All posts by ගේල් ජෙරාඩ්

Elle marche en plein jour

 Elle marche en plein jour
 la logorrhée ductile
 patte duveteuse
 et peau bouillonnante
 elle ombre l'asphalte
 de sa quenouille d'Arc .

 Ennemie des perfections
 le baiser des visiteurs
 noircit le chambranle de sa porte
 bouleversante caverne
 où trône le Dieu
 que son profil aguiche .

 Désinence d'une substance infrangible
 elle monte méditante la colline aux trois potences
 aspect hésitant des coutumes de l'esprit
 elle remise le sabre des amants
 aux champs des Intouchables
 rasant
 fuligineuse
 l'ombre du néant .



 283

La vérité en villégiature

 Ne pouvant supporter
d'être en villégiature de la Vérité
je m'efforce
en face d'une vie mienne
de ne pas profaner
les tendres et sagaces
crinières du chant de l'obscur .

Je plonge et fouille
les magnificences de la nuit cathédrale .

J'accompagne les gerbes de terre et de sang
giclant hors des tranchées .

Je filtre et laisse passer
les pesantes pensées de l'espoir .

J'arrache à la mort ce qui n'est pas né
et dresse sur le bûcher des circonstances
les grandes rosaces de lumière .

Ombre
Cécité progressive
Graduellement j'éclate
et parsème d'une myriade de fragments
l'énigme des jours à venir
éblouissement ultime d'un crépuscule
à l'orée d'une dernière visitation .

Mains tendues
j'implore le vaste ciel
et féconde notre terre
ultime élan à revenir vers soi
éternel retour du pourceau fabuleux
vers la source où se taire .



282

mystère du verbe

 A contrario du mystère du verbe
Il y eût l'illumination d'un soleil spirituel
Écartement des données primesautières
Splendeur reconstituée du désir
Sans que la phrase se dégrade .

Mienne est la tâche
Au passage inattendu de l'obscurité
Eclipse d'une vision première
L'énigme s'interpose
Sans que négligence fasse loi .

Fort de lumière
L'obscur vitrail révèle son envers
Martyre devant la porte des anges
S'ensevelissent les trésors de l'appartenance
S'enfle la transcendance du point final .



281

Conscience d’être cerise

 Conscience d'être cerise   
 Souffrir de tant de conscience   
 Sourire du noyau à la pulpe   
 Que me soit donnée l'âme   
 Irradiante âme   
 Au sortir de cette déchéance   
 Parfois souffrance   
 En illusion de tant d'absences   
 Coagulées au mirliton des afflictions   
 En rachat d'une tristesse humiliée   
 Puis vivre éternellement   
 Chêne liège naisseur de peaux parfumées   
 En sudation   
 Traces de laves pétrifiées   
 Au soleil qui verse la nuit   
 Au cœur même de la beauté   
 Rencontrer l'ours du pays des graminées souples   
 Puis disparaître  
 La partie saine propagée en épilogue   
 Au filtre du silence .   



 280

pensée errante d’une force terre à terre

 Pensée errante
d'une force terre à terre
précipitant l'imperceptible
de l'action réalisée .

Révolte du fondamental
à rendre l'homme plus fort ,
sursaut de l'évolution ,
juste perception du pic d'amour .

Ouvrir les vasques du mental ,
briser l'illusion ,
craquer l'avant-tracé de nos désirs ,
paroxysme des morales .

Finie la transmission des choses dites ,
nous sommes en marche vers l'ère pleine ,
affouillant la grève des mers refluantes ,
sur les pas des bâtisseurs .


279

සම්බන්ධ නොවීමට

 


සම්බන්ධ නොවීමට
කම්පනයක්
ගින්න නටන්න
විවෘත ආයුධ
සම්ප්රේෂණය සඳහා නිශ්ශබ්දතාව
සෑම හද ගැස්ම හුවමාරු විය
විද්යාව හා අලංකාරය සොයා ගැනීමට
ඔබේ ඇස් වසා ගැනීම
මෙම පින්තූර අපට පහර දෙයි
සම්පූර්ණ අවබෝධයකින් තොරව
අභ්යන්තරව පහර දුන්නා
වශී වී ඇත
බර කර ඇත
නිදහස් චින්තනය
අදියර තුළ
සිටීම දැනේ
අසත්‍යය ඉවතලන්න
sans වියුක්ත කිරීම
බය නැතුව
ප්රශ්නයක් නොමැතිව
දැඩි ලෙස
තත්වයන් මත පදනම්ව
පාඩම් කිරීමට කැප වන්න
පාන් සහ ජලය පෝෂණය කරන්න
විවෘත ප්රීතිය
සම්පූර්ණයෙන්ම
බාධක ඉවත් කරන්න
සංවර්ධිත තරංග මගින්
වක්‍රයෙන් ඛණ්ඩනය නොවී
යහපත පිළිබඳ හැඟීම සියල්ලන්ටම භාර දී ඇත
එක්කෙනෙක් එක්ක සංවාදයක
ගවේෂණය සහ අනෙකා සමඟ අත්සන් කිරීම
අපව බිමෙන් ඉවත් කරන්න
ක්රියාවෙන්
පුදුමයෙන්
කතා කරනවා
පෞද්ගලිකත්වය තුළ
පැහැදිලි දේ පිළිගන්න
එවැනි සිනහවක්
යන්න
රසවත් වෙන්න එපා
ආත්ම පරිත්‍යාගයෙන් දුප්පත් වීමට
මම සහ ඔබ වන්න
හුස්ම වන්න
කවුළුවෙන් ඇතුල් වන පිහාටුව වන්න .


