" म तिमीलाई भन्छु कि मैले लिएको छु ".
 
" Non tu ne l'as pas pris ta chapka du saint-Esprit 
et puis ce sera tant pis pour toi ".
 
De sinistre mémoire Smith tira de sa veste une carte de crédit
pour faire valoir la normalité
à cette femme qui le regardait de travers. 
 
" तपाईलाई पर्खि राखेकोमा माफ गर्नुहोस्.
मैले मेरी आमालाई फोन गरें
र टाइम पास देखेन; "
 
खुला ढोकाबाट
भिक्टरले कुराकानी पछ्याएको थियो
र कोरलीले भनेको कुरामा हाँसे.
 
केहि मिनेट पछि
उनीहरुको भेट स्टेशनको भान्छामा भयो
हर्बल चियाको अगाडि
coo गर्न " मा पनि तिमीलाई माया गर्छु "
बाहिर एक नयाँ ग्राहकले घण्टी बजायो.
 
" यो सबै सामान्य होइन "
स्मिथले आफैलाई दोहोर्याए
वर्षको आफ्नो बुगाटीको पाङ्ग्रामा 20.
 
टाढा एरिजोनामा
उनकी श्रीमती बेला उनको पर्खाइमा थिइन्
फूलहरूले भरिएका हातहरू
ग्यारेजको ढोकामा.
 
निलो चन्द्रमाले आँगन उज्यालो बनायो.
Une enfant sortit par la porte de derrière
pour aller caresser un cheval.
 
उनको अनुहार थिएन
र चन्द्रमाले अधूरो प्रोफाइल प्रतिबिम्बित गर्यो.
 
घोडा चिच्यायो.
बुगाटी एक कोलाहल रोकियो.
बेलाले आफूलाई स्मिथको काखमा फ्याँकिन्.
 
सबै कुरा भनिएको थियो.
 
अब बाँकी रहेन
फूल उठाउन भन्दा
जुन जमिनमा छरिएको थियो.
 
 ( Pierre-Sylvain Gérard द्वारा कोलाज )

989