स्वर्ग में
अच्छा प्रेस है
कागज़ की किताबों के साथ
और चीनी मिट्टी के बरतन कैंडीज
और भी ख़ुशियों के लिए
बस सरल लेखन
और यह सब भगवान के सामने
यह सहमत.      
 
Moi j'aime les buissons ardents   
Et puis les corons autour des haut-fourneaux   
Aussi quant à Micheville   
Les rails s'entrechoquent   
Cela me conte la mine et l'usine   
Et leur musculeuse ardeur   
A écrire en lettres pourpres   
La sueur et la souffrance.      
 
आपकी लिखावट मेरी नहीं है
मैं मेले के अंत में गोबर गिनता हूँ
लौह जेलों के बीच एकान्त
छोटे कवि राजकुमार को लाने के लिए
नारी चालाक के पेटीकोट के पीछे
इससे बचना चाहिए
पृथ्वी के आकर्षण के विकल्प के रूप में
अधिक वास्तविकता की ओर.   
    
मैं टीले की सीढ़ियाँ चढ़ गया
फिर प्रलय में उतरे
मजबूत शराब का स्वाद लेने के लिए
सप्ताह का आठवां दिन
बहरे की तरह टाइपिंग
टिन के ड्रम पर
चमड़े और सीसा के बीच में
मेरे दोस्तों के साये में.      
 
शब्द
बच्चों का रोना
पेट
भावनाओं से भरी बकरी की खाल
चेहरा
झाईयों से भरा हुआ
टुकड़ियों के साथ
मैंने उच्च जीवन की उपेक्षा की.
 
हॉप्सकॉच ने रास्ता बना लिया है
स्थानीय सड़कों पर
Esméralda m'appelle
Par le chas de l'aiguille
Pour que j'aille siffloter
Un air de la Renaissance
Sous les étoiles
Du berger de mon cœur.
 
 
1032