278

සමත් වූ තැනැත්තා

 සමත් වූ තැනැත්තා   
ඇගේ රෝස පැහැති පියවරයන්
විස්ටීරියා යටතේ .

ඔහුගේ සුවිශේෂයෙන්
එල්ලෙන තන්තු පිටු සලකුණු ,
කුඩා ඇඟිල්ලට තුවාල වීම .

පාගා දැමූ බොරළු
ඔහුගේ උගුරේ වතුර ලිලී
මල් පැණි බිංදු කිහිපයක් .

ඇය රසවින්දාද
ඔබේ රස අංකුර විවෘත කිරීමට
අපේ වද වලින් ?

ඇය පැටවුන් බිහි කරයිද? ,
මෙම දුක ,
අපේ සිතුවිලි වල නොස්ටැල්ජියාවට එරෙහිව ?

එය කුමක් ගැනද ?
ජීවිතයට අර්ථයක් තිබේද? ?
තර්කනය දියුණු විය හැක ?

කොහොම හරි
අපිට ආරාධනා කළා
අපේ කූඩුවල බාර් කඩන්න .


277

කඳුළු, අනතුරු ඇඟවීම, ආයුධවල

 කඳුළු
 ආත්මය වයලීනය
 දැනුම බලාපොරොත්තුවෙන් .

 අනතුරු ඇඟවීම 
 බොරු කියන කෙනාට විරුද්ධව
 මෙම බීජ ටිකක් .

 ආයුධ තුළ 
 මෙම සියවසට වත් කළා ය
 මෝඩ ආඥාවක් .

 කඳුළු 
 කැමරාව දෙස බලමින්
 ගස සෙලවෙමින් තිබේ .

 අනතුරු ඇඟවීම
 පළිගැනීමේ ලක්ෂය
 දුර පමණි .

 ආයුධ තුළ
 මූලික වශයෙන් සීතල
 එළිපත්ත මත තැන්පත් කර ඇත .

 කඳුළු 
 par manque de chaleur
 බිම මත ජෙලි .

 අනතුරු ඇඟවීම
 එහෙම නැතුව කන්ද පිටිපස්සෙන් 
 නිලධාරීන් සවි කරන්න .

 ආයුධ තුළ
 පතල් දුම්රිය පසුකර යන්න
 que les vélos suivent .

 කඳුළු
 සොහොන් ගෙය ඉදිරිපිට
 යල් පැන ගිය වසර පිපෙන්න .

 අනතුරු ඇඟවීම
 ආලෝකය හෝ සංගීතය නොමැතිව
 බැනර් තට්ටු කරන්න .

 ආයුධ තුළ
 chuckled epilogue
 අභිරහසක් බවට හැරෙනවා .

 කඳුළු
 රැලි නැති උපතක
 tourne la Grand-Roue.

 අනතුරු ඇඟවීම
 මළවුන්ගේ දේශයට ආපසු යන්න
 විවෘත අතේ හරිත ඖෂධ පැළෑටි .

 ආයුධ තුළ
 ඇස පෙකණි පෙති කපා දමයි
 d'un regard virginal.

 කඳුළු
 දැනටමත් මහත
 අක්ෂි පහත් කිරීම .

 අනතුරු ඇඟවීම
 sooty දැවෙන තණකොළ
 මරණය රිදී බුබුලු .

 ආයුධ තුළ
 අවමංගල්‍ය සිහිනය
 සඳ එළිය නොමැතිව .

 කඳුළු
 විසිරුණු සුන්බුන්
 අපගේ ඊයම් පියවර යටතේ .

 අනතුරු ඇඟවීම
 කලින් ඇතුල් වීම
 ලාංඡන තොප්පිය සමඟ .

 ආයුධ තුළ
 පුළුල් පටියකින් බැඳ ඇත
 බෑවුමෙන් බැස යන්න .

 කඳුළු
 හිරු පාරාදීසයේ
 වචන ගැටෙනවා .

 අනතුරු ඇඟවීම 
 පසුතැවිල්ල නැති
 සුදු ඉඩම් වල කුහරය තුළ .

 ආයුධ තුළ
 කුහරයේ කෙළවරේ
 මෙම සුළං පහර සවල .


 276 

අපිරිසිදුකමේ වචන කතා කිරීම

 ජකසරි වචන අශික්ෂිත බව
විකෘතියේ ඉදුණු ඵලයට
නූතන වරහන් වැසෙයි
පසුව නම් කරන ලද පියවර විවෘත කරයි.

