All posts by Гаель ГЕРАРД

Elle marche en plein jour

 Elle marche en plein jour
 la logorrhée ductile
 patte duveteuse
 et peau bouillonnante
 elle ombre l'asphalte
 de sa quenouille d'Arc .

 Ennemie des perfections
 le baiser des visiteurs
 noircit le chambranle de sa porte
 bouleversante caverne
 où trône le Dieu
 que son profil aguiche .

 Désinence d'une substance infrangible
 elle monte méditante la colline aux trois potences
 aspect hésitant des coutumes de l'esprit
 elle remise le sabre des amants
 aux champs des Intouchables
 rasant
 fuligineuse
 l'ombre du néant .



 283

La vérité en villégiature

 Не можу терпіти
бути у відпустці від Правди
я спробую
перед моїм життям
не профанувати
les tendres і кмітливий
гриви пісні темряви .

Пірнаю і нишпорю
пишність соборної ночі .

Я супроводжую снопи землі і крові
хлюпаючи з окопів .

Проціджую і даю пройти
важкі думки надії .

Я вириваю зі смерті те, що не народилося
і піднімається на кону обставин
великі розетки світла .

Омбре
Прогресуюча сліпота
Поступово я лопнув
і всипаний безліччю уламків
загадка майбутніх днів
остаточний відблиск сутінків
напередодні останнього візиту .

витягнуті руки
Я благаю величезне небо
і удобрюємо нашу землю
кінцевий імпульс повернутися до себе
вічне повернення казкової свині
до джерела, де мовчати .



282

загадка дієслова

 Протилежність загадки дієслова
Було б освітлення духовного сонця
Поширення імпульсивних даних
Відновлений блиск бажання
Без принизливого речення .

Моє завдання
При несподіваному переході темряви
Затемнення першого бачення
Втручається загадка
Без недбалості творити закони .

Форт світла
Темний вітраж відкриває його зворотний бік
Мучеництво перед дверима ангелів
Поховайте скарби приналежності
Трансцендентність кінцевої точки розбухає .



281

Conscience d’être cerise

 Conscience d'être cerise   
 Souffrir de tant de conscience   
 Sourire du noyau à la pulpe   
 Que me soit donnée l'âme   
 Irradiante âme   
 Au sortir de cette déchéance   
 Parfois souffrance   
 En illusion de tant d'absences   
 Coagulées au mirliton des afflictions   
 En rachat d'une tristesse humiliée   
 Puis vivre éternellement   
 Chêne liège naisseur de peaux parfumées   
 En sudation   
 Traces de laves pétrifiées   
 Au soleil qui verse la nuit   
 Au cœur même de la beauté   
 Rencontrer l'ours du pays des graminées souples   
 Puis disparaître  
 La partie saine propagée en épilogue   
 Au filtre du silence .   



 280

pensée errante d’une force terre à terre

 Pensée errante
d'une force terre à terre
précipitant l'imperceptible
de l'action réalisée .

Révolte du fondamental
à rendre l'homme plus fort ,
sursaut de l'évolution ,
juste perception du pic d'amour .

Ouvrir les vasques du mental ,
briser l'illusion ,
craquer l'avant-tracé de nos désirs ,
paroxysme des morales .

Finie la transmission des choses dites ,
nous sommes en marche vers l'ère pleine ,
affouillant la grève des mers refluantes ,
sur les pas des bâtisseurs .


279

щоб не прив'язуватися

 


Щоб не прив'язуватися
вібруючий
танцювати вогонь
відкриті обійми
тиша для передачі
кожне серцебиття обмінялося
відкривати науку і красу
заплющивши очі
ці образи, які вражають нас
без повного розуміння
вражений внутрішньо
зачарований
Я напився
звільнена думка
поетапно
відчути присутність
відкинь неправду
без абстракції
без страху
без питань
енергійно
залежно від обставин
присвятити себе вивченню
харчуватися хлібом і водою
відкрита радість
повністю
зняти бар’єри
розвиненими хвилями
без фрагментації від кривизни
почуття добра, довірене всім
у розмові з одним
пошуку та підписати з іншим
підняти нас із землі
в дії
з дива
говорити
у приватності
прийняти очевидне
такий сміх
покинути
не будь цікавим
бути бідним у самопожертві
будь я і ти
бути диханням
бути пером, що входить у вікно .


278

той, хто пройшов

 Той, хто пройшов   
її рожевих кроків
під гліцинією .

З його Євангелія
підвісні волокна закладки ,
травма мізинця .

Утоптаний гравій
прочистив горло водяна лілія
кілька крапель нектару .

