مه درختان صنوبر را یخ می زند   
 همراه با مرثیه روزهای گذشت    
 آنتیفون ترسناک .   

 بوگیمن جوی    
 یخ زدن نوک انگشتان   
 که باید در برابر سمندر گرم می شد   
 از آن درد شدیدی که درست قبل از شروع مجدد کلاس به شما حمله کرد . 
 
 آنتن زنده می شود    
 امواج در وحشیانه بالای امواج سفید    
 کرم یخ زده زیر آفتاب زمستانی    
 با سرماخوردگی بدون جذابیت .   

 قفلی سرد بسته شد و روی پل خاطرات آویزان شد    
 روز پس از عبور از Pont des Arts    
 قلب عشق های مرده را بلند کن    
 تغییر شکل احساسات    
 راهپیمایی به سمت Tuileries از نظم عادل    
 بسته جزوات در کیسه    
 برای دست به دست   
 صحبت کردن   
 و تیله های برهنه پارک را با کاغذ بپوشانید   
 روی آبسیسا این مسیر   
 از مور تا پیروزی   
 امید منحنی فرداهایی که می خوانند .  

 
 119 

 توسط خزه ها برطرف شده است
 تلقیح شده توسط دندریت های یادبود وی
 انکار
 ساعت های مرموز
 دارد و منعکس کننده اشغال مکان است
 لامپ های گاتل و جشن
 از این جلسات
 در شب در آستان
 از این عاشقانه ها
 خیلی زود بگو پس فراموش شد
 صبح زود
 بیکار
 در عبور قوطی های زباله
 تعویض مریم گلی بعد از جشن
 اشکال و تکانه ها در زخم
 منتظر روزهای بهتر باشید
 دوباره ظاهر می شود
 دست کشیده شده
 با احتیاط لبخند می زند
 دعوت های متعجب
 و به او گفته شود
 زندگی چقدر زیباست
 وقتی کتانی وابسته است
 در جای خود قرار دادن
 از چشمک بی گناه
 بین دو ورق رد و بدل شد
 خندیدن
 در وسط بادبان آفتابی
 بال های فرشته با طراوت صبح هم مرز است
 فقط یک هیجان برای نگه داشتن
 فقط تقدیم به جمع آوری
 گرمای گونه ها
 بدون ترمز
 جوانه را با یک بوسه صاف ابریشمی ترکاند
 محض رضای خدا
 سیب کوچک
 api خاکستری
 سیب کوچک
 d'api d'api rouge . 


 118 

 به سرعت به خوبی انجام شد
 دیدار با دوست قدیمی ساکتم
 مبتلا به آب شدن
 شیشه های رنگی آن
 پروانه های رنگ آرام
 پلک ها زیر ابروهای حیله گرشان از سفیدی ساخته شده جمع شده اند .

 کشتی پهلو گرفته است
 هیچ حرکتی آرامش آن را مختل نمی کند
 یادبود جنگ نگهبانی می‌دهد
 فواره، مروارید کمیاب و شادی آور است
 مخفی کاری کردن
 در فضولات کمان برفی فرو رفته است .

 پارک ماشین های قرمز
 برف پاک کن شیشه جلو حرکت نمی کند
 درها باز می شوند و به هم می خورند
 مردانی با چکمه های لاستیکی و کلاهک بیرون می آیند
 دست در جیب شلوار گشادشان 
 آنها ناپدید می شوند .

 سپس دوباره ظاهر شود
 و وارد کافه شوید
 یک کرم دکا و طبیعی
 نه یک باک
 صداهای حیوانات خشمگین، شعله ور در حال نفوذ را بالا می برد .

 " آیا فضای تجاری به Orcival بازگشته است ? "
 " در Besse جام Andros و Saint Cochon وجود داشت "
 " عالی بودن هیچ بحرانی نمی شناسد " .

 قاشق به فنجان ضربه می زند
 به خاطر مرغ مگس خوار است
 که باز می شود و سپس بسته می شود
 گاهی برای پیاده روی به اینجا بیا . 