ඉස්ත්මූස් සිට කලපු දක්වා හිස් මුහුද දක්වා
සිහින වැනි වකුගඩු
තාර්කිකත්වය පිළිබඳ දැනුම
භාවිතයට නොගෙන වැටී ඇත .

දෙවියන් වහන්සේ මගහැරීමෙන් කථා කරයි
අවශ්‍ය දේ ම්ලේච්ඡ කරන්න
සංවේදනයන් සහ ආශාවන් සංවාදය පිළිබිඹු කරයි
සංවේදී හේතුව වර්ණනා කිරීමට .

දුෂ්ටයන්ට පිදුරු
කථනයකින් තොරව ලිවීමෙන් තොරව
ඉදිරිදර්ශනයෙන් ආදර්ශමත්
කොටළුවා බලකොටුව තරණය කරයි.

මනඃකල්පිත හා පූජනීය
වංගු ගන්න
විකෘතියේදී ආවේගයන් රංචු ගැසෙයි
සමාජ ශරීරය කේශනාලිකා කරන්න.

පහළට යන මාර්ගය අනුගමනය කරන්න
සක්‍රමේන්තු ක්‍රීඩා ඉසව් වලදී
වශීකෘත උච්චතම අවස්ථාවන්හිදී
භෞතිකවාදය ඉක්මවා ගියේය.

රඳා පැවැත්ම පිළිබඳ කරුණු සංවිධානය කරන්න
සංවේදනයේ ඔඩිසියේ
ප්‍රමාණකරණයෙන් තොර
මෙම ආකෘති වඩා හොඳය .

ස්වේච්ඡාවෙන් චාරිත්‍රානුකූලයි
ත්යාගශීලීත්වය තුළ
සාමූහික හැඟීම්
පූජනීය වේගයන් අවුලුවයි .

සිත් ඇදගන්නා ලී කුට්ටි සහිත පියානෝ සංගීතය
නොපෙනෙන විශාල
අපගමනය මගින් සිහිපත් කරයි
විචාර බුද්ධියේ ගැඹුරු ශබ්දය .

ආරාමවල සුසංයෝගී වර්ධනය
මහා පරස්පර විරෝධී නිහඬතාවය
මුල් නෙරා එන හඬට
යෞවනයේ ජලය අලුත් කරන්න.

මෙම සමාගම් දෙකට විරුද්ධයි
අතිරික්ත නිලධාරියා
සහ නිල නොවන පාස් බිත්තිය
අනපේක්ෂිත බුද්ධිය සමඟ පියවරෙන් බැහැර.

මිත්‍යා වචන වලින් මිදීමට
ඔබේ වචන සොයා ගැනීමට වාඩි වන්න
රැගෙන යන ක්‍රියා පදය
සුළු කරන ලද මන්ත්‍රය සමනය කරන්න.

වචන සහ දේවල්
අදාළත්වය
සත්යය
පොහොර අනුකෘතිය
ප්‍රකාශිත සුසමාදර්ශයේ
වෙව්ලනවා
කාව්‍ය හා ගුප්ත විද්‍යාව මිශ්‍ර විය
සමස්ත ජීවියා .

අභිරහස නිශ්ශබ්ද කිරීම
සොයා ගන්නා ලදී
නිශ්ශබ්දතාවයේ හවුල
පියාපත් විහිදුවා
ගැළපෙන azure දී
සතුටින් සිටීමට මෙම අභිලාෂය
ටෙන්ඩර් ඉබාගාතේ
අපගේ ජීවිතයේ මොහොත පමණි .


275



මුල් prairie asphodel

 මුල් prairie asphodel
සුදු අශ්වයෙකුගේ වේගයෙන්
මම හුළඟට සහ අත්සන් කරන්න
මුතුන් මිත්තන් හුස්ම .

සෙමාෆෝර් සැපයුමේ වසන්ත හිම
නාමික ස්ලයිඩය පැන නගී
දුක් කරදර කරවාජියෝ වෙත
නිශ්ශබ්දතාවයේ ගම්‍යතාවය .

දඩයම්කරුවන්ගේ අං මගින් සිහින් ව කපා ඇත
තණකොළ නැමෙයි
දිදුලන පාෂාණ කොරිඩෝවේ
ආත්මය නර්තන පියවරක් ගනී .

ඔය අද්දර සුදු කූඩාරම
දිවා රෑ හරහා
මතක කුරුල්ලා පසුකර යන්න
හිස් කටහඬක් ඇති වලසාට හුරේ .

ඔබේ හිස් උරහිස මත මගේ අත
සූර්ය ලොම් නැසීගිය පුතා
ඔබ පර්යන්ත කිනිස්ස භාවිතා කරනු ඇත
සංසේචනය කළ යුතු බිත්තරය මත .

පූර්ණත්වය සඳහා
ඔබේ පිටුපසින් කපා දමන්න
තනියම නැවත ඉපදෙනවා
නොවෙනස්ව සලකනවා .

274