Вона отримала задоволення
щоб відкрити свої смакові рецептори
з наших вуликів ?

Чи вилупиться вона ,
цей смуток ,
проти ностальгії наших думок ?

Про що це ?
чи має життя сенс ?
може процвітати логіка ?

Якось
нас запросили
зламати ґрати наших кліток .


277

сльози, сигналізація, в зброї

 сльози
 душевна скрипка
 в очікуванні знань .

 Сигналізація 
 проти того, хто бреше
 цей шматочок насіння .

 В зброї 
 вилилися в це століття
 дурний диктат .

 сльози 
 дивлячись у камеру
 дерево трясеться .

 Сигналізація
 точкова помста
 тільки відстань .

 В зброї
 принципово холодний
 нанесений на поріг .

 сльози 
 par manque de chaleur
 желе на землі .

 Сигналізація
 без того за пагорбом 
 посадити службовців .

 В зброї
 пройти шахтний потяг
 que les vélos suivent .

 сльози
 перед мавзолеєм
 цвітуть застарілі роки .

 Сигналізація
 без світла чи музики
 розмахувати банери .

 В зброї
 засміяний епілог
 перетворюється на загадку .

 сльози
 народження без зморшок
 tourne la Grand-Roue.

 Сигналізація
 повернутися в землю мертвих
 зелені трави у відкритій руці .

 В зброї
 око розрізає пупок
 d'un regard virginal.

 сльози
 вже товстий
 опускання повік .

 Сигналізація
 сажистих палаючих трав
 смерть срібних бульбашок .

 В зброї
 le rêve d'un enterrement
 sans clair de lune .

 сльози
 de gravats répandus
 sous nos pas de plomb .

 Сигналізація
 tôt entrée
 avec casquette siglée .

 В зброї
 ceint d'une large ceinture
 dévaler la pente .

 сльози
 au soleil paradis
 les mots se toisent .

 Сигналізація 
 sans repentance
 au creux des terres blanches .

 В зброї
 au bord du trou
 pelleter cette manne .


 276 

балаканина слів у зухвалості

 Жакасерство слів у зухвалості
до стиглого плоду мутації
сучасна дужка закривається
потім відкриває крок під назвою.

Від перешийків до лагун до порожнистого моря
нирки сновидного
розумність раціональності
вийшов з ужитку .

Про те, що Бог говорить через уникнення
жорстокий, що вимагає
почуття і пристрасті, що відображають балаканину
хвалити розумний розум .

Солома для негідників
без письма без мови
зразковий у перспективі
мул перетинає брід.

Уявне і сакральне
обійти
у збоченні імпульси роїться
капіляризувати соціальне тіло.

Слідуйте по шляху вниз
у святкових спортивних змаганнях
у зачарованих зенітах
перевищив матеріалізм.

Організуйте факти опори
в одіссеї емпатії
без квантування
ці форми краще .

Ритуалізується волонтерством
у щедрості
колективні емоції
викликати літургійні кроки .

Фортепіанна музика з чарівними дятлами
видиме велике з невидимого
нагадує шляхом відступу
глибокий звук розпізнавання .

Гармонійне зростання монастирів
велика парадоксальна тиша
на звук стирчать коріння
відновити води молодості.

Ворогують ці дві компанії
зайвий чиновник
і неофіційна стіна для проходу
не в ногу з несподіваною інтуїцією.

Очистити себе від ілюзорних слів
сядьте, щоб знайти свої слова
дієслово нести
полегшити банальне заклинання.

слова і речі
актуальність
правда
підживлювальна матриця
проявленої парадигми
струшування
змішалися поезія та містика
ціле істота .

Німий таємниці
виявлено
причастя тиші
розправити крила
у сумісному лазурі
це прагнення бути щасливим
у ніжному блуканні
лише момент нашого життя .


275



ранній асфодель прерії

 Ранній асфодель прерії
у темпі білого коня
Я лежу й підписую вітер
предки дихання .

Весняний сніг на семафорі
виникає однойменний слайд
до Караваджо страждань
імпульс мовчання .

Тонко виточений мисливцями ріг
хилиться трава
в коридорі блискучих скель
Дух робить танцювальний крок .

Біля струмка білий намет
крізь дні й ночі
передати птаха пам’яті
вітаючи порожньоголосого ведмедя .

Моя рука на твоєму голому плечі
сонячна руна пізній син
ви будете володіти кінцевим кинджалом
на яйце, яке буде запліднено .

Бо в повноті
відрізати від спини
відроджується один
ле розглядати цілим .

274