All Dag Entdeckungen maachen
 intellektuell affektiv sentimental
 All Dag an der neier
 Vivre.

 Kuckt net op den Nopeschplack
 net jalous ginn
 bleiwen a sech
 bei der Fënster vum Wonner.

 Wuesse ëmmer erëm.
 Alter ass net al ginn
 al ginn ass am Liewen goen
 al sinn ass de Goût fir d'Liewen ze verléieren.
 
Sidd intellektuell virwëtzeg
 kuckt op d'Existenz wéi e Kand ouni en éiwegt Kand ze sinn
 kuckt d'Existenz aus der Perspektiv vun der Jugend ouni en éiwege Teenager ze sinn.

 Gitt ëmmer méi wäit.

 Wat mir méi laang liewen, wat mir dës Distanz méi bauen
 wat erlaabt Iech do ze sinn
 iwwerdeems schonn soss anzwousch.

 Mat engem eenzege Schlupp gräifen d'Stëbs vu Saachen
 ier d'Luucht aus ass
 sou datt Uferen erreecht
 opléisen
 de Raum vun engem Laachen
 mam Wand bléist
 am Liicht vum nächsten Dag .


 162 

se hausser sur le bout des pieds

 Les mains hautes vers le ciel
à toucher les étoiles
et puis se rendre compte
qu'elles éclairent
ces mains
flamme hypnotique de la bougie
qu'on ne veut voir s'éteindre un soir de vent
des mains de cire d'abeilles
à épeler ton nom sur les nuages
se glisser hors du couloir de la mort
éviter les broutilles échangées à la porte du paradis
ne rien faire plus
pour tête nue
en humilité
recevoir
cette main tendue
dans le silence de la poésie
le son clair
du clavier de toutes les musiques
vers lequel se mettre en marche
lente déflagration des phrases
sur l'invisible de la rencontre
à rendre visible le joli bleu d'un ciel
que lissent des doigts de fée .


161

Un point sur le i

 Espace pur dans lequel fleurissent et se perdent les fleurs
 Le sens aigu de la citrouille se découvre calèche
 L'ange me convie à ne plus toucher terre de ses ailes diaphanes
 Un souffle
 Une caresse
 Un vertige tranquille empli d'exquises senteurs
 Les cigales stridulent
Tout concourt à la redistribution du livre d'heures
Du point pierre éclate l'envol soyeux de l'âme
Oiseau de passage et si présent
Éloquence élégiaque sans défense meescht comme un feu
Et si persuasif
Que ces choses vides et indifférentes en familiarité tendre
Me somment d'être en dehors de moi
Pour d'une mort éclose
Donner sens et amour
En retour de mission. 
160

l’imagination créactive

     L'imagination active
 l'imagination créatrice qui crée dans et par l'action
 l'imaginant se laissant porter par ce qui est
 il est l' " étant " au vif du déroulement des choses
 il i-magine
 des lignes Maginot
 en leur béton figées
 pour défibrillation mesurée
 se mettre à la portée des ondes
 qui vont et viennent et s'espacent
 créant le vide intra-cellulaire
 du tissage des associations logiques .

     Il y a mise en portée singulière 
 chaque fois qu'un visage
 éclaire le haut du mur de schistes sombres
 visage aux yeux lumineux
 et à la barbe blanche
 que la voix douce fait vibrer .

     Skala vum Liewen
 arrachée au reptile premier
 que le vent écarte de la sente aux bogues piquantes .

     Corne de brume entendue
 lorsque de la vallée
 monte le souffle de la bête .

     Gestempelt Abzug
 Avogadro Zuel
 dont la veste ouverte laisse voir
 le cœur suint de myrrhe .

     Élan au vol si lent
 Engelen uewen
 Kastanien an Holz Eech
 candélabres de ma maison .

     Pensée verticale
 aus der impulsive Welle eraus
 des effluves empreintes
 de la rugosité des échanges glabres .

     Retour monosyllabique
 des ahanements de l'animal
 au sortir du bois
 orée des commencements .

     just selwer
 en qui l'autre sans ankylose
 ôte l'enflure de la tradition
 sous le voile de l'acceptation .

     Sagacité au risque d'être
 juste un retournement
 à l'aube du jour nouveau .


 159 

Psychologie, ce qui soigne

 Du point de la personne qui rencontre un psy :

L’intention. Vouloir que des choses changent dans mon comportement, que des souffrances s’apaisent .

D'Relatioun, la qualité de la relation, être en face l’un de l’autre, là où l’individu devient une personne. La qualité de personne est toujours interpersonnelle ; il ne peut y avoir dejesans untu”.

Je ne deviens vraiment une personne que lorsque je vous regarde dans les yeux et que je vous permets de regarder dans les miens .

Etablir le lien, un lien par lequel l’on se sent accueilli et accepté dans son être, un lien ressenti au profond de soi-même, bien au-delà de ce que nous pouvons dire et exprimer, un lien qui fait que l’on se sente naturellement chez soi, et qu’un échange essentiel va avoir lieu .

Le langage.Être accueilli avec son langage propre. Mon langage c’est moi. C’est ce qui me fait être dans le monde, me protège et me définit. C’est une partie essentielle de mon identité. Mon langage, ce sont mes mots mais aussi ce que mon corps physique donne à voir par des mouvements et des microsignes .

Soigner c’est êtreécouté, c’est rencontrer un professionnel qui soit dans un état présent et non crispé devigilance, dont l’attitude de bienveillance active peut m’émouvoir et me donner envie de me confier. J’attends que l’autre soit calmement centré en lui-même et que son acceptation inconditionnelle à ce qui est soit pleine et entière .

