මීදුම ලොම් ගස් හිම කරයි   
 ගෙවී යන දින වල ඉල්ලීම සමඟ    
 බියජනක ඇන්ටිෆෝන් .   

 Boogeyman ජෝයි    
 කැටි ඇඟිලි තුඩු   
 සාලයට එරෙහිව උණුසුම් විය යුතු බව   
 පන්තිය නැවත ආරම්භ වීමට මොහොතකට පෙර ඔබට පහර දුන් එම තියුණු වේදනාව . 
 
 ජීවිතයට ඇන්ටෙනා ස්පයික්    
 සුදු රළවලට ඉහළින් ම්ලේච්ඡ ලෙස රළ    
 ශීත හිරු යටතේ ශීත කළ ක්රීම්    
 ආයාචනයකින් තොරව සීතලෙන් .   

 අගුලක් සීතල වසා මතක පාලම මත එල්ලී ඇත    
 පොන්ට් ඩෙස් ආර්ට්ස් තරණය කිරීමෙන් පසු දින    
 මිය ගිය ආදරයන්ගේ හදවත ඔසවන්න    
 හැඟීම් පරිවර්තනය    
 සාධාරණ නියෝගයේ ටියුලර් දෙසට ගමන් කිරීම    
 බෑගයේ ඇති පත්‍රිකා පැකට්ටුව    
 අතට අතට සඳහා   
 කතා කරන්න   
 සහ කඩදාසි සමග උද්යානයේ හිස් කිරිගරුඬ අඳින්න   
 මෙම ගමන් පථයේ abscissa මත   
 මෝයර් සිට ජයග්රහණය දක්වා   
 ගායනා කරන හෙට ගැන වක්‍ර බලාපොරොත්තුව .  

 
 119 

 Expurgé  d'entre les mousses
 inoculé par ses dendrites mémorielles
 hors déni
 අභිරහස් ඔරලෝසුව
 darde et reflète l'occupation du lieu
 de lampées gutturales et festives
 de ces rencontres
 la nuit tombée sur le pas des portes
 de ces romances
 trop tôt dites puis oubliées
 au petit matin
 désœuvré
 au passage des poubelles
 sage remise en place après fête
 les formes et les élans au fourreau
 attendre des jours meilleurs
 que surgissent à nouveau
 les mains tendues
 les sourires discrets
 les invitations surprises
 et s'entendre dire
 que c'est beau la vie
 lorsque le linge est dépendu
 se méprendre
 de l'innocent clin d’œil
 échangé entre deux draps
 cascades de rires
 au milieu des voiles ensoleillées
 ailes d'anges frôlant la fraîcheur matinale
 juste un frisson à retenir
 juste l'oblation à recueillir
 la chaleur aux joues
 sans frein
 faire éclater le bourgeon d'un baiser doux et soyeux
 pour l'amour de Dieu
 pomme d'api
 d'api d'api grise
 pomme d'api
 d'api d'api rouge . 


 118 

 Vite fait bien fait
 la visite à ma vieille amie silencieuse
 affligée  d'un dégel
 ses vitraux
 calmes papillons de couleurs
 paupières repliées sous leurs sourcils chafouins de blancheur maquillée .

 Le vaisseau est à quai
 aucun mouvement ne trouble sa quiétude
 le monument aux morts monte la garde
 la fontaine roucoule perle rare et joyeuse
 pour jouer à cache cache
 enchâssée par les fientes de l'étrave à neige .

 La voiture rouge se gare
 les essuie-glaces s'immobilisent
 les portières s'ouvrent et claquent
 des hommes en bottes de caoutchouc et casquettes sortent
 les mains dans les poches de leurs larges pantalons 
 ils disparaissent .

 Puis réapparaissent
 et entrent dans le café
 un déca-crème rallongé et un nature
 non un bock
 des bruits d'animaux en fureur exaltent le fulminant  percolateur .

 " L'ambiance commerciale est-elle de retour à Orcival ? "
 " A Besse y'avait le trophée Andros et la Saint Cochon "
 " Superbesse ne connaît pas la crise " .

 La cuiller tapote la tasse
 ça cause d'un colibri
 qui ouvert puis fermé
 vient parfois faire un tour par ici . 


 117 

 සහජීවනයෙන් යුත් තාර සහ හිම
 අර්ධ ගෝලාකාර ඩයිකොට් වල
 උපත් ඉක්මනින් පැමිණියේය
 සුබ චන්ද්‍රයා යටතේ .

