स्वर्गमा
राम्रो प्रेस छ
कागजका किताबहरु संग
र पोर्सिलेन कैंडीहरू
अझ धेरै सुन्दरताको लागि
साधारण लेखन
र यो सबै भगवानको अनुहारमा
यो सहमति भयो.      
 
Moi j'aime les buissons ardents   
Et puis les corons autour des haut-fourneaux   
Aussi quant à Micheville   
Les rails s'entrechoquent   
Cela me conte la mine et l'usine   
Et leur musculeuse ardeur   
A écrire en lettres pourpres   
La sueur et la souffrance.      
 
तिम्रो हस्तलेखन मेरो होइन
मेलाको अन्त्यमा गोबर गणना गर्छु
फलामका जेलहरू बीच एकान्त
सानो कवि राजकुमार ल्याउन
महिला धूर्त को पेटीकोट पछाडि
त्यसलाई बेवास्ता गर्नुपर्छ
पृथ्वीको आकर्षणको विकल्पको रूपमा
थप वास्तविकता तिर.   
    
J'ai monté les escaliers de la butte   
Puis descendu aux catacombes   
A déguster des alcools forts   
Le huitième jour de la semaine   
En tapant comme un sourd   
Sur le tambour en fer blanc   
Au milieu du cuir et du plomb   
De mes amis de l'ombre.      
 
Les mots   
Des cris d'enfant   
L'estomac   
Une outre pleine de sentiments   
Le visage   
Criblé de tâches de rousseur   
A coups de détachements   
J'ai fait fi de la grande vie.
 
La marelle a fait place
Aux chemins vicinaux
Esméralda m'appelle
Par le chas de l'aiguille
Pour que j'aille siffloter
Un air de la Renaissance
Sous les étoiles
Du berger de mon cœur.
 
 
1032