svemirsko plava

svemirsko plava    
ljubavne perle    
u tijelu 
pa čak i    
u beskraju    
iz gnijezda nježnih stvari  
bez ozljede    
radost    
razmrsiti potku dana    
s prolaskom oblaka.        
 
Carsko plava    
povjerenje    
u onome što dolazi    
bez čekanja    
a da ga ne prilagodimo našim željama    
u onome što nastaje    
ljubazno    
a da to nije objašnjeno    
s ovim žarom nedostatka    
naše svjetlo svima.        
 
plavo bijelo plavo    
in sa cohort d'anges    
iznenada utješno    
ovo skoro ništa    
u ovom trzaju    
to nas čini otvorenima    
izvan vida    
duša gusar    
u potrazi za čudima    
da srce taloži u dobrom društvu.        
 
 
647
 

Naslonjen na zid


Naslonjen na zid
u slijepoj ulici rue Gignoux
zagrebao je kamen
de ses ongles en sang.

On je pao
prije nego ševa završi svoj tril
s dugim stabljikama nekadašnje durum pšenice
kratke stabljike praćene teškim klasovima.

Karanfil među zubima
samo se sjetio trenutka
hrpa borovnica iz Nogenta
caressé par la houle .

Goruće misli obrubile su mu kapu
a oči joj pobijeljele
ponudio svima
bljesak nevinog osmijeha.

U slijepoj ulici rue Gignoux
klečeći uza Federativni zid
grebući po kamenu raspršenim prstima
bila je poplava tame iz koje se dizalo svjetlo.


646







Mi hodamo

Mi hodamo    
opet i opet    
na padini plaža    
od jutra do zalaska sunca.       
 
U daljini će se dizati oživljavanje    
bit će smijeha u vrtu    
lopoči će napuknuti     
pod očima žaba.        
 
Sunce će izliti posljednji skok    
ispred alternacijskog mosta    
malo ruža za usne    
očisti poljubac oblaka.        
 
Pogledat ćemo se    
osmijeh ispod kulisa maline    
plavetnilo očiju organizirat će odlazak    
u svjetlo jutro posljednjeg dana.        
 
Lice napuklo od drekanja    
skakati sa stabla na stablo    
pipajući    
bakinog javorovog sirupa.        
 
Do rijeka    
praznična voda ugašena    
teći će natrag kroz poklopce šahtova    
bez pridruživanja emocija.        
 
Ublažite svoje impulse    
ostavimo mjesto čistim    
za nasljedstvo    
prestanak svih aktivnosti.        
 
Dovoljno je nekoliko sekundi    
živjeti vječno    
nastaviti hodati    
pod bistrim oblakom duha.        
 
život nikada ne prestaje    
nijedna smrt nije vječna    
s druge strane papirnate pregrade    
meta drugog života u našem životu.        
 
 
645

U bogatim satima


U bogatim satima    
prigovor Staraca    
izvodio nas je van nedjeljom  
hodajući po sivim pločnicima.        
 
Čitam u pukotinama katrana    
izgled biljke    
zagrljaj bića    
izvan tihih prozora.        
 
Koža mi je bila ružičasta    
ogrebotine na koljenima    
obilno skoren    
prašina je dobro mirisala nakon pljuska.        
 
Ovo slovo    
je l'eus en main    
i nije učinio ništa     
u anonimnosti zahtjeva.        
 
Uzeo sam malo smole    
pokriti oči lutkama    
vjetar je tresao visoko drveće u šumi    
bile su česte šetnje do jezera.        
 
Kako vrijeme prolazi    
koža se nabora    
osjetila sva na njihovu upotrebu    
esencijalizirati pauzu.        
 
 
644
 
 

moje kuće

Kuće    
stražnje dvorište    
Grad    
selo.        
 
Kuće    
betonski blokovi    
od opeke    
Od drveta.         
     
Kuće    
iz djetinjstva    
odmor    
d'adolescencija    
danas.        
 
Sve na obroncima    
do oblaka uma    
a ja sam šutio    
duž ceste    
pospremi moje igračke    
posljednji put.        
 
Puno otočnih školjki    
obložio kutiju s lakom    
ladica je bila puna kapsula    
autići su se vozili po linu.        
 
Bilo je nježnih trenutaka    
od usamljenosti    
dvoje sa sestrom    
na pročelju kuće    
gugutanje golubova    
i nemoj ovo ne radi ono mama.        
 