C’est être entendu etaccueilli sans jugement.

C’estfillen par mon corps, ma psyché, mon âme et mes affects ce qui se passe en moi à propos de ce qui se passe là, si différent par le cadre de la rencontre et pourtant si proche de moi parla confiance qui s’instaure .

C’estnommeravec concision et le plus clairement possible ce que je ressens .

Pour le praticien :

C’est repérer par une écoute la plus large possible tous les éléments du processus de la rencontre, dans un continuum de conscience, dans le contact en train de se déplier là entre nous, dans le contact qui s’instaure ici et maintenant mais qui néanmoins éclaire le passé et l’avenir .

C’est créer un climat de légèreté et de liberté pour l’autre, qui permette aussi le repérage d’éléments d’analyse .

C’estcréer un cadre tout autant concret que symbolique et imaginaire, clair et sécurisant, mais qui ne doit pas être un mur mitoyen afin de permettre d’accéder au cadre réel .

C’est lancer des pistes, des hypothèses, des jalons, dont l’autre pourra se saisir s’ils sont à sa portée, sans être redondants avec ce qu’il est, ni trop éloignés de ses capacités émotionnelles et de compréhension du moment. C’ests’ajuster créativement et avec pertinence à la situation .

C’est aimer tout l’avoir de cet être-là devant soi dans ce qu’il donne .

C’estaimer l’être de cet être-là, sa richesse accumulée dans son histoire de vie, ses potentialités et ce qu’il est dans le déploiement de lui-même, dans son dépliement vers sa croissance d’être, dans son ouverture au monde .

C’est maintenirla bonne distance entre lui et moi afin de mettre à jour et de faire travailler les perturbations de la relation entre lui et son environnementavec un maximum de clarté dans le ressenti et de lisibilité dans l’expression sans contraindre l’autre a être autrement que ce qu’il est ou/et donne à voir à son entourage .

C’est dégager tous les éléments deconfluence, deprojection, dintrojection, derétroflexion et dégotisme dans ce qui se joue à propos de notre rencontre. C’est être le mécano plein de doigté qui démonte et remonte tout en sensibilité les petites pièces de la mécanique humaine qui reste bien vivante durant la transaction existentielle qui nous relie, nous conjugue, nous décline et nous grandit .

C’est considérer l’autre comme un être humain en croissance, comme un pélerin sur un chemin initiatique, engagé sur un chemin de conscience ininterrompu. Etre un homme, c’est être un voyageur, toujours en mouvement .

C’estpartir du commencement, de là où l’autre en est, avec son histoire de vie, avec ses émotions qui nourrissent l’émergence de ce qui éclot comme à son insu dans le creuset de notre contact. La qualité d’être une “Persoun” et non un individu implique une quête de sa véritable identité à des fins d’individuation effective constante vers ce qu’on est vraiment .

C’est tenir le cap et être legarant du cadre, afin d’inscrire ce qui se passe, sinn, dans l’espace-temps de la rencontre présente et dans la succession de nos rendez-nous .

C’estexpérimenteravec pertinence, des situations qui adviennent au rythme de celui qui vient en confiance se faire soigner et sous la guidance de celui qui est en responsabilité de le soigner. Alors vont pouvoir émerger ces éléments de la mécanique psychologique à l’oeuvre dans notre psyché, non en assénant à l’autre des diagnostics péremptoires et des baumes réparateurs mais en le dirigeant vers des voies où lui-même pourra être en mesure de donner sens à ce qui se passe .

N’utiliser sesconnaissances théoriques qu’avec circonspection. La théorie et la technique ne peuvent embrasser l’ensemble de la psyché, le traitement psychique étant unerelation totalequi engage le praticien autant que le patient bien au-delà de la théorie et de la technique .

C’estêtre patient sans être attentiste .

C’estêtre stimulant sans précéder l’autre sur son chemin de vie .

C’estêtre juste dans ses interventions dans le sens dejustice afin de ne pas leurrer l’autre et lui donner envie d’aller plus loin encore dans la connaissance de soi .

C’est être en justesse d’ajustement créateur avec ce qui est là, juste là, dans l’ici et maintenant et après ducontact .

C’est vivre en simplicité, en humilité et en éveil la séance de psychologie où le travail se fait aussi au-delà de nos capacités cognitives à clarifier les situations, bien au-delà de ce qui se dit là, et où le changement qui se produit là est autant affaire de compétences, que de la vitalité et descapacités d’auto-guérison alors stimulées que la personne possédait en son fond .

C’est préférer la valeur incertaine et sensible de l’activité humaine expérimentant ce qui arrive là, à la tranquillité rassurante pleine d’a priori, d’inférences et de fausses certitudes de celui qui sait comment s’y prendre pour soigner, de celui qui calmemême si cela est parfois nécessaire – , à défaut d’inscrire la personne dans une démarche deresponsabilité et de conscience pour construire elle-même son bonheur .

Poétiquement votre c’est savoir que dans les brumes du matin tout autant que dans le crépuscule du soir, il y a tout autour de nous tout ce qui n’est pas nous, que vivent ou ont vécu de multiples personnes et que le monde est plein de possibilités de rencontre et de dialogue .

S’ouvrir dans le respect de soi à ce qui est autre ne peut être que relation qui soigne .

C’est êtrel’aventurier de son devenir, enwonneren et au regard de ses comportements, en marche vers un mieux-être sur sa ligne de vie. C’est êtrelibre, ce qui n’est pas chose facile car comme le dit Kirkegaard : ” La chose la plus terrible qui ait été octroyée aux hommes est le choix, la liberté . “

157