 117 

 همزیستی قیر و برف
 در دو لپه های نیمه کروی
 تولدها به سرعت آمدند
 تحت لوای فرخنده .

 قیر و برف
 کثیفی درخشان
 دشت سرپوش است
 بدون فیلتر کردن نگاه .

 قیر و برف
 نه به حوا وابسته است و نه به آدم
 کف پاها آثار خود را به جا گذاشتند
 بر رنگ پیری مه ها .

 قیر و برف از خورشید جدا شد
 بادبان اصلی را ذخیره کرد
 به کمربند دزدی
 واکر هوای منصفانه
 مشغول بیل زدن جلوی درش
 در حالی که فریاد فریاد
 درختان و میله های شکنجه شده .

 آسفالت و بارش برف
 به عنوان ذوب
 رها کردن
 استالاکتیت های یخی
 می آید تا پای دیوارها منفجر شود
 codicil به من دستور می دهد که به جستجو ادامه دهم .


 116 

      آنها بودند
 استثمارهای برده شده
 مفسران ظریف
 از کلام الهی ?

  آنها خواهند داشت
 در جمع افراد بی رتبه
 فضای موعود را اشغال کرد
 بزرگتر از آنها.

 متاسفم که به زمین رفتم
 زیر آوار زمان
 می توانستیم همراهی کنیم
 تلاش آنها برای ورود
 خوبی
 در این محل پادگان.

 تراشیده شده تمیز
 آرواره های فشرده
 سربروس برتری خود را حفظ کرد
 بدون سایه شک
 چشماتو نلرزن
 گذاشته
 بی حرکت و متراکم
 در افق مصائب.


 115 

 Ces notes de musique
 enchantées par le lâcher des choses dites
 en cas de rébellion des hauts fourneaux
 en catimini de l'alcool absorbé
 une chanson sèche
 susurrée par une voix de tête
 au tournoiement des calebasses
 agitées par les mains obscures de la déraison.
 Il y avait
 بودن
 de gravée sur la margelle
 une croix jetée
 hors la prison de l'engourdissement ,
 un soupir ,
 un regard ,
 une invitation
 simplement évidente
 que j'obtempérai
 le doigt couvert de cendres
 en sainte application
 sur le front .

 در حالت پیش فرض زره ,
 از پنجره زندان ,
 وجود داشت 
 اونی که دنبالش نیستم ,
 کسی که فرار می کند و نگه می دارد ,
 دیگری .

 114 

  بنشین کنار 
 و حرف راست را به من بگو,
 کسانی که از زندگی
 زندگی ساده و نزدیک,
 آنچه هست را توصیف کند,
 آینه وفادار باش,
 چیزی اختراع نکن,
 پیش پا افتاده و ناخوشایند را حذف نکنید .

 بگذارید ساعت کار کند
 که ثانیه های از دست رفته را می شمارد .

 هنوز نزدیک تر
 گرما را احساس کنید
 از دو بدن ما .

 با احساسی که به سراغتان می آید پلک نزنید
 آنچه ارائه می شود را انتخاب کنید,
 قدردانی
 و انتظار چیز خاصی نداشته باشید .

      آنجا باش,
 پرانتز پر جنب و جوش
 از روی عادت
 در پایان یک جمله طولانی
 مثل نفسی که جاودانه می شد .

      همان چیزی باشد که اتفاق می افتد
 بین ما,
 بین من و تو,
 تو باش
 سایبان شاهزاده جلسه را برپا کنید
 entre ce que tu es et ce qui t'entoure .

      Captes
 le chant des anges,
 guirlande champêtre
 au-dessus de nos têtes
 en ascension lente
 vers la frondaison des arbres
 aux cris des corbeaux
 reflétés dans les eaux calmes du canal
 un soir d'été à prendre la fraîche
 le long du chemin de halage .

      L'enfant qui vint
 quelques mois plus tard,
 le bel enfant,
 nous prolongea
 bien au-delà de nous
 hors tout
 vers ce qui devait advenir .


 113