Куди йти ?   
 Обличчям до обличчя .   

 Слухання інших .  
 
 Йти спільною дорогою . 
  
 Джетер , ніби випадково   
 погляд по сторонам ,   
 рівно стільки, щоб не нашкодити   
 і змусити компанію танцювати ,   
 як на минулих чуваннях   
 відсортуйте камінці в тарілці з сочевицею .  

 Час вічно починається знову,   
 під ручку ,  
 при наданні проливного дощу ,   
 розгорнути свою армію   
 відкриті двері ,   
 на співаних обіймах   
 des gouttes d'eau souvenantes.      
  
 Не було ,   
 чистий , écrit   
 під бушель ,   
 ніж усмішка, яку можна сказати . 
  
 Між внутрішньою частиною сейфа є вузький прохід
 методично побудований на вірності знань
 і коло дітей радості .

 Є країни
 переплетення досягнень
 де фільтрується одкровення .

 Буває таке
 яблуко, що падає з дерева - диво .

 Давайте збирати фрукти ,
 протріть його тканиною
 небілене полотно ,
 носити на рівні очей ,
 текстура шкіри ,
 витончений конверт
 нескінченне розширення зародка
 de son розширення ,
 до його повноти
 аж до його зникнення .

 У палаці в'язкості духу,
 зерняткове яблуко
 покусаний
 дозволяє отримати задоволення від смаку
 шляхом поховання
 des sucs rétrospectifs .

 Лунає церковний дзвін .

 Зараз четверта година ,
 час чаю
 що психоделічні мушлі зозулі .

 Нехай буде відомо, що з добрими намірами , Здоров'я ,
 з дрібкою судження
 відповідає принципу нормальності .


 238 

 Si la charrette ploie
 et que pièces à terre
 se dispersent
 les dérisoires brassières de l'esprit .  

 Il y aurait ce regard
 traverse de l'absence
 des catéchumènes en son enfance éteinte
 ma mère l'ordre de la mère morte.  

 Il y aurait prégnantes
 des caresses sous la toile
 que jamais n'ai cru
 souples à mon encontre .  

 Il y aurait des herbes sèches
 recouvertes d'un givre cristal
 sous la burle sévère
 d'un passement de jambes dansé .  

 Qu'on dirait l'affliction
 des tendres et tendres années de perdition
 à coopter les passants du sans souci
 sans cris ni repos .  

 Mon cœur s'est éteint
 il a navré le cours du temps
 de bulles fragiles
 sous le rêche du souvenir .  

 Les sillons se sont fait crème
 au café des solitudes
 la cuiller ourlant tournante
 le reflet des nuages .  

 Remettre les choses en place
 avec chaises et tables
 verres et couverts
 et ronds de serviette à l'avenant .  

 Vivre en illusion
 entre la poire et le citron
 d'oraisons
 et de jours à venir
 finissant en tranches de potiron .  

 Sur le départ
 posée à même le sol dénudé
 courait la vermine saxifrage
 des orateurs sans parole .  

 Se confrontèrent du menton
 les accordéons de la raison
 à éviter le tien du mien
 positionnés en dérobade .  

 Silhouette affaissée
 les lunettes en bout du nez
 corrigèrent les fautes d'orthographe
 nos petites mains passagères .  

 Segmentés à courte échelle
 les chevaux de la verticale
 dernière levée d'un sourire
 par la fenêtre entrouverte . 
 
 Sortilège sorti tout droit
 d'une tendre apostrophe
 les lèvres purpurines figèrent
 le son des églises . 
 
 Faussement accaparé
 dans un tombereau de fumier
 le corps à corps des corps pensants
 d'étreintes désespérées .  

 Se glissèrent sous la ramure
 les champignons de l'automne
 à creuser les tranchées d'une guerre
 dont nul ne revient .  

 Fil à fil le pull s'allonge
 les aiguilles passent puis repassent
 le fragile des doigts
 s'expose sans que je m'interpose .
  
 Face contre terre
 soyons le roulage des galets du torrent
 sous la feuillée d'un saule encalminé
 par le qu'en-dira-t-on des prosopopées .  

 Ma plume
 sans le cal d'antan
 se fait entendre jusqu'à l'orient
 de coups secs sur la peau des sollicitudes
 le creux des reins en jouissance
 son heure et puis la mienne
 toutes choses confondues
 se rebellant ma belle
 dans l'offrir de la resquille
 à ne plus entendre les barbelés
 crisser sous la mitraille .  


 237 

 Його пташина клітка під ліктем
 et la croupe en carême 
 проходить кінь 
 la cavalière à queue de cheval .

 Осел реве
 вівці блеють
 звук листового металу 
 замкніть простір
 я дзвоню
 на перехресті
 запахи мокрої трави
 схід місяця .

 не витрачаючи часу
 худі придатки
 приєднатися
 до підйомників кучаної вовни
 на чверть нижче
 крила в робочому стані .

 S'enquérir
 дрібно нарізаний
 du crépuscule
 en retombée lasse du jour
 гірка лихоманка
 ніж палець меду
 переробити
 тендерна заявка
 флейти
 з щасливими нотами
 дитячий сміх .


 236