Digla se farandola    
sretan kineski ispis    
opterećen maglom    
gudure i drveće    
na svjetlost    
svjetlo lišenja posjeda    
svjetlo od paperja i žbuke    
sklupčavši se poput vena    
autour de la barrière des limites.        
 
Dah je pratio pisanje    
izblijedjelu kolibu na rubu šume    
vidio kako ulazi odgođeni čovjek    
zahvalnost bi mogla doći    
u čudu pred vratima nevidljivog.            
 
 
 
 
643

Les sept aspects de Perrotine

Na sedam aspekata Perrotina    
pridružili smo se oblaku mlijeka.

Sa svijetlim očima ujutro
pixie puder.

Za pustolovnu žabu
vitraž zore.

S bisernom kamenicom
zrnati bez kamena.

U bakinim njedrima
lice male mahovine.

A de Perrotine ga pogleda
više ne sumnjam.

aspekt dva
tri čine par.

aspekt tri
spavati tripanosom.

aspekt četiri
quatre à quatre virer de bord.

aspekt pet
krenuo na zapad.

Šesti aspekt
zviždi u svojim dvorištima.

L'aspekt ruj
znao toliko stvari
da je uzašao do kneza oblaka.

Aspekti
Habeas corpus
moje riječi
moji mozaici.

Mes glottes d'août
n'arrêtent ni le maigre ni l'huître
u dobrom društvu
aussi
Sauvignon na krmi
ušao u luku
kulinarski zahtjevi
nonšalantno
bicikl
od plaže
uopće nije napuštena
kroz šumu
bez šepanja
morski pas slip
sjajne peraje
zastava otvorenog mora
naočale za plivanje
a pjesnikov karanfil u rupici.

Na sedam aspekata Perrotina
pridružili smo se oblaku mlijeka.


642

La terre fumait en sortie d’averse




zemlja se dimila
en sortie d'averse.

Otok je pucketao bičem
na zvonkim kamenčićima.

Svjetionik jednog pogleda
noću zatvoreno.

Otac Louis lulu u ustima
došao ovamo na klupu za čekanje.

Mokra slana trava
opšio svoja kopita sjajnim zvijezdama.

Zalupi kapak
Faby na svom prozoru.

zrake svjetla
išaralo more.

Mašna u sedam boja
ruža na horizontu.

Zaslužila je pjesmu
l'abbé prit son violon.

I Fanette ju je volio
ravno iz molitve.


641

Kod Mylene



Kod Mylene
teške kuke za kapute
on poussait la porte d'une main ferme
pour entrer en gargote.

Ça parlait fort
svi su pušili
na drvenim klupama
des formes s'agitaient.

Vatra je buktala
iz kotla se dizala para
svjetlo je osciliralo
les ombres dansaient.

Zatim je zapjevalo
grob
ispod greda
où séchait le hareng.

Glasovi iz dubine vremena
strugati trbuh
izgrebao sklop
des hommes de mer.

Žena
s jednog stola na drugi
iz svog vrča od pješčenjaka
servait le rire et le boire.


640

Marine je imala dvije godine

Marine je imala dvije godine    
i vrlo lijepo lice.        
 
Brbljala je čudne zvukove    
mjehurići sline ukrašeni.        
 
Kopita su mu se malo vukla    
prevelika za nju.        
 
Od starije sestre    
prošli su do njegovih nogu.        
 
I život je tekao glatko    
u debeloj slamnatoj kućici.        
 
Kad bismo povukli bravu    
bilo je to za zabavu.        
 
Ako su vrata ostala otvorena    
je da je bilo lijepo.        
 
I ako je kiša grizla prag    
oči su nam sjale.        
 
Na ognjištu je bila ljubav    
i dobre mirise kuhane ribe.        
 
Kad se otac vrati    
sjeli smo za stol.        
 
I tako je    
petljati po svježim tekstovima.        
 
 
639
 

Trebalo je puno hrabrosti

Trebalo je puno hrabrosti
ići gore iz luke
kolica puna košara
prekriven algama.
 
Kotač je klizio na uglovima
kamenje za popločavanje
braća i sestre uz njega
u jutarnjoj magli.
 
Mokro je bilo blizu
tipke u bojis
ovog besmislenog platna
da je vjetar uzburkao.
 
pjena
puno pjene
rasprsnuti se u fine mjehuriće
pod Rolandovim kistom.
 
Zatim dodir crne
došao srušiti okvir
mrtvački prolaz
živog sjećanja.
 
Za na vrhovima prstiju
šapne starcu
večernji rastanak
kapuljaču navučenu preko odrezanog uha.
 
 
638