 තාර සහ හිම
 දිලිසෙන කුණු
 තැනිතලාව ආවරණය කර ඇත
 බැල්ම පෙරීමකින් තොරව .

 තාර සහ හිම
 ඒව මත හෝ ආදම් මත යැපෙන්නේ නැත
 යටිපතුල් ඔවුන්ගේ මුද්‍රා තැබුවේය
 මීදුම වල වයසට ගිය ලිවරි මත .

 තාර සහ හිම හිරුගෙන් වැසී ගියේය
 ප්රධාන රුවල් ගබඩා කර ඇත
 සොරකමකින් බැඳීමට
 සාධාරණ කාලගුණ ඇවිදින්නා
 ඔහුගේ දොර ඉදිරිපිට සවලෙහි කාර්යබහුලයි
 කෑගහන burle අතර
 වධ හිංසා කළ ගස් හා පොලු .

 ඇස්ෆල්ට් සහ හිම වැසී ගියේය
 දියවීම ලෙස
 යන්න දෙනවා
 අයිස් ස්ටාලැක්ටයිට්
 බිත්ති පාමුල පුපුරන්න එනවා
 codicil මට ගවේෂණය දිගටම කරගෙන යන ලෙස නියෝග කළේය .


 116 

      ඔවුන් විය
 වහල් සූරාකෑම්
 අලංකාර විග්රහයන්
 දිව්යමය වචනයෙන් ?

  ඔවුන්ට ඇති
 තරාතිරම නොබලා සිටින අය සමඟ
 පොරොන්දු වූ අවකාශය අල්ලා ගත්තේය
 ඔවුන්ට වඩා විශාල කිරීමට.

 බිමට යෑම ගැන කණගාටුයි
 කාලයේ සුන්බුන් යට
 අපිටත් එක්ක යන්න තිබුණා
 ගෙන ඒමට ඔවුන්ගේ උත්සාහයන්
 යහපත්කම
 මෙම ආරක්ෂක ස්ථානයේ.

 පිරිසිදු රැවුල කපා ඇත
 හකු තද විය
 Cerberus ඔවුන්ගේ වාසිය ලබා ගත්තේය
 සැකයේ සෙවනැල්ලක් නොමැතිව
 ඔබේ ඇස් වෙව්ලන්න එපා
 පෙනී සිටියේය
 චලනය නොවන සහ ඝන
 දුක්ඛිත ක්ෂිතිජය මත.


 115 

 Ces notes de musique
 enchantées par le lâcher des choses dites
 en cas de rébellion des hauts fourneaux
 en catimini de l'alcool absorbé
 une chanson sèche
 susurrée par une voix de tête
 au tournoiement des calebasses
 agitées par les mains obscures de la déraison.
 Il y avait
 විය යුතුය
 de gravée sur la margelle
 une croix jetée
 hors la prison de l'engourdissement ,
 un soupir ,
 un regard ,
 une invitation
 simplement évidente
 que j'obtempérai
 le doigt couvert de cendres
 en sainte application
 sur le front .

 Au défaut de l'armure ,
 par la fenêtre de la prison ,
 il y avait
 celui que je ne cherche pas ,
 celui qui échappe et retient ,
 l'Autre .

 114 

  Assieds-toi à côté 
 et me dis les mots vrais,
 ceux de la vie
 de la vie simple et proche,
 décris ce qui est,
 sois le miroir fidèle,
 n'invente rien,
 n'omet pas le banal et le disgracieux .

 Laisser faire l'horloge
 qui égrène les secondes disparues .

 Plus près encore
 ressens le chaud
 de nos deux corps .

 Ne cille pas devant l'émotion qui te vient
 cueille ce qui s'offre,
 apprécie
 et n'attends rien de particulier .

      Être là,
 parenthèse vive
 hors des habitudes
 à la fin d'une longue phrase
 tel un souffle qui deviendrait éternel .

      Sois ce qui se passe
 entre nous,
 entre toi et moi,
 sois toi
 dresse le dais princier de la rencontre
 entre ce que tu es et ce qui t'entoure .

      Captes
 le chant des anges,
 guirlande champêtre
 au-dessus de nos têtes
 සෙමින් ඉහළට
 vers la frondaison des arbres
 aux cris des corbeaux
 reflétés dans les eaux calmes du canal
 un soir d'été à prendre la fraîche
 le long du chemin de halage .

      L'enfant qui vint
 quelques mois plus tard,
 le bel enfant,
 nous prolongea
 bien au-delà de nous
 hors tout
 vers ce qui devait advenir .


 113